Ponto Final - Emílio Santiago перевод на английский

Ponto Final

Não me pergunte a razão
Não me atormente demais
Falo por meu coração
Tudo acabou, nada mais
Sinto muito mulher
Mas é tarde
Está chama de amor
Já não arde
Faça de conta que eu
Sou como alguém que morreu
Como a fumaça que passa
E se esgarça no ar, no ar
Uma história incolor foi aquela
Um capítulo a mais de novela
Nossa comédia acabou
Sem aplausos se quer
Quando o pano baixou
Uma cena banal
Põe-se um ponto final
Um capítulo a mais de novela
Nossa comédia acabou
Sem aplausos se quer
Quando o pano baixou
Uma cena banal
Põe-se um ponto final

The End

Do not ask me the reason
Do not torment me too much
I speak for my heart
Everything is over, nothing more
I am sorry, woman
But it's too late
This flame of love
No longer burns
Pretend that I am
Like someone who died
Like the smoke that passes
And dissipates into the air
That story was colorless
Another chapter of a soap opera
Our comedy is over
Without even applause
When the curtain fell
A banal scene
A period is put at the end
Another chapter of a soap opera
Our comedy is over
Without even applause
When the curtain fell
A banal scene
A period is put at the end