La Mulata - Emílio Santiago перевод на немецкий

La Mulata

Nem é branca nem é negra
Ela tem a canela na cor
Não é minha não tem dono
Tem amor e não tem pudor

Sabe mostrar os segredos do corpo
Sabe fazer o que a gente quer
Ela não quer só um homem na vida
Quer se exibir pra quem quiser ver

Dei-lhe dinheiro, meu corpo inteiro, mas a mulata se foi
Meu travesseiro, guarda seu cheiro, doce odor do amor

Sabe mostrar os segredos do corpo
Sabe fazer o que a gente quer
Ela não quer só um homem na vida
Quer se exibir pra quem quiser ver

Dei-lhe dinheiro, meu corpo inteiro, mas a mulata se foi
Meu travesseiro, guarda seu cheiro, doce odor do amor

Nem tem branca não tem negra
Pra fazer o que ela faz
Deu-lhe beijo deu desejo
Muito amor e sem ter pudor

Nem é branca nem é negra
Ela tem a canela na cor
Não é minha não tem dono
Tem amor e não tem pudor

Nem é branca nem é negra...

Die Mulattin

Sie ist nicht weiß, sie ist nicht schwarz
Ihre Haut hat die Farbe von Zimt
Sie gehört nicht mir, sie hat keinen Herrn
Hat Liebe und keine Scham

Sie kennt die Geheimnisse des Körpers zu zeigen
Sie weiß zu tun, was wir begehren
Sie will nicht nur einen Mann im Leben
Will sich zeigen jedem, der mag sehen

Gab ihr Geld, meinen ganzen Leib, doch die Mulattin zog fort
Mein Kissen hält ihren Duft, süßer Liebeshauch bewahrt

Sie kennt die Geheimnisse des Körpers zu zeigen
Sie weiß zu tun, was wir begehren
Sie will nicht nur einen Mann im Leben
Will sich zeigen jedem, der mag sehen

Gab ihr Geld, meinen ganzen Leib, doch die Mulattin zog fort
Mein Kissen hält ihren Duft, süßer Liebeshauch bewahrt

Weder Weiße noch Schwarze gibt
Die kann tun, was sie vollbringt
Gab ihr Kuss, gab Begierde
Viel Liebe ohne Scham zu haben

Sie ist nicht weiß, sie ist nicht schwarz
Ihre Haut hat die Farbe von Zimt
Sie gehört nicht mir, sie hat keinen Herrn
Hat Liebe und keine Scham

Sie ist nicht weiß, sie ist nicht schwarz...