Текст и перевод песни Emílio Santiago - Beija-Flor
Eu
fui
embora
Je
suis
parti
Meu
amor
chorou
Mon
amour
a
pleuré
Eu
fui
embora
Je
suis
parti
Meu
amor
chorou
Mon
amour
a
pleuré
Eu
fui
embora
Je
suis
parti
Meu
amor
chorou
Mon
amour
a
pleuré
Eu
fui
embora
Je
suis
parti
Meu
amor
chorou
Mon
amour
a
pleuré
Vou
voltar...
Je
vais
revenir...
Eu
vou
nas
asas
Je
vais
sur
les
ailes
De
um
passarinho
D'un
petit
oiseau
Eu
vou
nos
beijos
Je
vais
dans
les
baisers
De
um
Beija-Flor...(2x)
D'un
colibri...(2x)
No
tic
tic
tac
Dans
le
tic-tac
Do
meu
coração
De
mon
cœur
Renascerá
Renaîtra
No
tic
tic
tac
Dans
le
tic-tac
Do
meu
coração
De
mon
cœur
Renascerá...
Renaîtra...
Timbalada
é
a
semente
La
Timbalada
est
la
graine
De
um
novo
dia
D'un
nouveau
jour
Nordeste
sofrimento
Le
Nordeste
souffre
Povo
lutador
Peuple
combattant
Entre
mares
e
montanhas
Entre
mers
et
montagnes
Com
você
eu
vou
Avec
toi
j'irai
Yo
quero
te
namorar
amor
Je
veux
te
faire
la
cour,
mon
amour
Yo
quero
te
namorar
amor...
Je
veux
te
faire
la
cour,
mon
amour...
Teu
lábio
é
tão
doce
Tes
lèvres
sont
si
douces
Doce
feito
mel
Douces
comme
le
miel
Todo
azul
sua
beleza
Ta
beauté
est
toute
bleue
Feito
a
cor
do
céu
Comme
la
couleur
du
ciel
Quero
me
aquecer
Je
veux
me
réchauffer
Sentir
o
seu
calor
Sentir
ta
chaleur
Rolar,
rolar
na
cama
Rouler,
rouler
dans
le
lit
Lhe
chamar
de
amor...
T'appeler
mon
amour...
Fazer
mil
poesias
Faire
mille
poèmes
Prá
te
conquistar
Pour
te
conquérir
Deixá-la
simplesmente
Laisser
simplement
Coberta
de
flor
Couvert
de
fleurs
Quero
me
aquecer
Je
veux
me
réchauffer
Sentir
o
seu
calor
Sentir
ta
chaleur
Amor
é
só
me
chamar
L'amour
est
juste
de
m'appeler
Ah!
Ah!
Que
eu
vou
Ah!
Ah!
Que
j'irai
Amor
é
só
me
chamar
L'amour
est
juste
de
m'appeler
Ah!
Ah!
Que
eu
vou...
Ah!
Ah!
Que
j'irai...
Estou
sentindo
Je
sens
A
falta
de
você
Que
tu
me
manques
Sonhando
com
seu
beijo
Rêvant
de
ton
baiser
Espero
amanhecer
J'espère
l'aube
Tu
levas
as
palavras
Tu
emportes
les
mots
Soltas
pelo
ar
Libérés
dans
l'air
Yo
quero
te
namorar
amor
Je
veux
te
faire
la
cour,
mon
amour
Yo
quero
te
namorar
amor
Je
veux
te
faire
la
cour,
mon
amour
Yo
quero
te
namorar
amor...
Je
veux
te
faire
la
cour,
mon
amour...
Eu
te
bandê!
Eu
te
bandê!
Je
t'embrasse
! Je
t'embrasse
!
Eu
te
bandê!
Eu
te
bandê!
Je
t'embrasse
! Je
t'embrasse
!
Eu
te
bandê!
Eu
te
bandê
Je
t'embrasse
! Je
t'embrasse
Preta!
Ma
chérie
!
Yo
quero
te
namorar
amor!
Je
veux
te
faire
la
cour,
mon
amour
!
Yo
quero
te
namorar
amor!...
Je
veux
te
faire
la
cour,
mon
amour
!...
No
tic
tic
tac
Dans
le
tic-tac
Do
meu
coração
De
mon
cœur
Renascerá
Renaîtra
No
tic
tic
tac
Dans
le
tic-tac
Do
meu
coração
De
mon
cœur
Renascerá...
Renaîtra...
Timbalada
é
a
semente
La
Timbalada
est
la
graine
De
um
novo
dia
D'un
nouveau
jour
Nordeste
sofrimento
Le
Nordeste
souffre
Povo
lutador
Peuple
combattant
Entre
mares
e
montanhas
Entre
mers
et
montagnes
Com
você
eu
vou
Avec
toi
j'irai
Yo
quero
te
namorar
amor
Je
veux
te
faire
la
cour,
mon
amour
Yo
quero
te
namorar
amor...
Je
veux
te
faire
la
cour,
mon
amour...
Teu
lábio
é
tão
doce
Tes
lèvres
sont
si
douces
Doce
feito
mel
Douces
comme
le
miel
Todo
azul
sua
beleza
Ta
beauté
est
toute
bleue
Feita
a
cor
do
céu
Comme
la
couleur
du
ciel
Quero
me
aquecer
Je
veux
me
réchauffer
Sentir
o
seu
calor
Sentir
ta
chaleur
Rolar,
rolar
na
cama
Rouler,
rouler
dans
le
lit
Lhe
chamar
de
amor...
T'appeler
mon
amour...
Fazer
mil
poesias
Faire
mille
poèmes
Prá
te
conquistar
Pour
te
conquérir
Deixá-la
simplesmente
Laisser
simplement
Coberta
de
flor
Couvert
de
fleurs
Quero
me
aquecer
Je
veux
me
réchauffer
Sentir
o
seu
calor
Sentir
ta
chaleur
Amor
é
só
me
chamar
L'amour
est
juste
de
m'appeler
Ah!
Ah!
Que
eu
vou
Ah!
Ah!
Que
j'irai
Amor
é
só
me
chamar
L'amour
est
juste
de
m'appeler
Ah!
Ah!
Que
eu
vou...
Ah!
Ah!
Que
j'irai...
Estou
sentindo
Je
sens
A
falta
de
você
Que
tu
me
manques
Sonhando
com
seu
beijo
Rêvant
de
ton
baiser
Espero
amanhecer
J'espère
l'aube
Tu
levas
as
palavras
Tu
emportes
les
mots
Soltas
pelo
ar
Libérés
dans
l'air
Yo
quero
te
namorar
amor
Je
veux
te
faire
la
cour,
mon
amour
Yo
quero
te
namorar
amor
Je
veux
te
faire
la
cour,
mon
amour
Yo
quero
te
namorar
amor...
Je
veux
te
faire
la
cour,
mon
amour...
Eu
te
bandê!
Eu
te
bandê!
Je
t'embrasse
! Je
t'embrasse
!
Eu
te
bandê!
Eu
te
bandê!
Je
t'embrasse
! Je
t'embrasse
!
Eu
te
bandê!
Eu
te
bandê
Je
t'embrasse
! Je
t'embrasse
Preta!
Ma
chérie
!
Yo
quero
te
namorar
amor!
Je
veux
te
faire
la
cour,
mon
amour
!
Yo
quero
te
namorar
amor!
Je
veux
te
faire
la
cour,
mon
amour
!
Yo
quero
te
namorar
amor!
Je
veux
te
faire
la
cour,
mon
amour
!
Yo
quero
te
namorar
amor!
Je
veux
te
faire
la
cour,
mon
amour
!
Yo
quero
te
namorar
amor!
Je
veux
te
faire
la
cour,
mon
amour
!
Yo
quero
te
namorar
amor!...
Je
veux
te
faire
la
cour,
mon
amour
!...
Оцените перевод
1
Sonhar Não Custa Nada ou Quase Nada
2 Tudo O que se Quer
3 50 Anos
4 Desenho de Giz / Papel Marchê
5 Beija-Flor
6 Esta Tarde Vi Llover
7 Anos Dourados/Eu sei que vou te Amar
8 Aquarela do Brasil / Bye Bye Brasil
9 Chuê Chuá As Águas Vão Rolar De Bar em Bar / Didi Um Poeta
10 Perola Negra / Bem Que Se Quiz
11 A Saudade Mata A Gente / No Rancho Fundo
12 Tereza da Praia
13 Bilhete / Começar de Novo
14 Passarinho Passarola, Quero Ver Voar Rio de Lá Pra Cá / Atrás da Verde e Rosa
2 Tudo O que se Quer
3 50 Anos
4 Desenho de Giz / Papel Marchê
5 Beija-Flor
6 Esta Tarde Vi Llover
7 Anos Dourados/Eu sei que vou te Amar
8 Aquarela do Brasil / Bye Bye Brasil
9 Chuê Chuá As Águas Vão Rolar De Bar em Bar / Didi Um Poeta
10 Perola Negra / Bem Que Se Quiz
11 A Saudade Mata A Gente / No Rancho Fundo
12 Tereza da Praia
13 Bilhete / Começar de Novo
14 Passarinho Passarola, Quero Ver Voar Rio de Lá Pra Cá / Atrás da Verde e Rosa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.