Apatia - En?Gma перевод на немецкий

Apatia

Il fuoco dentro forse m'ha arso
Beh, com'è? Come ti sono parso?
Strano, è che non sento più un cazzo
A parte qualche sprazzo di imbarazzo, siamo
Quelli delle mete incomplete
Sbornie di lettere, non placherete sete
Hannibal Lecter e mi mangio la tua specie
Ci vuoi scommettere che non mi mancherete
Vedete le mie idee terra-aria come missili
Certe fisse non le levi, non incidi, bisturi
Menti mentre m'intimi che siamo liberi
Scenari infimi e i miei sogni più solari
Son mutati in cupi incubi
Giornate di routine depresse
E ripensi a quella stronza
Che aveva solo te come interesse
Guardami, nullatenente, le speranze, gli ideali
Le esperienze, i miei voli, le mie ali, non no ho

Niente
No, non sento più niente
Spoglio il cuore, ma colma la mente
Testa in coma da sempre, gioie già spente
Mi svuoto completamente
Niente
No, non sento più niente
Spoglio il cuore, ma colma la mente
Testa in coma da sempre, gioie già spente
Mi svuoto completamente

Mi spoglio dei dubbi e dell'orgoglio
Manometto il foglio, metti mano al portafoglio
Ti è rimasto solo questo, spendi
Se mi cerchi sto sul pezzo, scendi
Mendichi, rivendichi, dimentichi le cose vere
Ma poi tornano e trasformano schifose sere
In occasioni, te l'ho promesso
E adesso ho smesso con le distrazioni
Frusto le mie frustrazioni
Ho svuotato ogni cassetto per riempirlo ancora
Ho riempito il cassonetto con la paranoia
Ho gettato nello scarico il rammarico
Ho un sorriso a cento denti, non ho più crisi di panico
Ho cercato nello scarto per trovarci il meglio
Ho guardato nello sfarzo per trovarci un senso
Ho rimato sopra al quarto per riempire il vuoto
E dall'apparente niente abbiamo acceso un fuoco

Niente
No, non sento più niente
Spoglio il cuore, ma colma la mente
Testa in coma da sempre, gioie già spente
Mi svuoto completamente
Niente
No, non sento più niente
Spoglio il cuore, ma colma la mente
Testa in coma da sempre, gioie già spente
Mi svuoto completamente

Enigma, Inoki Ness

Apathie

Das Feuer in mir hat mich vielleicht verbrannt
Na, wie ist es? Wie kam ich dir vor?
Seltsam, es ist, dass ich keinen Scheiß mehr fühle
Außer ein paar Anflügen von Verlegenheit, wir sind
Die der unvollendeten Ziele
Saufgelage aus Buchstaben, ihr werdet den Durst nicht stillen
Hannibal Lecter und ich fresse deine Art
Willst du wetten, dass ihr mir nicht fehlen werdet?
Seht ihr meine Ideen, Boden-Luft wie Raketen
Bestimmte Macken kriegst du nicht weg, du ritzt nicht, Skalpelle
Du lügst, während du mir befiehlst, dass wir frei sind
Niederträchtige Szenarien und meine sonnigsten Träume
Haben sich in düstere Albträume verwandelt
Tage depressiver Routine
Und du denkst an diese Schlampe zurück
Die nur dich als Interesse hatte
Sieh mich an, mittellos, die Hoffnungen, die Ideale
Die Erfahrungen, meine Flüge, meine Flügel, ich habe keine

Nichts
Nein, ich fühle nichts mehr
Entblöße das Herz, aber der Geist ist voll
Kopf im Koma seit jeher, Freuden schon erloschen
Ich leere mich vollständig
Nichts
Nein, ich fühle nichts mehr
Entblöße das Herz, aber der Geist ist voll
Kopf im Koma seit jeher, Freuden schon erloschen
Ich leere mich vollständig

Ich entledige mich der Zweifel und des Stolzes
Ich manipuliere das Blatt, greif zur Brieftasche
Dir ist nur das geblieben, gib aus
Wenn du mich suchst, bin ich bei der Sache, komm runter
Du bettelst, du forderst, du vergisst die wahren Dinge
Aber dann kommen sie zurück und verwandeln ekelhafte Abende
In Gelegenheiten, ich habe es dir versprochen
Und jetzt habe ich mit den Ablenkungen aufgehört
Ich peitsche meine Frustrationen aus
Ich habe jede Schublade geleert, um sie wieder zu füllen
Ich habe den Müllcontainer mit Paranoia gefüllt
Ich habe den Groll in den Abfluss geworfen
Ich habe ein Lächeln mit hundert Zähnen, habe keine Panikattacken mehr
Ich habe im Ausschuss gesucht, um das Beste darin zu finden
Ich habe im Prunk gesucht, um einen Sinn darin zu finden
Ich habe über den Vierteltakt gereimt, um die Leere zu füllen
Und aus dem scheinbaren Nichts haben wir ein Feuer entfacht

Nichts
Nein, ich fühle nichts mehr
Entblöße das Herz, aber der Geist ist voll
Kopf im Koma seit jeher, Freuden schon erloschen
Ich leere mich vollständig
Nichts
Nein, ich fühle nichts mehr
Entblöße das Herz, aber der Geist ist voll
Kopf im Koma seit jeher, Freuden schon erloschen
Ich leere mich vollständig

Enigma, Inoki Ness