Текст и перевод песни Emílio Santiago - Lei Do Silêncio

Lei Do Silêncio

Te vejo sempre calada, não dá pra entender
Eu puxo conversa querendo saber
Qual é a razão dessa sua atitude
Mas você me olha sem nada a dizer
De cara amarrada, isso não é normal
Nem mesmo brigamos pra ficar de mal
Impondo entre a gente a lei do silêncio
Você me castiga e eu nem sei por quê

E quando no meio da noite
Eu acordo assanhado
Querendo um chamego
Te beijo e te abraço
Com tanto desejo e tanta paixão
Meu sonho de amor se transforma
Em um pesadelo
Você nos meus braços parece de gelo
Se deixando amar sem nenhuma emoção

Amor me diz o que eu fiz
Será que tem prazer
Em me ver infeliz
Meu bem, já chega por favor
Eu não aguento mais
Essa falta de amor

Te vejo sempre calada, não dá pra entender
Eu puxo conversa querendo saber
Qual é a razão dessa sua atitude
Mas você me olha sem nada a dizer
De cara amarrada, isso não é normal
Nem mesmo brigamos pra ficar de mal
Impondo entre a gente a lei do silêncio
Você me castiga e eu nem sei por quê (sei lá)

E quando no meio da noite
Eu acordo assanhado
Querendo um chamego
Te beijo e te abraço
Com tanto desejo e tanta paixão (paixão)
Meu sonho de amor se transforma
Em um pesadelo
Você nos meus braços parece de gelo
Se deixando amar sem nenhuma emoção

Amor me diz o que eu fiz
Será que tem prazer
Em me ver infeliz (infeliz)
Meu bem, já chega por favor
Eu não aguento mais
Essa falta de amor

Amor me diz o que eu fiz
Será que tem prazer
Em me ver infeliz (infeliz)
Meu bem, já chega por favor
Eu não aguento mais
Essa falta de amor

Law of Silence

I see you always silent, I don't get it
I try to start a conversation to find out
What is the reason for your attitude
But you look at me without saying anything
With a frown, it's not normal
We didn't even fight to be mad at each other
Imposing the law of silence between us
You punish me and I don't even know why

And when in the middle of the night
I wake up horny
Wanting a little cuddle
I kiss and hug you
With so much desire and so much passion
My dream of love transforms
Into a nightmare
You seem like ice in my arms
Letting yourself be loved without any emotion

Love, tell me what I did
Do you take pleasure
In seeing me unhappy
My dear, please stop
I can't take it anymore
This lack of love

I see you always silent, I don't get it
I try to start a conversation to find out
What is the reason for your attitude
But you look at me without saying anything
With a frown, it's not normal
We didn't even fight to be mad at each other
Imposing the law of silence between us
You punish me and I don't even know why

And when in the middle of the night
I wake up horny
Wanting a little cuddle
I kiss and hug you
With so much desire and so much passion
My dream of love transforms
Into a nightmare
You seem like ice in my arms
Letting yourself be loved without any emotion

Love, tell me what I did
Do you take pleasure
In seeing me unhappy
My dear, please stop
I can't take it anymore
This lack of love

Love, tell me what I did
Do you take pleasure
In seeing me unhappy
My dear, please stop
I can't take it anymore
This lack of love