奉劝 - En перевод на французский

奉劝

想給你的天空畫一道彩虹
卻又怕消失後落寞和傷痛
只能遠遠看著無邪的笑容
藏在我的心中和深夜的夢
當你委屈需要守護的時候
我多想抱緊你做你的英雄
可是青春太多遺憾和感動
我多愛你不只是怦然心動
我無數次奉勸自己承諾別太放縱
愛一個人是天長地久的相擁
黑夜後的明天若還是情有獨鐘
我給你無限美好的可能
我無數次奉勸自己承諾別太放縱
不想因為愛情而互道了珍重
而我默默陪在你身邊你懂不懂

可能你也想陪我等一等
當你委屈需要守護的時候
我多想抱緊你做你的英雄
可是青春太多遺憾和感動
我多愛你不只是怦然心動
我無數次奉勸自己承諾別太放縱
愛一個人是天長地久的相擁
黑夜後的明天若還是情有獨鐘
我給你無限美好的可能
我無數次奉勸自己承諾別太放縱
不想因為愛情而互道了珍重
而我默默陪在你身邊你懂不懂
可能你也想陪我等一等

Conseil

Je voulais peindre un arc-en-ciel dans ton ciel,
Mais j'ai peur de la solitude et de la douleur après sa disparition.
Je peux seulement regarder ton sourire innocent de loin,
Le garder dans mon cœur et dans mes rêves nocturnes.
Quand tu es blessée et que tu as besoin de protection,
Je veux te serrer dans mes bras et être ton héros.
Mais la jeunesse est pleine de regrets et d'émotions,
Mon amour pour toi est bien plus qu'un simple coup de foudre.
Je me suis tant de fois conseillé de ne pas me laisser aller à mes promesses,
Aimer quelqu'un, c'est une étreinte éternelle.
Si demain, après la nuit, je suis toujours amoureux de toi,
Je t'offrirai des possibilités infinies et merveilleuses.
Je me suis tant de fois conseillé de ne pas me laisser aller à mes promesses,
Je ne veux pas qu'on se dise adieu à cause de l'amour.
Et je reste silencieusement à tes côtés, le comprends-tu ?

Peut-être veux-tu aussi m'attendre un peu.
Quand tu es blessée et que tu as besoin de protection,
Je veux te serrer dans mes bras et être ton héros.
Mais la jeunesse est pleine de regrets et d'émotions,
Mon amour pour toi est bien plus qu'un simple coup de foudre.
Je me suis tant de fois conseillé de ne pas me laisser aller à mes promesses,
Aimer quelqu'un, c'est une étreinte éternelle.
Si demain, après la nuit, je suis toujours amoureux de toi,
Je t'offrirai des possibilités infinies et merveilleuses.
Je me suis tant de fois conseillé de ne pas me laisser aller à mes promesses,
Je ne veux pas qu'on se dise adieu à cause de l'amour.
Et je reste silencieusement à tes côtés, le comprends-tu ?
Peut-être veux-tu aussi m'attendre un peu.