Текст и перевод песни Emílio Santiago - Foi Deus
Não
sei,
não
sabe
ninguém
I
don't
know,
nobody
knows
Porque
canto
o
fado
Why
I
sing
fado
Neste
tom
magoado
In
this
pained
tone
De
dor
e
de
pranto,
Of
pain
and
weeping,
E
neste
tormento
And
in
this
torment
Todo
sofrimento
Every
torment
Eu
sinto
que
a
alma
I
feel
my
soul
Cá
dentro
se
acalma
Becoming
calm
within
Nos
versos
que
canto.
In
the
verses
I
sing.
Foi
Deus
It
was
God
Que
deu
voz
ao
vento,
Who
gave
voice
to
the
wind,
Luz
ao
firmamento
Light
to
the
firmament
E
deu
o
azul
às
ondas
do
mar.
And
gave
the
azure
to
the
waves
of
the
sea.
Foi
Deus
It
was
God
Que
me
pôs
no
peito
Who
put
in
my
chest
Um
rosário
de
penas
que
vou
desfiando
A
rosary
of
sorrows
that
I
unfold
E
choro
a
cantar.
And
I
weep
as
I
sing.
Pôs
as
estrelas
no
céu
He
placed
the
stars
in
the
sky
E
fez
o
espaço
sem
fim,
And
made
space
endless,
Deu
o
luto
às
andorinhas
Gave
mourning
to
the
swallows
Ai,
e
deu-me
esta
voz
a
mim!
Ah,
and
gave
me
this
voice,
my
love!
Fez
poeta
o
rouxinol,
He
made
the
nightingale
a
poet,
Pôs
no
campo
o
alecrim,
Put
rosemary
in
the
fields,
Deu
as
flores
à
Primavera,
Gave
flowers
to
the
spring,
Ai,
e
deu-me
esta
voz
a
mim!
Ah,
and
gave
me
this
voice,
my
love!
E
deu-me
esta
voz
a
mim!
And
gave
me
this
voice,
my
love!
Оцените перевод
1
Mulher
2 Preciso Dizer Que Te Amo
3 Lei Do Silêncio
4 Margarida Perfumada
5 Inigualavel Paixao
6 Vambora
7 Maria Vai Com as Outras
8 Pra Que Vou Recordar o Que Chorei
9 Foi Deus
10 O Dono Da Dor
11 Meu Coraçao É Você
12 Chico Buarque De Mangueira
13 Quase Que Eu Disse
14 Strangers in the Night / My Way
15 Exemplo / Absinto
2 Preciso Dizer Que Te Amo
3 Lei Do Silêncio
4 Margarida Perfumada
5 Inigualavel Paixao
6 Vambora
7 Maria Vai Com as Outras
8 Pra Que Vou Recordar o Que Chorei
9 Foi Deus
10 O Dono Da Dor
11 Meu Coraçao É Você
12 Chico Buarque De Mangueira
13 Quase Que Eu Disse
14 Strangers in the Night / My Way
15 Exemplo / Absinto
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.