Lodi - en перевод на немецкий

Lodi

Hace casi un año
Just about a year ago

Me puse en camino
I set out on the road

Buscando mi fama y fortuna
Seekin′ my fame and fortune

Buscando una olla de oro
Lookin' for a pot of gold

Las cosas se pusieron mal, las cosas empeoraron
Thing got bad things got worse

Supongo que sabrás la melodía
I guess you will know the tune

Oh Señor, atrapado en Lodi otra vez
Oh Lord, stuck in Lodi again

Monté en el galgo
I rode in on the Greyhound

Saldré si me voy
I′ll be walkin' out if I go

Solo estaba pasando
I was just passin' through

Debe ser siete siete meses o más
Must be seven seven months or more

Se acabó el tiempo y el dinero
Ran out of time and money

Parece que se llevaron a mis amigos
Looks like they took my friends

Oh señor, estoy atrapado en Lodi otra vez
Oh Lord, I′m stuck in Lodi again

El hombre de la revista
The man from the magazine

Dije que estaba en camino
Said I was on my way

En algún lugar perdí conexiones
Somewhere I lost connections

Se quedaron sin canciones para jugar
Ran out of songs to play

Vine a la ciudad, una noche
I came into town, a one night stand

Parece que mis planes fracasaron
Looks like my plans fell through

Oh Señor, atrapado en Lodi otra vez
Oh Lord, stuck in Lodi again

Si solo tuviera un dólar
If I only had a dollar

Por cada canción que he cantado
For ev′ry song I've sung

Y cada vez que tenía que jugar
And ev′ry time I had to play

Mientras la gente se sentaba allí borracha
While people sat there drunk

Sabes, tomaría el próximo tren
You know, I'd catch the next train

De vuelta a donde vivo
Back to where I live

Oh señor, estoy atrapado en Lodi otra vez
Oh Lord, I′m stuck in Lodi again

Oh señor, estoy atrapado en Lodi otra vez
Oh Lord, I'm stuck in Lodi again

Lodi

Vor fast einem Jahr
Vor etwa einem Jahr

Ich machte mich auf den Weg
Ich machte mich auf die Straße

Auf der Suche nach Ruhm und Reichtum
Auf der Suche nach meinem Ruhm und Reichtum

Auf der Suche nach einem Goldtopf
Auf der Suche nach einem Goldtopf

Alles ging schief wurde noch schlimmer
Es wurde schlimm wurde noch schlimmer

Ich denke du kennst die Melodie
Du kennst bestimmt die Melodie

Oh Herr gefangen in Lodi wieder
Oh Herr stecke in Lodi wieder fest

Ich kam im Greyhound an
Ich kam mit dem Greyhound

Ich werde zu Fuß gehen falls ich gehe
Werde rausgehen wenn ich gehe

Ich war nur auf der Durchreise
War nur kurz hier unterwegs

Muss an die sieben Monate sein
Müsste sieben Monate oder mehr sein

Zeit und Geld gingen aus
Zeit und Geld werden zu Ende

Scheint als würden sie mir meine Freunde nehmen
Scheint als hätten sie meine Freunde genommen

Oh Herr gefangen in Lodi wieder
Oh Herr stecke in Lodi wieder fest

Der Mann aus der Zeitschrift
Der Zeitschriftenmann

Sagte ich sei auf dem Weg
Ich sagte ich sei unterwegs

Irgendwann brach der Kontakt ab
Verlor irgendwo Verbindungen

Lieder wurden knapp zum Spielen
Keine Lieder mehr zum Spielen

Kam in die Stadt für Einmal
Kam in die Stadt für kurz

Meine Pläne scheinen gescheitert
Pläne scheinen geplatzt zu sein

Oh Herr gefangen in Lodi wieder
Oh Herr stecke in Lodi wieder fest

Hätte ich nur einen Dollar
Wenn ich bloß einen Dollar hätte

Für jedes gesungene Lied
Für jedes Lied das ich sang

Jedes Mal das ich spielen musste
Und immer wenn ich spielen musste

Während die Leute betrunken saßen
Dort saßen die Leute betrunken

Du weißt ich nehme den nächsten Zug
Du weißt ich würde den nächsten Zug nehmen

Zürück wohin ich gehöre
Zurück zu meinem Zuhause

Oh Herr gefangen in Lodi wieder
Oh Herr stecke in Lodi wieder fest

Oh Herr gefangen in Lodi wieder
Oh Herr stecke in Lodi wieder fest