Radio Riot (feat. Tké) - En?gma feat. Tké перевод на немецкий

Radio Riot (feat. Tké)

è la rivolta che c'ho dentro che mi spinge
Condotta contro chi la fuori finge
Idee prendono forma qua dalla laringe
Perché so che un ideale non s'estingue
Finché sarà cantato e tramandato da sapienti lingue

Ma occhio a chi ti dipinge in democrazia
Un paese che autorizza i massacri come alla Diaz
Ah yeah, sogno un futuro di seri cervelli
Fanculo a croci celtiche, falci e martelli

La giustizia fuori educa coi manganelli
Mentre le banche tramano intoppi e troppo tranelli
T'hanno convinto che non sogni senza soldi, ma chi?
Uomini soli i quali ai piani alti han solo quelli

Chiamami il Montanelli Indro di 'sta roba e ascolta
Andiamo a mettere alla gogna i vari J.P.Morgan
Molla chi disse "guai a chi li tocca"
Amigo l'ora scocca andiamo a chiudergli la bocca

Hombre qua la roba mica funziona
Per quanto deve durare ancora il cappio alla gola?
Allo stadio fanno tutti la ola
Ma stanno chiusi a casa se si rivoluziona
Deve partire da persona a persona
Cambiamo ogni singola cosa ma ora
Oh, io ti canto un pensiero che mi sfiora
Donandoti l'inchiostro per riscrivere la storia

Sarà che tutto questo rancore non va mai in ferie
L'emicrania la curo con l'aspirina dentro il Jack Daniels
La persiana chiusa, come musa voglio l'ombra
Usa le mie rime da epitaffio sopra la mia tomba

Al mio funerale due parole di cordoglio
è morto perché l'esplose il cuore dal troppo orgoglio
In fondo è poco quel che io cerco, quel che voglio
Milioni d'euro che straboccano dal portafoglio

Scusa son stato troppo venale in fondo
Quel che voglio è solo la pace nel mondo
Con Gesù Cristo che sorride sullo sfondo
Fuma erba dell'Eden con Eva e il suo culo tondo

Voglio pisciare sulle scarpe alla noia
Con epistole d'amore a sta squallida vita troia
Dalla mia manica sfodero il poker d'assi
E zero altruismo per 'sti froci col culo degli altri
Vai hombre

Qua la roba mica funziona
Per quanto deve durare ancora il cappio alla gola?
Allo stadio fanno tutti la ola
Ma stanno chiusi a casa se si rivoluziona
Deve partire da persona a persona
Cambiamo ogni singola cosa ma ora
Oh, io ti canto un pensiero che mi sfiora
Donandoti l'inchiostro per riscrivere la storia

Radio Riot (feat. Tké)

Es ist die Revolte in mir, die mich antreibt
Gerichtet gegen jene, die da draußen heucheln
Ideen nehmen hier Gestalt an, aus meinem Kehlkopf
Denn ich weiß, dass ein Ideal nicht erlischt
Solange es gesungen und von weisen Zungen weitergegeben wird

Aber Vorsicht vor denen, die dir in einer Demokratie vorgaukeln,
Ein Land, das Massaker wie in Diaz genehmigt
Ah yeah, ich träume von einer Zukunft mit klugen Köpfen
Scheiß auf Keltenkreuze, Sicheln und Hämmer

Die Justiz draußen erzieht mit Schlagstöcken
Während die Banken Intrigen und zu viele Fallen planen
Sie haben dich glauben gemacht, dass du ohne Geld nicht träumst, aber wer?
Einsame Männer, die in den oberen Etagen nur das haben

Nenn mich den Indro Montanelli dieses Zeugs und hör zu, Schöne,
Wir werden die verschiedenen J.P. Morgans an den Pranger stellen
Lass den los, der sagte "Wehe dem, der sie anfasst"
Amigo, die Stunde schlägt, wir werden ihnen den Mund stopfen

Hombre, hier läuft die Sache nicht, meine Süße
Wie lange soll die Schlinge um den Hals noch dauern?
Im Stadion machen alle die Welle
Aber sie bleiben zu Hause, wenn es um Revolution geht
Es muss von Person zu Person ausgehen
Wir ändern jede einzelne Sache, aber jetzt
Oh, ich singe dir einen Gedanken, der mich streift, meine Liebe
Und schenke dir die Tinte, um die Geschichte neu zu schreiben

Es liegt daran, dass all dieser Groll nie Urlaub macht
Die Migräne kuriere ich mit Aspirin im Jack Daniels
Die Jalousie geschlossen, als Muse will ich den Schatten, meine Königin
Benutze meine Reime als Inschrift auf meinem Grab

Bei meiner Beerdigung zwei Worte des Beileids
Er starb, weil ihm das Herz vor lauter Stolz explodierte
Im Grunde ist es wenig, was ich suche, was ich will
Millionen von Euro, die aus dem Portemonnaie quellen

Entschuldige, ich war zu käuflich, im Grunde
Was ich will, ist nur Frieden auf der Welt
Mit Jesus Christus, der im Hintergrund lächelt
Er raucht Gras aus Eden mit Eva und ihrem runden Hintern

Ich will auf die Schuhe der Langeweile pissen
Mit Liebesbriefen an dieses schäbige, nuttige Leben
Aus meinem Ärmel ziehe ich das Vierer-As
Und null Altruismus für diese Schwuchteln, auf Kosten anderer.
Los, Hombre

Hier läuft die Sache nicht, meine Süße
Wie lange soll die Schlinge um den Hals noch dauern?
Im Stadion machen alle die Welle
Aber sie bleiben zu Hause, wenn es um Revolution geht
Es muss von Person zu Person ausgehen
Wir ändern jede einzelne Sache, aber jetzt
Oh, ich singe dir einen Gedanken, der mich streift, meine Liebe,
Und schenke dir die Tinte, um die Geschichte neu zu schreiben