Текст и перевод песни En?Gma - Copernico
Capitolo
venturo
del
poeta
del
21
Chapitre
à
venir
du
poète
du
21e
siècle
Un
guerriero
puro
Un
guerrier
pur
Con
lo
sguardo
scuro
che
riflette
a
pieno
il
suo
futuro
Avec
un
regard
sombre
qui
reflète
pleinement
son
avenir
In
testa
volo
misterioso
come
un
UFO
Dans
ma
tête,
un
vol
mystérieux
comme
un
OVNI
Voglio
il
mondo
sottosopra
e
qui
nel
cielo
mi
ci
tuffo
Je
veux
le
monde
à
l'envers
et
je
me
jette
dans
le
ciel
M'infurio
Je
me
mets
en
colère
Se
ti
dico
che
qui
vedo
Dio,
spergiuro
Si
je
te
dis
que
je
vois
Dieu
ici,
je
jure
Ti
trovassi
so
che
cosa
fare,
ingiurio
Si
tu
étais
là,
je
sais
ce
que
je
ferais,
je
t'insulte
M'accontenterò
del
Sole
più
Mercurio
(poi
buio)
Je
me
contenterai
du
Soleil
et
de
Mercure
(puis
de
l'obscurité)
Il
cuore
di
una
chica
inizia
a
fremere
Le
cœur
d'une
chica
commence
à
trembler
Il
fuoco
che
vi
brucia
e
siete
cenere
Le
feu
qui
vous
brûle
et
vous
êtes
des
cendres
Il
petto
che
non
cesserà
di
ardere
La
poitrine
qui
ne
cessera
pas
de
brûler
È
normale,
io
ti
porto
a
far
l'amore
ma
su
Venere
C'est
normal,
je
t'emmène
faire
l'amour,
mais
sur
Vénus
Mi
gira
tutto,
sto
su
per
aria
Tout
tourne,
je
suis
dans
les
airs
Guarda
che
lontano
siamo
laggiù
c'è
Gaia
Regarde
comme
nous
sommes
loin,
là-bas,
il
y
a
Gaia
Conto
i
giorni
calendario
Maya
sento
questa
rabbia
Je
compte
les
jours
du
calendrier
Maya,
je
ressens
cette
colère
Astronave
gabbia
flow
Super
Sayan
Vaisseau
spatial
cage
flow
Super
Sayan
Faccio
la
guerra
a
Marte
con
la
fortuna
di
Giove
Je
fais
la
guerre
à
Mars
avec
la
chance
de
Jupiter
Mi
chiedi
dove
sono
(dove?),
guardo
dall'alto
l'empireo
Tu
me
demandes
où
je
suis
(où
?),
je
regarde
l'empire
céleste
d'en
haut
Con
la
luce
dentro
come
Sirio
mentre
indosserò
la
cintura
d'Orione
Avec
la
lumière
intérieure
comme
Sirius,
alors
que
je
porterai
la
ceinture
d'Orion
Ma
se
sposo
lei
le
porgerò
l'anello
di
Saturno
Mais
si
je
t'épouse,
je
te
donnerai
l'anneau
de
Saturne
Aspetterò
il
mio
turno,
e
t'amo
ma
tu
no
J'attendrai
mon
tour,
et
je
t'aime,
mais
tu
ne
m'aimes
pas
Che
freddi
come
me
né
Urano,
nessuno
Comme
moi,
ni
Uranus,
personne
n'est
aussi
froid
Dai
tienimi
con
te,
starò
nella
tua
orbita
Tiens-moi
avec
toi,
je
resterai
dans
ton
orbite
Ma
so
che
'ste
parole
sono
al
vento
e
qui
è
forte
Nettuno
Mais
je
sais
que
ces
mots
sont
emportés
par
le
vent,
et
ici
Neptune
est
fort
Meteoriti
mentre
sono
steso
su
Plutone
Des
météores
alors
que
je
suis
allongé
sur
Pluton
Buchi
neri
e
altri
pianeti
a
cui
darò
il
mio
nome
Des
trous
noirs
et
d'autres
planètes
auxquelles
je
donnerai
mon
nom
E
guarda
chi
c'è
Et
regarde
qui
est
là
Un
saluto
verso
Kepler
a
Gem
e
Mad
Un
salut
à
Kepler,
à
Gem
et
Mad
Mentre
viaggio
scrivo
in
rete
Time
Travel
3
Alors
que
je
voyage,
j'écris
en
ligne
Time
Travel
3
Ciò
che
dico
è
fragoroso
quest'è
il
Big
Bang,
yeah
Ce
que
je
dis
est
bruyant,
c'est
le
Big
Bang,
yeah
Sguardo
in
aria
spinto
all'ennesimo
Regard
vers
le
ciel
poussé
au
maximum
Notte
fonda
guardo
gli
astri
e
medito
Nuit
profonde,
je
regarde
les
étoiles
et
médite
C-C-C-Copernico,
C-C-Copernico
C-C-C-Copernic,
C-C-Copernic
C-C-C-Copernico,
C-C-Copernico
C-C-C-Copernic,
C-C-Copernic
Scivolo
nel
wormhole
Je
glisse
dans
le
trou
de
ver
Non
so
più
chi
sono
Je
ne
sais
plus
qui
je
suis
Lotta
eterna
luce
contro
suono
Lutte
éternelle
lumière
contre
son
C-C-C-Copernico,
C-C-Copernico
C-C-C-Copernic,
C-C-Copernic
C-C-C-Copernico,
C-C-Copernico
C-C-C-Copernic,
C-C-Copernic
Sguardo
in
aria
spinto
all'ennesimo
Regard
vers
le
ciel
poussé
au
maximum
Notte
fonda
guardo
gli
astri
e
medito
Nuit
profonde,
je
regarde
les
étoiles
et
médite
C-C-C-Copernico,
C-C-Copernico
C-C-C-Copernic,
C-C-Copernic
C-C-C-Copernico,
C-C-Copernico
C-C-C-Copernic,
C-C-Copernic
Scivolo
nel
wormhole
Je
glisse
dans
le
trou
de
ver
Non
so
più
chi
sono
Je
ne
sais
plus
qui
je
suis
Lotta
eterna
luce
contro
suono
Lutte
éternelle
lumière
contre
son
Tracce
in
terra
dalla
mia
galassia
Des
traces
sur
terre
de
ma
galaxie
Con
le
linee
di
Nazca
Avec
les
lignes
de
Nazca
C-C-C-Copernico,
C-C-Copernico
C-C-C-Copernic,
C-C-Copernic
C-C-C-Copernico,
C-C-Copernico
C-C-C-Copernic,
C-C-Copernic
C-C-C-Copernico,
C-C-Copernico
C-C-C-Copernic,
C-C-Copernic
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gabriele Deriu, Francesco Marcello Scano
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.