Текст и перевод песни Emu Music - Ewiger Gott

Ewiger Gott

Unsterblich, unsichtbar, von Weisheit erfüllt,
O Gott, uns verborgen, vom Lichtglanz verhüllt.
Allmächtig und siegreich, voll Stärke und Pracht,
Dir, Herr aller Zeiten, sei Ehre und Macht.

Beständig, erhaben und rein wie das Licht,
Thronst du über allem, herrschst du ewiglich.
Dein Urteil steht fest wie die Berge, o Herr,
Doch reicht deine Güte so weit wie das Meer.

Ewiger Gott, vor uns verborgen,
Doch du zeigst dich in deinem Tun.
Ewiger Gott, du herrschst erhaben,
Und für immer gebührt dir der Ruhm,
Ja für immer gebührt dir der Ruhm.

In dir ist das Leben, vollkommen und rein,
Du gibst allem Atem, ob groß oder klein.
Wir blühen und welken wie Blumen im Feld,
Doch du bleibst derselbe, o Schöpfer der Welt.

Ewiger Gott, vor uns verborgen,
Doch du zeigst dich in deinem Tun.
Ewiger Gott, du herrschst erhaben,
Und für immer gebührt dir der Ruhm,
Ja für immer gebührt dir der Ruhm.

O Vater, du hast uns mit Liebe erfüllt,
In Christus verborgen, mit Gnade umhüllt.
Wir beten dich an, Herr, in Wahrheit und Geist:
Dir, Gott, wahrer König, sei Lob, Dank und Preis.

Ewiger Gott, vor uns verborgen,
Doch du zeigst dich in deinem Tun.
Ewiger Gott, du herrschst erhaben,
Und für immer gebührt dir der Ruhm,
Ja für immer gebührt dir der Ruhm.

Für immer und ewig,
Für immer und ewig,
Für immer und ewig, Amen.

Dieu éternel

Immortel, invisible, rempli de sagesse,
Ô Dieu, caché à nos yeux, voilé par l'éclat de la lumière.
Tout-puissant et victorieux, plein de force et de splendeur,
À toi, Seigneur de tous les temps, soit l'honneur et la puissance.

Constant, élevé et pur comme la lumière,
Tu règnes au-dessus de tout, tu régneras éternellement.
Ton jugement est ferme comme les montagnes, ô Seigneur,
Mais ta bonté s'étend aussi loin que la mer.

Dieu éternel, caché à nos yeux,
Mais tu te révèles dans tes actes.
Dieu éternel, tu règnes en maître,
Et la gloire te revient à jamais,
Oui, la gloire te revient à jamais.

En toi est la vie, parfaite et pure,
Tu donnes le souffle à tout, grand ou petit.
Nous fleurissons et nous fanons comme les fleurs des champs,
Mais toi, tu restes le même, ô Créateur du monde.

Dieu éternel, caché à nos yeux,
Mais tu te révèles dans tes actes.
Dieu éternel, tu règnes en maître,
Et la gloire te revient à jamais,
Oui, la gloire te revient à jamais.

Ô Père, tu nous as remplis d'amour,
Cachés en Christ, enveloppés de grâce.
Nous t'adorons, Seigneur, en vérité et en esprit :
À toi, Dieu, véritable Roi, soit louange, remerciement et gloire.

Dieu éternel, caché à nos yeux,
Mais tu te révèles dans tes actes.
Dieu éternel, tu règnes en maître,
Et la gloire te revient à jamais,
Oui, la gloire te revient à jamais.

Pour toujours et à jamais,
Pour toujours et à jamais,
Pour toujours et à jamais, Amen.