Текст и перевод песни Emsallam - مرجحني (مع الوسام)

مرجحني (مع الوسام)

اقتربت الساعة وانشق القمر
عشان هيك يابابا مش حاس بخطر
حكون برضو مرتاح لو مسجل خطر
راسي عايش ببطر
كل الشجر ثمر
محرم عليا ومحرم صفر
ربيع الاول كان ولك تونس مصر
ربيع التاني ما معموله حظر
تتجول بدماغ عطشان بده صبر
والصبر قالولي اله اعظم اچر
عشان هيك يابابا صعب اني انقهر
عم بعرج ببلادي لساتني بچوب
بحالي عم بجبر عم بمشي وبصر
عم بمشي وبصر
كنت اكتب وازت اغاني
لما ازهق عالكوكب اهيت
يمكن انا علقت وطريقي خلص
تأتي الخطوة الاخيره ف اركز
لأني كنت نايم صحتني قالتلي
(مرجحني)

كنت نايم كنت نايم كنت نايم
صحتني قالتلي
(مرجحني)
كنت نايم كنت نايم كنت نايم
صحتني قالتلي
(مرجحني)
كنت نايم كنت نايم كنت نايم
صحتني قالتلي
(مرجحني)

كنت نايم صحتني قالتلي
(مرجحني)

كنت نايم كنت نايم كنت نايم
صحتني قالتلي
(مرجحني)
كنت نايم كنت نايم كنت نايم
صحتني قالتلي
(مرجحني)
كنت نايم كنت نايم كنت نايم
صحتني قالتلي
(مرجحني)

(الوسام)
هالبلد بتخزي الكل نفسه حد يمرجحه لفوق
انا اخلع احسنلي طب وين اروح يخوي
ما انفضت اللي فات ما مات هيو هلأ عم بنعاد
اللي جاي زي اللي راح
اللي مات هيو ارتاح
اللي لسه بيفضل يولع بالمدينه والكون مرتاح
البال
هيك عمان هيك شرقية
عمة غربية زيد اليومية
علّي معنوية حسس الشعب بالمسؤولية
وخليه مشغول بأتفه قضية
عمان ياليل يا ليلي من صغري
هديتيلي حيلي شوفي كيف عايش غيري
انا داري والعيب فيكي ولا انتي
بتتناكي بتتناكي بتتناكي
هيني زيي زيك
يمكن غيرك
اسوء مني ومنك
عيش
كسمك، ولا عيب
حاول تستمتع هالوضع ممرجح
يا وسام ياحبيبي وك عادي
وك خد هاي الزاكي من الزاكي
خد صافي وك هينا عايشينها بطولها وبعرضها
والنافي امبارح

كنت نايم كنت نايم كنت نايم
صحتني قالتلي
(مرجحني)
كنت نايم كنت نايم كنت نايم
صحتني قالتلي
(مرجحني)
كنت نايم كنت نايم كنت نايم
صحتني قالتلي
(مرجحني)
كنت نايم كنت نايم كنت نايم
صحتني قالتلي
(مرجحني)
مرجحني

كنت نايم صحتني قالتلي
(مرجحني)

كنت نايم كنت نايم كنت نايم
صحتني قالتلي
(مرجحني)
كنت نايم كنت نايم كنت نايم
صحتني قالتلي
(مرجحني)
كنت نايم كنت نايم كنت نايم
صحتني قالتلي
(مرجحني)
مرجحني مرجحني

قالوا اللي بإيدي بعرفش وين بده يوصله
هو ولك بكتب
والذي نفس محمد بيده
اضلني لاحق فيه لحد ما يتعب
ونهاري ما بغرب
بتمرجح بالدنيا بروح وباجي وبلعب
بهلس بخرب بتزبزب
عالبيت عالعالم لحالي بتصبب
قومت اجرب اجزي اشوي
واتسلى اللي براسك من رجلي واتمرجح
قدامك في كوكب من كلشي
بيطلعله اجى يسكر ببلش يترنح
ان كانت طعم عايشه قدامك
تتقبل حتى لو كانت اختك
بس لحالي طعنتك للاقي حب انا ما بادلتك
انا بس بدي اقولك انها نفسها تتمرجح
(مرجحني)
نفسها نفسها تتمرجح
(مرجحني)
نفسها نفسها تتمرجح
مرجحني
ولك فش احد يمرجح
(مرجحني)
البنت بدها تتمرجح مرجحوها
لأنها من الصبح عم بتصحي فيا وبتقولي
مرجحني.

Balance-moi (avec El Wessam)

L'heure approche et la lune s'est fendue
C'est pour ça papa, je ne sens pas le danger
Je serai quand même à l'aise si je suis enregistré comme dangereux
Ma tête vit dans le luxe
Tous les arbres portent des fruits
Le mois de Moharram est interdit pour moi et zéro est interdit
Le premier mois de Rabi était pour toi, Tunisie, Egypte
Le deuxième mois de Rabi n'est pas interdit
Tu te promènes avec un cerveau assoiffé qui a besoin de patience
Et la patience, on m'a dit qu'elle a la plus grande récompense
C'est pour ça papa, c'est difficile pour moi de me laisser abattre
Je boite dans mon pays, je suis encore un enfant
Je me répare, je marche et je vois
Je marche et je vois
J'écrivais et j'ajoutais des chansons
Quand je me suis lassé de la planète, j'ai soupiré
Peut-être que je me suis accroché et mon chemin est terminé
La dernière étape arrive, concentre-toi
Parce que je dormais, elle m'a réveillé et m'a dit
(Balance-moi)

Je dormais, je dormais, je dormais
Elle m'a réveillé et m'a dit
(Balance-moi)
Je dormais, je dormais, je dormais
Elle m'a réveillé et m'a dit
(Balance-moi)
Je dormais, je dormais, je dormais
Elle m'a réveillé et m'a dit
(Balance-moi)

Je dormais, elle m'a réveillé et m'a dit
(Balance-moi)

Je dormais, je dormais, je dormais
Elle m'a réveillé et m'a dit
(Balance-moi)
Je dormais, je dormais, je dormais
Elle m'a réveillé et m'a dit
(Balance-moi)
Je dormais, je dormais, je dormais
Elle m'a réveillé et m'a dit
(Balance-moi)

(El Wessam)
Ce pays fait honte à tout le monde, quelqu'un doit le faire basculer vers le haut
Je devrais m'enfuir, mais où aller mon frère ?
Ce qui est passé n'est pas effacé, il n'est pas mort, il revient
Ce qui arrive est comme ce qui est parti
Celui qui est mort est maintenant au repos
Celui qui reste préfère mettre le feu à la ville et l'univers est au repos
L'esprit
C'est comme ça à Amman, c'est comme ça à l'Est
Tante Ouest, augmente la dose quotidienne
Élève le moral, fais sentir au peuple la responsabilité
Et garde-le occupé par les questions les plus insignifiantes
Amman, nuit, oh ma nuit depuis mon enfance
Tu as apaisé mon âme, regarde comment vivent les autres
Je le sais et le blâme est sur toi, pas sur moi
Tu te fais avoir, tu te fais avoir, tu te fais avoir
Je suis comme toi
Peut-être que quelqu'un d'autre
Est pire que moi et que toi
Vis
Comme tu es, il n'y a pas de honte
Essaie de profiter de cette situation, fais la basculer
Oh El Wessam, mon amour, c'est normal
Prends ça, le bon du bon
Prends du pur, et voilà, on vit ça dans sa longueur et sa largeur
Et celui qui a refusé hier

Je dormais, je dormais, je dormais
Elle m'a réveillé et m'a dit
(Balance-moi)
Je dormais, je dormais, je dormais
Elle m'a réveillé et m'a dit
(Balance-moi)
Je dormais, je dormais, je dormais
Elle m'a réveillé et m'a dit
(Balance-moi)
Je dormais, je dormais, je dormais
Elle m'a réveillé et m'a dit
(Balance-moi)
Balance-moi

Je dormais, elle m'a réveillé et m'a dit
(Balance-moi)

Je dormais, je dormais, je dormais
Elle m'a réveillé et m'a dit
(Balance-moi)
Je dormais, je dormais, je dormais
Elle m'a réveillé et m'a dit
(Balance-moi)
Je dormais, je dormais, je dormais
Elle m'a réveillé et m'a dit
(Balance-moi)
Balance-moi, balance-moi

Ils ont dit que celui qui est dans mes mains ne sait pas où il va
C'est pour toi, j'écris
Et celui qui a l'âme de Muhammad dans sa main
Je continue à le suivre jusqu'à ce qu'il se fatigue
Et ma journée ne se couche pas
Je fais basculer le monde, je vais et je viens, je joue
Je me moque, je fais le désordre, je balance
Sur la maison, sur le monde, je suis seul, je verse
Je me suis levé pour essayer de découper un peu
Et amuse-toi, ce qui est dans ta tête est à mes pieds et balance-toi
Devant toi, il y a une planète de tout
Il sort, il vient, il se saoule, il commence à tituber
Si elle a un goût, elle vit devant toi
Accepte-la même si c'est ta sœur
Mais j'ai poignardé la tienne toute seule pour trouver de l'amour, je ne t'ai pas rendu la pareille
Je veux juste te dire qu'elle veut se faire balancer
(Balance-moi)
Elle veut, elle veut se faire balancer
(Balance-moi)
Elle veut, elle veut se faire balancer
Balance-moi
Et pour toi, personne ne balance
(Balance-moi)
La fille veut se faire balancer, balance-la
Parce que dès le matin, elle se réveille en moi et me dit
Balance-moi.