Текст и перевод песни Emílio Santiago - Perfume Siamês

Perfume Siamês

Mas que prazer te rever, que bom te encontrar
Ah! Nesses anos a vida te fez remoçar
Não, não precisa fingir, nunca foi o teu forte fingir pra agradar
Pra mim o tempo passou, mas vamos sentar e sair da calçada
Sem colarinho e com fé, que é pra gente esquentar
Uma porção de filé e um conhaque do bar
Não, nunca vou me mudar, é a mesma casinha onde fomos morar
Vê se vai me visitar, as coisas continuam no mesmo lugar
O salgueiro que você plantou
De chorar quase morreu, resistiu e cresceu
Mas o cão adoeceu, sentiu tua falta demais
E a roseira lá de trás, deu rosa e concebeu, sem espinhos uma flor
Que tem seu cheiro e o meu
Garçom me traga mais dois que é pra comemorar
Traz um traçado depois que é pro santo agradar
Não, não perdi a mania, ainda durmo fumando
Ainda queimo o colchão
Claro que lembro do dia, em que quase morri
E ninguém me acordava
Nossos retratos de amor, eu não pude rasgar
Quando você se casou, pensei em me matar
Tua loucura foi tanta, casar por vingança, só mesmo você
Mas não perdi a esperança
As coisas continuam no mesmo lugar
O salgueiro que você plantou
De chorar quase morreu, resistiu e cresceu
Mas o cão adoeceu, sentiu tua falta demais
E a roseira lá de trás, deu rosa e concebeu, sem espinhos uma flor
Que tem seu cheiro e o meu
O salgueiro que você plantou
De chorar quase morreu, resistiu e cresceu
Mas o cão adoeceu, sentiu tua falta demais
E a roseira lá de trás, deu rosa e concebeu, sem espinhos uma flor
Que tem seu cheiro e o meu
Pede a conta meu amor e volta pro que é teu
O salgueiro que você plantou
De chorar quase morreu, resistiu e cresceu
Mas o cão adoeceu, sentiu tua falta demais
E a roseira lá de trás, deu rosa e concebeu, sem espinhos uma flor
Que tem teu cheiro e o meu
O salgueiro que você plantou
De chorar quase morreu, resistiy e cresceu
Mas o cão adoeceu, sentiu tua falta demais

Сиамский аромат

Как же приятно тебя видеть снова, как хорошо тебя встретить.
Ах! За эти годы жизнь тебя омолодила.
Нет, не нужно притворяться, ты никогда не умела притворяться, чтобы понравиться.
Для меня время шло, но давай присядем и отойдем от обочины.
Без галстука и с верой, чтобы нам согреться.
Порция филе и коньяк из бара.
Нет, я никогда не перееду, это тот же самый домик, где мы жили.
Заходи в гости, всё осталось на своих местах.
Ива, которую ты посадила,
От слёз чуть не погибла, выстояла и выросла.
А пёс заболел, очень сильно скучал по тебе.
А роза в саду за домом, расцвела и дала плод, без шипов, один цветок,
Который пахнет тобой и мной.
Официант, принеси ещё два, чтобы отпраздновать.
Принеси потом ещё один, чтобы задобрить святого.
Нет, я не избавился от привычки, всё ещё курю перед сном.
Всё ещё прожигаю матрас.
Конечно, я помню тот день, когда я чуть не умер,
И никто меня не будил.
Наши фотографии любви, я не смог порвать,
Когда ты вышла замуж, я думал о самоубийстве.
Твоё безумие было таким сильным, выйти замуж из мести, только ты могла так поступить.
Но я не потерял надежды.
Всё осталось на своих местах.
Ива, которую ты посадила,
От слёз чуть не погибла, выстояла и выросла.
А пёс заболел, очень сильно скучал по тебе.
А роза в саду за домом, расцвела и дала плод, без шипов, один цветок,
Который пахнет тобой и мной.
Ива, которую ты посадила,
От слёз чуть не погибла, выстояла и выросла.
А пёс заболел, очень сильно скучал по тебе.
А роза в саду за домом, расцвела и дала плод, без шипов, один цветок,
Который пахнет тобой и мной.
Попроси счёт, любовь моя, и вернись к тому, что принадлежит тебе.
Ива, которую ты посадила,
От слёз чуть не погибла, выстояла и выросла.
А пёс заболел, очень сильно скучал по тебе.
А роза в саду за домом, расцвела и дала плод, без шипов, один цветок,
Который пахнет тобой и мной.
Ива, которую ты посадила,
От слёз чуть не погибла, выстояла и выросла.
А пёс заболел, очень сильно скучал по тебе.