Текст и перевод песни en - Por Que

Por Que

Tulala lang sa'king kwarto
At nagmu-muni-muni
Ang tanong sa'king sarili
Sa'n ako nagkamali

Bakit sa'yo pa nagkagusto
Parang bula ika'y naglaho

Porque contigo yo ya iskuji
Aura mi corazon ta supri
Bien simple lang iyo ta pidi
Era cinti tu el cosa yo ya cinti
Ta pidi milagro, vira'l tiempo
El mali hace derecho
Na dimio reso ta pidi yo
Era olvidas yo contigo

Ang lahat ay binigay ko
Ngayon ay sising-sisi
Sobra sobra ang parusa
Di alam kung kaya pa

Bakit sa'yo pa nagkagusto
Parang bula ika'y naglaho

Porque contigo yo ya iskuji
Aura mi corazon ta supri
Bien simple lang iyo ta pidi
Era cinti tu el cosa yo ya cinti
Ta pidi milagro, vira'l tiempo
El mali hace derecho
Na dimio reso ta pidi yo
Era olvidas yo contigo

Wag nang lumapit
At tumawag pa at baka masampal lang kita
Di babalikan
Magsisi ka man
Ako ay lisanin

Porque contigo yo ya iskuji
Aura mi corazon ta supri
Bien simple lang iyo ta pidi
Era cinti tu el cosa yo ya cinti

Bakit ikaw pa ang napili
Ngayon ang puso ko ay sawi
Kay simple lang ng aking hiling
Na madama mo rin ang pait at pighati

Sana'y magmilagro
Mabalik ko
Mali ay maiderecho
Pinagdarasal ko sa'king puso
Na mabura na sa isip ko

Pourquoi

Je suis juste assis dans ma chambre
Et je réfléchis
La question que je me pose
Où ai-je fait une erreur

Pourquoi suis-je tombé amoureux de toi
Tu as disparu comme une bulle

Parce qu'avec toi, je suis déjà perdu
Mon cœur a été surpris
C'est si simple, je peux le dire
Je sentais ton cœur, je sentais le mien
Il peut y avoir un miracle, le temps change
Le mal devient juste
Je t'en prie, je t'en prie
J'oublie que je suis avec toi

Je t'ai tout donné
Maintenant, je regrette
La punition est trop sévère
Je ne sais pas si je peux le supporter

Pourquoi suis-je tombé amoureux de toi
Tu as disparu comme une bulle

Parce qu'avec toi, je suis déjà perdu
Mon cœur a été surpris
C'est si simple, je peux le dire
Je sentais ton cœur, je sentais le mien
Il peut y avoir un miracle, le temps change
Le mal devient juste
Je t'en prie, je t'en prie
J'oublie que je suis avec toi

Ne t'approche pas
Et n'appelle pas, sinon je vais te gifler
Je ne reviendrai pas
Même si tu le regrettes
Je vais te quitter

Parce qu'avec toi, je suis déjà perdu
Mon cœur a été surpris
C'est si simple, je peux le dire
Je sentais ton cœur, je sentais le mien

Pourquoi as-tu été choisi
Maintenant, mon cœur est brisé
Mon souhait est si simple
Que tu ressentes aussi l'amertume et la douleur

J'espère qu'il y aura un miracle
Je te retrouverai
Le mal devient juste
Je prie de tout mon cœur
Que cela disparaisse de mon esprit