Ghetto Hero - Emtee перевод на французский

Ghetto Hero

Without you I'm nothing
You turned me into something, yeah
I wanna be, I wanna be a ghetto hero, yeah yeah
I wanna be, I wanna be a ghetto hero, yeah yeah
Something like Steve Biko, yeah yeah yeah
It's been a long time coming
Besispana kodwa singay'boni imali
Siqabana nabazali endlini abasakwazi
You know they gonna worry
At the same time chasing the dream sthath' amachansi
Now I pull up in a 45
Rocking them Jordan 5s
Watch the hood come alive
Zero to hero
Story of my life
Repping the ghetto child
I make the ghetto smile
And I'm here for a while
All I wanna be is a hero to another kid
Spana kuzolunga mpinch
Mind your own business
And if you fall get back on some other shit
Fede bazok'phazamisa, ungabanaki please
I be on the grind working for my people
Lil' kids know me as their hero
Rest in peace great Steve Biko
I was trapping kilos, now we adding zeros
Without you I'm nothing
You turned me into something, yeah
I wanna be, I wanna be a ghetto hero, yeah yeah
I wanna be, I wanna be a ghetto hero, yeah yeah
Something like Steve Biko, yeah yeah yeah
Ungakhali mama
Kuzolunga k'sasa
Yonk' imihla siyathandaza, yeah, yeah
I was born in the ghetto emikhukhwini, yeah, yeah
Ngiyimbali ekhulele ebuxwini*
Without you I'm nothing (You already know that!)
You turned me into something, yeah
I wanna be, I wanna be a ghetto hero, yeah yeah
I wanna be, I wanna be a ghetto hero, yeah yeah
Something like Steve Biko, yeah yeah yeah
Without you I'm nothing
You turned me into something, yeah
I wanna be, I wanna be a ghetto hero, yeah yeah
I wanna be, I wanna be a ghetto hero, yeah yeah
Something like Steve Biko, yeah yeah yeah

Héros du ghetto

Sans toi, je ne suis rien
Tu m'as transformé en quelque chose, oui
Je veux être, je veux être un héros du ghetto, oui oui
Je veux être, je veux être un héros du ghetto, oui oui
Quelque chose comme Steve Biko, oui oui oui
Cela fait longtemps que ça dure
Je suis un township kid mais tu ne me vois pas d'argent
Je suis embarrassé par mes parents qui ne peuvent pas se permettre
Tu sais qu'ils vont s'inquiéter
En même temps, je poursuis le rêve que les opportunités se présentent
Maintenant j'arrive dans une 45
Secouant ces Jordan 5
Regarde le quartier s'animer
De zéro à héros
Histoire de ma vie
Représenter l'enfant du ghetto
Je fais sourire le ghetto
Et je suis là pour un moment
Tout ce que je veux être, c'est un héros pour un autre enfant
Regarde-le avec amour
Occupe-toi de tes affaires
Et si tu tombes, reviens avec d'autres conneries
Les fédéraux vont t'embêter, ne déconne pas s'il te plaît
Je suis dans le grind qui travaille pour mon peuple
Les petits enfants me connaissent comme leur héros
Repose en paix, grand Steve Biko
Je traitais des kilos, maintenant on ajoute des zéros
Sans toi, je ne suis rien
Tu m'as transformé en quelque chose, oui
Je veux être, je veux être un héros du ghetto, oui oui
Je veux être, je veux être un héros du ghetto, oui oui
Quelque chose comme Steve Biko, oui oui oui
Ne pleure pas maman
Parce que ça ira mieux demain
Chaque jour nous prions, oui, oui
Je suis né dans le ghetto dans les bidonvilles, oui, oui
Je suis une chanson qui a grandi dans la poussière*
Sans toi, je ne suis rien (Tu le sais déjà !)
Tu m'as transformé en quelque chose, oui
Je veux être, je veux être un héros du ghetto, oui oui
Je veux être, je veux être un héros du ghetto, oui oui
Quelque chose comme Steve Biko, oui oui oui
Sans toi, je ne suis rien
Tu m'as transformé en quelque chose, oui
Je veux être, je veux être un héros du ghetto, oui oui
Je veux être, je veux être un héros du ghetto, oui oui
Quelque chose comme Steve Biko, oui oui oui