Текст и перевод песни En?Gma - Apatia

Apatia

Il fuoco dentro forse m'ha arso
Beh, com'è? Come ti sono parso?
Strano, è che non sento più un cazzo
A parte qualche sprazzo di imbarazzo, siamo
Quelli delle mete incomplete
Sbornie di lettere, non placherete sete
Hannibal Lecter e mi mangio la tua specie
Ci vuoi scommettere che non mi mancherete
Vedete le mie idee terra-aria come missili
Certe fisse non le levi, non incidi, bisturi
Menti mentre m'intimi che siamo liberi
Scenari infimi e i miei sogni più solari
Son mutati in cupi incubi
Giornate di routine depresse
E ripensi a quella stronza
Che aveva solo te come interesse
Guardami, nullatenente, le speranze, gli ideali
Le esperienze, i miei voli, le mie ali, non no ho

Niente
No, non sento più niente
Spoglio il cuore, ma colma la mente
Testa in coma da sempre, gioie già spente
Mi svuoto completamente
Niente
No, non sento più niente
Spoglio il cuore, ma colma la mente
Testa in coma da sempre, gioie già spente
Mi svuoto completamente

Mi spoglio dei dubbi e dell'orgoglio
Manometto il foglio, metti mano al portafoglio
Ti è rimasto solo questo, spendi
Se mi cerchi sto sul pezzo, scendi
Mendichi, rivendichi, dimentichi le cose vere
Ma poi tornano e trasformano schifose sere
In occasioni, te l'ho promesso
E adesso ho smesso con le distrazioni
Frusto le mie frustrazioni
Ho svuotato ogni cassetto per riempirlo ancora
Ho riempito il cassonetto con la paranoia
Ho gettato nello scarico il rammarico
Ho un sorriso a cento denti, non ho più crisi di panico
Ho cercato nello scarto per trovarci il meglio
Ho guardato nello sfarzo per trovarci un senso
Ho rimato sopra al quarto per riempire il vuoto
E dall'apparente niente abbiamo acceso un fuoco

Niente
No, non sento più niente
Spoglio il cuore, ma colma la mente
Testa in coma da sempre, gioie già spente
Mi svuoto completamente
Niente
No, non sento più niente
Spoglio il cuore, ma colma la mente
Testa in coma da sempre, gioie già spente
Mi svuoto completamente

Enigma, Inoki Ness

Apathy

The fire within has perhaps burned me
Well, how is it, how did I strike you?
Strange, is that I no longer feel a damn thing
Other than some glints of embarassment, we are
Those with incomplete goals
Drinking binges of letters, you will not quench your thirst
Hannibal Lecter, and I will eat your species
You want to bet that I will not miss you
You see my ideas, ground-to-air, as missiles
Certain fixations you do not remove, you do not cut, scalpels
You lie as you tell me that we are free
Insignificant scenarios and my dreams more sunny
Have mutated into dark nightmares
Days of depressing routine
And you think of that bitch
Who only had you as her interest
Look at me, penniless, the hopes, the ideals
The experiences, my flights, my wings, I don't have them

Nothing
No, I no longer feel anything
I strip my heart bare, but it fills my mind
My mind has been in a coma, my joys long since extinguished
I empty myself completely
Nothing
No, I no longer feel anything
I strip my heart bare, but it fills my mind
My mind has been in a coma, my joys long since extinguished
I empty myself completely

I shed my doubts and my pride
I tamper with the document, I put my hand to my wallet
That's all you have left, spend it
If you're looking for me, I'm on the piece, come down
You beg, you demand, you forget about real things
But then they come back and transform awful nights
Into occasions, I promised you
And now I've stopped with the distractions
I beat my frustrations
I emptied each drawer in order to fill it again
I have filled the dumpster with paranoia
I have dumped regret in the drain
I have a hundred-watt smile, I no longer have panic attacks
I searched the trash to find the best there
I looked in the ostentation to find meaning there
I rhymed over the fourth beat to fill the void
And from this apparent nothing we have lit a fire

Nothing
No, I no longer feel anything
I strip my heart bare, but it fills my mind
My mind has been in a coma, my joys long since extinguished
I empty myself completely
Nothing
No, I no longer feel anything
I strip my heart bare, but it fills my mind
My mind has been in a coma, my joys long since extinguished
I empty myself completely

Enigma, Inoki Ness