Текст и перевод песни En?gma feat. Manuela Manca - John Nash (feat. Manuela Manca)

John Nash (feat. Manuela Manca)

The Ceasars (ah)

Pensieri astratti, bistrattati (bistrattati, ah)
Cervelli matti, poco amati (poco amati, ah)
Vedo le cose a modo mio, trovo Dio nell'io
Quindi è ascoltandomi che scrivo trattati (ah)
Ma sì, accendo ceri ed incensi abbandonandomi ai sensi
Educandoli come un sensei (ehi)
La ragione è macchinazione (ehi)
La mia nazione è l'immaginazione (oh)

Sì, ma come?
Come raccontare certe cose a parole
Fare lo scrittore è come portare una croce
Forse perché di ciò che non vedi sei la voce
E non c'è cosa bella o brutta
Se causa ed effetto sono sempre in combutta
Io provo dell'affetto, ma la mente lo occulta
Quindi mi raffreddo mentre il peso sussulta

Nel nulla (ah)
Il mio pensiero si culla (ah)
Visto che probabilmente non vedo poi tutto se l'occhio mi burla
Urlano (shh)
Il silenzio c'ha un ritmo che medica
Dove istinto e passione sono aritmetica, ah

Dimmi perché sto in preda alle illusioni che ho dentro di me
E ciò che immaginavo qua intorno non c'è
Avevo le visioni un po' come John Nash (eh-eh-eh)
Perché sto in preda alle illusioni che ho dentro di me
E ciò che immaginavo qua intorno non c'è
Avevo le visioni un po' come John Nash

Indago sull'onirico senza una pista
Il sogno spesso è nel concreto che si eclissa
Si sa, ne perdi il fascino
Ripensi a ciò che è stato col suo lascito
E forse il rimorso poi un po' ti fissa ed è rissa da bisogni e desideri
Fra speranze mal celate di cambiare un po' com'eri
Ma rimanderei a domani esattamente come ieri
Castelli in aria, il cielo è colmo di cantieri, ehi

Senti suoni
Nuove dimensioni
Dove le emozioni si uniscono ad equazioni, frazioni
Perché una metà di me vuole ancora te e tentazioni
Quindi va così, tento azioni
Vedo numeri e sensazioni
Fanno pace queste fazioni
Pure senza avere spiegazioni

Oh, sì
Molla la penna per oggi
Uso il pennello un po' qui
Mentre dipingo alla Paul Klee, Paul Klee
Se non capisci non sei stupido, sai
Solo che a me tocca conviverci in 'sta Beautiful Mind, vai

Dimmi perché sto in preda alle illusioni che ho dentro di me
E ciò che immaginavo qua intorno non c'è
Avevo le visioni un po' come John Nash (eh-eh-eh)
Perché sto in preda alle illusioni che ho dentro di me
E ciò che immaginavo qua intorno non c'è
Avevo le visioni un po' come John Nash

Dimmi perché sto in preda alle illusioni che ho dentro di me
E ciò che immaginavo qua intorno non c'è
Avevo le visioni un po' come John Nash (eh-eh-eh)
Perché sto in preda alle illusioni che ho dentro di me
E ciò che immaginavo qua intorno non c'è
Avevo le visioni un po' come John Nash

John Nash (feat. Manuela Manca)

The Ceasars (ah)

Abstract thoughts, maligned (maligned, ah)
Crazy brains, not much loved (not much loved, ah)
I see things my way, I find God in my self
So it's by listening to myself that I write treatises (ah)
Oh yes, I light candles and incense and abandon myself to my senses
Educating them like a sensei (hey)
Reason is a mechanism (hey)
My nation is imagination (oh)

Yes, but how?
How to tell such things in words
Being a writer is like carrying a cross
Perhaps because of what you do not see you are the voice
And there is no such thing as beautiful or ugly
If cause and effect are always in cahoots
I feel affection, but my mind hides it
So I cool down as the weight jerks

In nothingness (ah)
My thought is lulled (ah)
Since I probably don't see everything then my eye makes fun of me
They shout (shh)
Silence has a rhythm that heals
Where instinct and passion are arithmetic, ah

Tell me why I'm prey to the illusions I have inside me
And what I imagined around here is not there
I had visions a bit like John Nash (eh-eh-eh)
Because I'm prey to the illusions I have inside me
And what I imagined around here is not there
I had visions a bit like John Nash

I investigate the dreamlike without a clue
The dream is often eclipsed in the concrete
You know, you lose its charm
You think back to what was with its legacy
And perhaps then remorse stares at you a bit and it's a fight between needs and desires
Amongst hopes badly concealed of changing a bit how you are
But I would postpone it to tomorrow exactly like yesterday
Castles in the air, the sky is full of construction sites, hey

Hear sounds
New dimensions
Where emotions join with equations, fractions
Because one half of me still wants you and temptations
So it goes, I try actions
I see numbers and sensations
These factions make peace
Even without having explanations

Oh, yes
Put down your pen for today
I'm using the brush a bit here
While I'm painting like Paul Klee, Paul Klee
If you do not understand, you are not stupid, you know
It's just that I have to live with it in this Beautiful Mind, go

Tell me why I'm prey to the illusions I have inside me
And what I imagined around here is not there
I had visions a bit like John Nash (eh-eh-eh)
Because I'm prey to the illusions I have inside me
And what I imagined around here is not there
I had visions a bit like John Nash

Tell me why I'm prey to the illusions I have inside me
And what I imagined around here is not there
I had visions a bit like John Nash (eh-eh-eh)
Because I'm prey to the illusions I have inside me
And what I imagined around here is not there
I had visions a bit like John Nash