Текст и перевод песни Emílio Santiago - Pot-Pourri: Retrato em Branco e Preto / O Que Será (a Flor da Terra)

Pot-Pourri: Retrato em Branco e Preto / O Que Será (a Flor da Terra)

Si la noche silenciosa
Puedes oir el tiempo
Avanzar con el tic tac
Sin lograr dormir
Un hada llegara
Te habra de invitar
A un sueño eterno
A nunca jamas ven
...
Yo lo detesto este mundo inmoral
La cruel realidad que un adulto hiso
Quiero ser un niño por mucho mas tiempo
Yo puedo cumplir es deceo de este niño
Yo ¿tranquilidad podre tener?
Diverción sin fin lo se
Juegos, aventuran en verdad
Pronto te divertiras
Escuela?, no lo pienses
Futuro?, no te preocupes
Acompañame a ese sueño
Donde ya...!! no creces¡¡
No lo dudes ven a este mundo! Solo hute sin mirar atras ¡
Egoista sera tu deseo
Pero ya no temas y podras volar
La temible realidad que odiava
De mi mente empiezo a alejar
Este mundo que tanto anhelaba
Se nombro nunca jamas
...
Con las sirenas este canto entonar
Tambien explorar los campos cn los indios
Peter pan tu sueño te agrada
Si lo mejor esq soy el anfitrion del paraiso
Vaya vaya un problema
Un pirata viene hacia aca
Con cuidado peter pronto te acabare ¡ yo ooh yo!!
Oh heroe te pedimos
Termina con el malvado
Es momento de que puedas
Realizar tu anhelo
No lo dudes ya ve y triunfa
O que fantasia tan feliz
El castigo para un adulto
Debe ser terrible que lo hagas trisas
Esa esena tan emocionante
Llega a su fin
Este heroe tomo su victoria
Y lo ha dejado orgullosos
Ya liveraste del mal este lugar
Tus dias felices tranquilos
Avanzaron sin poder cesar
Hay algo muy estraño aqui
Hay algo que falta en ti
Ya entiendo ya todo
Muy aburrido es
...
El niño qur al final cumplio su sueño
Como un adulto se volvio
Cuando fue que sucedio no se
Pues los juegos ya habia aburrido
El antiguo cuarto enemigo
Era hora de su propiedad o
Genial un cuento de piratas
Que entrara a estribor
No lo dudes destruiye todo
No podría ser culpable aquí
Malicioso será tu deseo
Pero ya no importa eres un adulto
El hermoso mundo que amaba
De mi mente empiezo a alejar

Попурри: Черно-белый портрет / Что это будет (цветок земли)

Если тихой ночью
Ты слышишь ход времени,
Тиканье часов,
И не можешь уснуть,
Фея прилетит
И пригласит тебя
В вечный сон,
В Неверленд...
...
Я ненавижу этот безнравственный мир,
Жестокую реальность, созданную взрослыми.
Я хочу оставаться ребенком еще дольше.
Я могу исполнить это желание, малыш.
Я... обрету покой?
Бесконечное веселье, я знаю.
Игры, приключения, правда.
Скоро ты будешь веселиться.
Школа? Не думай об этом.
Будущее? Не беспокойся.
Иди со мной в этот сон,
Где ты... никогда не повзрослеешь!!
Не сомневайся, иди в этот мир! Просто лети, не оглядываясь назад!
Твое желание может быть эгоистичным,
Но больше не бойся, и ты сможешь летать.
Страшная реальность, которую я ненавидел,
Начинает исчезать из моей памяти.
Этот мир, о котором я так мечтал,
Называется Неверленд.
...
Петь с сиренами эту песню,
И исследовать поля с индейцами.
Питер Пэн, тебе нравится твой сон?
Да, ведь я хозяин рая.
Ой-ой, проблема.
Пират идет сюда.
Осторожно, Питер, я скоро тебя прикончу! Я ох я!!
О, герой, мы просим тебя,
Победи злодея.
Настало время
Исполнить твое желание.
Не сомневайся, иди и победи.
Какая счастливая фантазия.
Наказание для взрослого
Должно быть ужасным, разорви его на части.
Эта захватывающая сцена
Подходит к концу.
Этот герой одержал победу
И заставил всех гордиться.
Ты избавил это место от зла.
Твои счастливые, спокойные дни
Продолжались бесконечно.
Здесь что-то очень странно.
Тебе чего-то не хватает.
Я понимаю, я все понял.
Это очень скучно.
...
Ребенок, который наконец осуществил свою мечту,
Стал взрослым.
Когда это случилось, я не знаю.
Ведь игры уже надоели.
Бывший враг
Теперь стал его собственностью.
Здорово, пиратская история,
Которая войдет в историю.
Не сомневайся, уничтожь все.
Я не могу быть виноват.
Твое желание может быть злобным,
Но это неважно, ты взрослый.
Прекрасный мир, который я любил,
Начинает исчезать из моей памяти.