Текст и перевод песни Emy Smith - Otra Vez

Otra Vez

Quise volver a intentarlo
Pero no sirvió de nada
Quise volver a intentarlo
Pero salí lastimada

Otra vez
Pensando que
El amor nunca fue lo mío
Y tal vez
Sea para bien
Porque bebe ya no me fio

No me fio
Estoy perdida en este lío
Mi corazón tiene frío
Del veneno que he bebido

Asi que vete
Vete
Y no me vuelvas a buscar
Vete vete
No me vas a encontrar

Cause i don't know how
I can be here without thinking
Bout you

Another time falling again
Too many lies stuck in my head
Baby i tried to keep you there
But it's hard when you don't care

Aunque me duela tengo que aceptarlo
Dejarte ir y al fin ser extraños
Guardarme todos los te extraño
Con el paso de los años

Ya no puedo mas
No voy a intentar

Quise volver a intentarlo
Pero no sirvió de nada
Quise volver a intentarlo
Pero salí lastimada

Otra vez
Pensando que
El amor nunca fue lo mío
Y tal vez
Sea para bien
Porque bebe ya no me fio

No me fio
Estoy perdida en este lío
Mi corazón tiene frío
Del veneno que he bebido

No pidas otra oportunidad
Baby eso nunca mas va a pasar
Tu me encerraste en oscuridad
Sin rumbo ni donde navegar

Estaba perdida en el mas allá
Cortaste mis alas now i can't fly
No te importo nada of what we had
Pero ahora ya me da igual

No tengo alas pero voy high
No quiero nada de todas tus lies
No se lo que hacías by my side
No entiendo por que i let you slide

Pero ahora no me importa nada de lo que pase
Vivo el ahora a todas horas sin miedo a que me faltes

Quise volver a intentarlo
Pero no sirvió de nada
Quise volver a intentarlo
Pero salí lastimada

Otra vez
Pensando que
El amor nunca fue lo mío
Y tal vez
Sea para bien
Porque bebe ya no me fio

No me fio
Estoy perdida en este lío
Mi corazón tiene frío
Del veneno que he bebido

Del veneno que he bebido

Encore une fois

J'ai voulu réessayer
Mais ça n'a servi à rien
J'ai voulu réessayer
Mais j'en suis sortie blessée

Encore une fois
Je pense que
L'amour n'a jamais été pour moi
Et peut-être
C'est pour le mieux
Parce que chérie, je ne fais plus confiance

Je ne fais pas confiance
Je suis perdue dans ce pétrin
Mon cœur est froid
Du poison que j'ai bu

Alors pars
Pars
Et ne me cherche plus
Pars, pars
Tu ne me trouveras pas

Parce que je ne sais pas comment
Je peux être ici sans penser
À toi

Encore une fois, je tombe
Trop de mensonges dans ma tête
Bébé, j'ai essayé de te garder
Mais c'est dur quand tu t'en fiches

Même si ça me fait mal, je dois l'accepter
Te laisser partir et devenir enfin des étrangers
Garder tous mes "je t'aime" pour moi
Avec le passage des années

Je n'en peux plus
Je ne vais pas essayer

J'ai voulu réessayer
Mais ça n'a servi à rien
J'ai voulu réessayer
Mais j'en suis sortie blessée

Encore une fois
Je pense que
L'amour n'a jamais été pour moi
Et peut-être
C'est pour le mieux
Parce que chérie, je ne fais plus confiance

Je ne fais pas confiance
Je suis perdue dans ce pétrin
Mon cœur est froid
Du poison que j'ai bu

Ne demande pas une autre chance
Bébé, ça n'arrivera plus jamais
Tu m'as enfermée dans l'obscurité
Sans direction ni endroit pour naviguer

J'étais perdue dans l'au-delà
Tu as coupé mes ailes, maintenant je ne peux plus voler
Tu t'en fichais de ce que nous avions
Mais maintenant, je m'en fiche

Je n'ai pas d'ailes, mais je suis high
Je ne veux rien de tes mensonges
Je ne sais pas ce que tu faisais à mes côtés
Je ne comprends pas pourquoi je t'ai laissé passer

Mais maintenant, je ne m'en fiche plus de ce qui arrive
Je vis le moment présent à tout moment, sans craindre que tu me manques

J'ai voulu réessayer
Mais ça n'a servi à rien
J'ai voulu réessayer
Mais j'en suis sortie blessée

Encore une fois
Je pense que
L'amour n'a jamais été pour moi
Et peut-être
C'est pour le mieux
Parce que chérie, je ne fais plus confiance

Je ne fais pas confiance
Je suis perdue dans ce pétrin
Mon cœur est froid
Du poison que j'ai bu

Du poison que j'ai bu