Текст и перевод песни Emílio Santiago - Desenho de Giz / Papel Marchê

Desenho de Giz / Papel Marchê

Quem quer viver um amor
Mas não quer suas marcas
Qualquer cicatriz
A ilusão do amor

Não é risco na areia
É desenho de giz
Eu sei que vocês vão dizer
A questão é querer desejar
Decidir

Aí diz o meu coração
Que prazer tem bater
Se ela não vai ouvir
Aí minha boca me diz
Que prazer tem sorrir
Se ela não me sorri também

Quem pode querer ser feliz
Se não for por um grande amor
Eu sei que vocês vão dizer
A questão é querer desejar
Decidir

Aí diz o meu coração
Que prazer tem bater
Se ela não vai ouvir
Cantar mas me diga
Prá que ai, ai, ai
E o que vou sonhar
Só querendo escapar à dor
Quem pode querer ser feliz
Se não for por amor
Quem pode querer ser feliz
Se não for por amor

Cores do mar, festa do sol
Vida é fazer
Todo o sonho brilhar
Ser feliz
No teu colo dormir
E depois acordar
Sendo o seu colorido
Brinquedo de Papel Machê
Cores do mar, festa do sol
Vida é fazer
Todo o sonho brilhar
Ser feliz

No teu colo dormir
E depois acordar
Sendo o seu colorido
Brinquedo de Papel Machê

Dormir no teu colo
É tornar a nascer
Violeta e azul
Ser
Luz do querer...

Não vai desbotar
Lilás cor do mar
Seda cor de batom
Arco-íris crepom
Nada vai desbotar
Brinquedo de Papel Machê...

Ai Ai Ai Ai Ai Ai!!
Lê Lê Lê Lê Lê Lê Lê
Lon Lon Lon Lon Ah!
Lê Lê Lê Lê Lê Lê Lê
Lon Lon Lon Lon Ah!...

Рисунок мелком / Папье-маше

Кто хочет любить,
Но не хочет следов,
Никаких шрамов,
Иллюзия любви.

Это не рисунок на песке,
Это рисунок мелком.
Я знаю, вы скажете,
Вопрос в том, чтобы хотеть, желать,
Решить.

Тогда мое сердце говорит,
Какой смысл биться,
Если ты не услышишь.
Тогда мои губы говорят,
Какой смысл улыбаться,
Если ты мне не улыбнешься в ответ.

Кто может хотеть быть счастливым,
Если не благодаря большой любви.
Я знаю, вы скажете,
Вопрос в том, чтобы хотеть, желать,
Решить.

Тогда мое сердце говорит,
Какой смысл биться,
Если ты не услышишь.
Петь, но скажи мне,
Зачем, ай, ай, ай,
И о чем мне мечтать,
Только желая избежать боли.
Кто может хотеть быть счастливым,
Если не благодаря любви.
Кто может хотеть быть счастливым,
Если не благодаря любви.

Цвета моря, праздник солнца,
Жизнь - это творить,
Чтобы каждая мечта сияла,
Быть счастливым,
У тебя на руках уснуть,
А потом проснуться,
Твоей разноцветной
Игрушкой из папье-маше.
Цвета моря, праздник солнца,
Жизнь - это творить,
Чтобы каждая мечта сияла,
Быть счастливым.

У тебя на руках уснуть,
А потом проснуться,
Твоей разноцветной
Игрушкой из папье-маше.

Уснуть у тебя на руках,
Это значит родиться заново,
Фиолетовым и синим,
Быть
Светом желания...

Не выцветет,
Сиреневый цвет моря,
Шелковый цвет помады,
Радужный креп,
Ничто не выцветет,
Игрушка из папье-маше...

Ай Ай Ай Ай Ай Ай!!
Лэ Лэ Лэ Лэ Лэ Лэ Лэ
Лон Лон Лон Лон Ах!
Лэ Лэ Лэ Лэ Лэ Лэ Лэ
Лон Лон Лон Лон Ах!...