Текст и перевод песни En?gma feat. Manuela Manca - John Nash (feat. Manuela Manca)

John Nash (feat. Manuela Manca)

The Ceasars (ah)

Pensieri astratti, bistrattati (bistrattati, ah)
Cervelli matti, poco amati (poco amati, ah)
Vedo le cose a modo mio, trovo Dio nell'io
Quindi è ascoltandomi che scrivo trattati (ah)
Ma sì, accendo ceri ed incensi abbandonandomi ai sensi
Educandoli come un sensei (ehi)
La ragione è macchinazione (ehi)
La mia nazione è l'immaginazione (oh)

Sì, ma come?
Come raccontare certe cose a parole
Fare lo scrittore è come portare una croce
Forse perché di ciò che non vedi sei la voce
E non c'è cosa bella o brutta
Se causa ed effetto sono sempre in combutta
Io provo dell'affetto, ma la mente lo occulta
Quindi mi raffreddo mentre il peso sussulta

Nel nulla (ah)
Il mio pensiero si culla (ah)
Visto che probabilmente non vedo poi tutto se l'occhio mi burla
Urlano (shh)
Il silenzio c'ha un ritmo che medica
Dove istinto e passione sono aritmetica, ah

Dimmi perché sto in preda alle illusioni che ho dentro di me
E ciò che immaginavo qua intorno non c'è
Avevo le visioni un po' come John Nash (eh-eh-eh)
Perché sto in preda alle illusioni che ho dentro di me
E ciò che immaginavo qua intorno non c'è
Avevo le visioni un po' come John Nash

Indago sull'onirico senza una pista
Il sogno spesso è nel concreto che si eclissa
Si sa, ne perdi il fascino
Ripensi a ciò che è stato col suo lascito
E forse il rimorso poi un po' ti fissa ed è rissa da bisogni e desideri
Fra speranze mal celate di cambiare un po' com'eri
Ma rimanderei a domani esattamente come ieri
Castelli in aria, il cielo è colmo di cantieri, ehi

Senti suoni
Nuove dimensioni
Dove le emozioni si uniscono ad equazioni, frazioni
Perché una metà di me vuole ancora te e tentazioni
Quindi va così, tento azioni
Vedo numeri e sensazioni
Fanno pace queste fazioni
Pure senza avere spiegazioni

Oh, sì
Molla la penna per oggi
Uso il pennello un po' qui
Mentre dipingo alla Paul Klee, Paul Klee
Se non capisci non sei stupido, sai
Solo che a me tocca conviverci in 'sta Beautiful Mind, vai

Dimmi perché sto in preda alle illusioni che ho dentro di me
E ciò che immaginavo qua intorno non c'è
Avevo le visioni un po' come John Nash (eh-eh-eh)
Perché sto in preda alle illusioni che ho dentro di me
E ciò che immaginavo qua intorno non c'è
Avevo le visioni un po' come John Nash

Dimmi perché sto in preda alle illusioni che ho dentro di me
E ciò che immaginavo qua intorno non c'è
Avevo le visioni un po' come John Nash (eh-eh-eh)
Perché sto in preda alle illusioni che ho dentro di me
E ciò che immaginavo qua intorno non c'è
Avevo le visioni un po' come John Nash

John Nash (feat. Manuela Manca)

Les Césars (ah)

Pensées abstraites, maltraitées (maltraitées, ah)
Esprits fous, peu aimés (peu aimés, ah)
Je vois les choses à ma façon, je trouve Dieu en moi
Alors c'est en m'écoutant que j'écris des traités (ah)
Mais oui, j'allume des bougies et de l'encens en m'abandonnant aux sens
En les éduquant comme un sensei (ehi)
La raison est une machination (ehi)
Ma nation est l'imagination (oh)

Oui, mais comment ?
Comment raconter certaines choses avec des mots
Être écrivain, c'est comme porter une croix
Peut-être parce que tu es la voix de ce que tu ne vois pas
Et il n'y a rien de beau ou de laid
Si cause et effet sont toujours de connivence
Je ressens de l'affection, mais mon esprit le cache
Alors je me refroidis tandis que le poids palpite

Dans le néant (ah)
Ma pensée se berce (ah)
Étant donné que je ne vois probablement pas tout si mon œil me trompe
Ils crient (shh)
Le silence a un rythme qui guérit
Où l'instinct et la passion sont arithmétiques, ah

Dis-moi pourquoi je suis en proie aux illusions que j'ai en moi
Et ce que j'imaginais autour de moi n'est pas là
J'avais des visions un peu comme John Nash (eh-eh-eh)
Parce que je suis en proie aux illusions que j'ai en moi
Et ce que j'imaginais autour de moi n'est pas là
J'avais des visions un peu comme John Nash

J'enquète sur l'onirique sans piste
Le rêve est souvent dans le concret qui s'éclipse
On sait, il perd de son charme
On repense à ce qui a été avec son héritage
Et peut-être que le remords te fixe un peu et c'est une bagarre de besoins et de désirs
Parmi les espoirs mal cachés de changer un peu comme tu étais
Mais je remettrais à demain exactement comme hier
Châteaux en Espagne, le ciel est plein de chantiers, ehi

Tu entends des sons
De nouvelles dimensions
Où les émotions se rejoignent avec les équations, les fractions
Parce qu'une moitié de moi veut encore toi et des tentations
Alors ça va comme ça, j'essaie des actions
Je vois des nombres et des sensations
Ces factions font la paix
Même sans avoir d'explications

Oh, oui
Lâche le stylo pour aujourd'hui
J'utilise le pinceau un peu ici
Pendant que je peins à la Paul Klee, Paul Klee
Si tu ne comprends pas, tu n'es pas stupide, tu sais
C'est juste que je dois vivre avec ça dans 'sta Beautiful Mind, allez

Dis-moi pourquoi je suis en proie aux illusions que j'ai en moi
Et ce que j'imaginais autour de moi n'est pas là
J'avais des visions un peu comme John Nash (eh-eh-eh)
Parce que je suis en proie aux illusions que j'ai en moi
Et ce que j'imaginais autour de moi n'est pas là
J'avais des visions un peu comme John Nash

Dis-moi pourquoi je suis en proie aux illusions que j'ai en moi
Et ce que j'imaginais autour de moi n'est pas là
J'avais des visions un peu comme John Nash (eh-eh-eh)
Parce que je suis en proie aux illusions que j'ai en moi
Et ce que j'imaginais autour de moi n'est pas là
J'avais des visions un peu comme John Nash