Текст и перевод песни Emu Music - Nimm mein Leben

Nimm mein Leben

Nimm mein Leben! Dir allein
Soll es ganz gewidmet sein.
Nimm dir alle meine Zeit;
Kein Moment, der dich nicht preist.
Meine Hände führe du,
Dass ich Gutes tu.
Jeder Schritt von mir
Sei gelenkt von dir.

Jesus, dir geb ich mich hin.
Dir gehört mein ganzes Sein.
Ich will dir folgen, dir allein.
Jesus, dir geb ich mich hin.
Nimm mein Leben als Geschenk an dich.

Nimm auch meinen Willen, Herr,
Mach ihn deinem ähnlicher.
All mein Denken, mein Verstand -
Nimm sie hin in deine Hand.
Nimm mein Herz und mach es rein,
Dein Thron soll es sein.
Nur für dich allein
Soll mein Singen sein.

Jesus, dir geb ich mich hin.
Dir gehört mein ganzes Sein.
Ich will dir folgen, dir allein.
Jesus, dir geb ich mich hin.
Nimm mein Leben als Geschenk an dich.

Nimm auch meine Liebe, Herr,
Dir gehört sie mehr und mehr.
Nimm dich meiner Lippen an,
Dass ich von dir reden kann.
Nimm mein Gold und Silber hin,
Mir ist′s kein Gewinn.
Alles, was ich bin,
Hat nur durch dich Sinn.

Jesus, dir geb ich mich hin.
Dir gehört mein ganzes Sein.
Ich will dir folgen, dir allein.
Jesus, dir geb ich mich hin.
Nimm mein Leben als Geschenk an dich.

Take My Life

Take my life! To you alone,
It shall be wholly given.
Take all my time,
No moment but to give you praise.
Guide my hands,
So I may do good.
Every step I take
May it be directed by you.

Jesus, to you I give myself.
You own my being.
I will follow you, you alone.
Jesus, to you I give myself.
Take my life as a gift to you.

Take my will too, Lord,
Make it more like yours.
All my thinking, my mind -
Take them into your hands.
Take my heart, make it clean,
Your throne it shall be.
Only for you alone
Should my singing be.

Jesus, to you I give myself.
You own my being.
I will follow you, you alone.
Jesus, to you I give myself.
Take my life as a gift to you.

Take my love too, Lord,
It belongs more and more to you.
Take my lips,
That I may speak of you.
Take my gold and silver,
They are no profit to me.
Everything I am,
Has meaning only through you.

Jesus, to you I give myself.
You own my being.
I will follow you, you alone.
Jesus, to you I give myself.
Take my life as a gift to you.