John Nash (feat. Manuela Manca) - En?gma feat. Manuela Manca перевод на немецкий

John Nash (feat. Manuela Manca)

The Ceasars (ah)

Pensieri astratti, bistrattati (bistrattati, ah)
Cervelli matti, poco amati (poco amati, ah)
Vedo le cose a modo mio, trovo Dio nell'io
Quindi è ascoltandomi che scrivo trattati (ah)
Ma sì, accendo ceri ed incensi abbandonandomi ai sensi
Educandoli come un sensei (ehi)
La ragione è macchinazione (ehi)
La mia nazione è l'immaginazione (oh)

Sì, ma come?
Come raccontare certe cose a parole
Fare lo scrittore è come portare una croce
Forse perché di ciò che non vedi sei la voce
E non c'è cosa bella o brutta
Se causa ed effetto sono sempre in combutta
Io provo dell'affetto, ma la mente lo occulta
Quindi mi raffreddo mentre il peso sussulta

Nel nulla (ah)
Il mio pensiero si culla (ah)
Visto che probabilmente non vedo poi tutto se l'occhio mi burla
Urlano (shh)
Il silenzio c'ha un ritmo che medica
Dove istinto e passione sono aritmetica, ah

Dimmi perché sto in preda alle illusioni che ho dentro di me
E ciò che immaginavo qua intorno non c'è
Avevo le visioni un po' come John Nash (eh-eh-eh)
Perché sto in preda alle illusioni che ho dentro di me
E ciò che immaginavo qua intorno non c'è
Avevo le visioni un po' come John Nash

Indago sull'onirico senza una pista
Il sogno spesso è nel concreto che si eclissa
Si sa, ne perdi il fascino
Ripensi a ciò che è stato col suo lascito
E forse il rimorso poi un po' ti fissa ed è rissa da bisogni e desideri
Fra speranze mal celate di cambiare un po' com'eri
Ma rimanderei a domani esattamente come ieri
Castelli in aria, il cielo è colmo di cantieri, ehi

Senti suoni
Nuove dimensioni
Dove le emozioni si uniscono ad equazioni, frazioni
Perché una metà di me vuole ancora te e tentazioni
Quindi va così, tento azioni
Vedo numeri e sensazioni
Fanno pace queste fazioni
Pure senza avere spiegazioni

Oh, sì
Molla la penna per oggi
Uso il pennello un po' qui
Mentre dipingo alla Paul Klee, Paul Klee
Se non capisci non sei stupido, sai
Solo che a me tocca conviverci in 'sta Beautiful Mind, vai

Dimmi perché sto in preda alle illusioni che ho dentro di me
E ciò che immaginavo qua intorno non c'è
Avevo le visioni un po' come John Nash (eh-eh-eh)
Perché sto in preda alle illusioni che ho dentro di me
E ciò che immaginavo qua intorno non c'è
Avevo le visioni un po' come John Nash

Dimmi perché sto in preda alle illusioni che ho dentro di me
E ciò che immaginavo qua intorno non c'è
Avevo le visioni un po' come John Nash (eh-eh-eh)
Perché sto in preda alle illusioni che ho dentro di me
E ciò che immaginavo qua intorno non c'è
Avevo le visioni un po' come John Nash

John Nash (feat. Manuela Manca)

Die Caesaren (ah)

Abstrakte Gedanken, misshandelt (misshandelt, ah)
Verrückte Gehirne, wenig geliebt (wenig geliebt, ah)
Ich sehe die Dinge auf meine Art, finde Gott im Ich
Also schreibe ich Abhandlungen, indem ich mir selbst zuhöre (ah)
Ja, ich zünde Kerzen und Räucherstäbchen an und gebe mich den Sinnen hin
Erziehe sie wie ein Sensei (ehi)
Die Vernunft ist Machenschaft (ehi)
Meine Nation ist die Vorstellungskraft (oh)

Ja, aber wie?
Wie soll man bestimmte Dinge in Worte fassen?
Schriftsteller zu sein ist wie ein Kreuz zu tragen
Vielleicht, weil du die Stimme dessen bist, was du nicht siehst
Und es gibt nichts Schönes oder Hässliches
Wenn Ursache und Wirkung immer im Bunde sind
Ich empfinde Zuneigung, aber mein Verstand verbirgt sie
Also werde ich kalt, während das Gewicht zuckt

Im Nichts (ah)
Wiegt sich mein Gedanke (ah)
Da ich wahrscheinlich nicht alles sehe, wenn mein Auge mich täuscht
Sie schreien (shh)
Die Stille hat einen Rhythmus, der heilt
Wo Instinkt und Leidenschaft Arithmetik sind, ah

Sag mir, warum ich den Illusionen verfallen bin, die ich in mir trage
Und was ich mir hier vorgestellt habe, ist nicht da
Ich hatte Visionen, ein bisschen wie John Nash (eh-eh-eh)
Weil ich den Illusionen verfallen bin, die ich in mir trage
Und was ich mir hier vorgestellt habe, ist nicht da
Ich hatte Visionen, ein bisschen wie John Nash

Ich erforsche das Traumhafte ohne Spur
Der Traum verblasst oft im Konkreten
Man verliert, du weißt schon, seine Faszination
Du denkst an das, was war, mit seinem Vermächtnis
Und vielleicht starrt dich die Reue dann ein bisschen an, und es ist ein Kampf zwischen Bedürfnissen und Begierden
Zwischen schlecht verborgenen Hoffnungen, ein bisschen zu ändern, wie du warst
Aber ich würde es auf morgen verschieben, genau wie gestern
Luftschlösser, der Himmel ist voller Baustellen, ehi

Du hörst Klänge
Neue Dimensionen
Wo sich Emotionen mit Gleichungen, Brüchen verbinden
Weil eine Hälfte von mir dich und Versuchungen immer noch will
Also läuft es so, ich versuche Aktionen
Ich sehe Zahlen und Empfindungen
Diese Fraktionen schließen Frieden
Auch ohne Erklärungen zu haben

Oh, ja
Lass den Stift für heute liegen
Ich benutze hier ein bisschen den Pinsel
Während ich wie Paul Klee male, Paul Klee
Wenn du es nicht verstehst, bist du nicht dumm, weißt du
Nur muss ich in diesem 'Beautiful Mind' damit leben, los

Sag mir, warum ich den Illusionen verfallen bin, die ich in mir trage
Und was ich mir hier vorgestellt habe, ist nicht da
Ich hatte Visionen, ein bisschen wie John Nash (eh-eh-eh)
Weil ich den Illusionen verfallen bin, die ich in mir trage
Und was ich mir hier vorgestellt habe, ist nicht da
Ich hatte Visionen, ein bisschen wie John Nash

Sag mir, warum ich den Illusionen verfallen bin, die ich in mir trage
Und was ich mir hier vorgestellt habe, ist nicht da
Ich hatte Visionen, ein bisschen wie John Nash (eh-eh-eh)
Weil ich den Illusionen verfallen bin, die ich in mir trage
Und was ich mir hier vorgestellt habe, ist nicht da
Ich hatte Visionen, ein bisschen wie John Nash