Fase REM - En?Gma перевод на немецкий

Fase REM

Ti custodisco nella parte del mio cuore più preziosa
Tu ancora più graziosa imbarazzata se beccata
Ad esser vanitosa
Lontana da ogni cosa
Da quelle che si senton donne ma
Una volta all'anno grazie a una mimosa
In testa ho Carcosa, il disagio
L'amore che vorreste al guinzaglio è randagio
Lei, un unicum immune al plagio
Passa dal bacio a causare con lacrime un nubifragio

Non temere (No, no)
Le emozioni non le trattenere (No, no)
Pure in 'ste giornate tutte nere
Dai parla, vieni qua a sedere
Chica non temere (No, no)
Le emozioni non le trattenere (No, no)
Nei miei sogni ti potrò vedere
Al risveglio so che starò bene

Nascoste a tutti gli occhi quelle come te
Chissà che ci trovavi in uno come me
Domande che non dormono
La luce venne nelle tenebre ma esse non la riconobbero
Affetti arsi ne veneri ceneri
È meglio non conoscersi e perdersi "il perdersi"
Perché si vuole sapere com'è che è fare l'amore
Ma senza godere, amare ma non possedere

Non temere (No, no)
Le emozioni non le trattenere (No, no)
Pure in 'ste giornate tutte nere
Dai parla, vieni qua a sedere
Chica non temere (No, no)
Le emozioni non le trattenere (No, no)
Nei miei sogni ti potrò vedere
Al risveglio so che starò bene

So che popoli i miei sogni
Io e te nella Fase REM
Ricordi di quando sei nata?
La principessa di casa e la famiglia quanto t'idolatra
L'adolescenza una turbolenza
Un'amicizia sbagliata
Viso pulito ma dentro sbandata

Ora sei madre
Quel desiderio sì di dimostrare che lo sapevi fare
Che mi volevi padre e a pensarci c'ho lo sterno che si apre
Ma non è così che doveva andare
Ma male fa ancora
Male perché opporsi?
Lo so bene che hai lo scettro nel mio regno dei rimorsi
Io perso nei percorsi perché prendo ancora i miei ricordi a morsi
E per mandare giù del tutto bevo i pianti a grandi sorsi

Non temere (No, no)
Le emozioni non le trattenere (No, no)
Pure in 'ste giornate tutte nere
Dai parla, vieni qua a sedere
Chica non temere (No, no)
Le emozioni non le trattenere (No, no)
Nei miei sogni ti potrò vedere
Al risveglio so che starò bene

Nascoste a tutti gli occhi quelle come te
Chissà che ci trovavi in uno come me
Io e te nella fase REM
Domande che non dormono
La luce venne nelle tenebre
Ma esse non la riconobbero

REM-Phase

Ich bewahre dich im kostbarsten Teil meines Herzens
Du, noch anmutiger, verlegen, wenn ertappt
Beim Eitel sein
Fern von allem
Von denen, die sich als Frauen fühlen, aber
Einmal im Jahr dank einer Mimose
Im Kopf habe ich Carcosa, das Unbehagen
Die Liebe, die ihr an der Leine wollt, ist streunend
Sie, ein Unikat, immun gegen Beeinflussung
Wechselt vom Kuss dazu, mit Tränen einen Wolkenbruch zu verursachen

Fürchte dich nicht (Nein, nein)
Halte die Emotionen nicht zurück (Nein, nein)
Auch an diesen ganz schwarzen Tagen
Komm, sprich, setz dich hierher
Chica, fürchte dich nicht (Nein, nein)
Halte die Emotionen nicht zurück (Nein, nein)
In meinen Träumen werde ich dich sehen können
Beim Aufwachen weiß ich, dass es mir gut gehen wird

Verborgen vor allen Augen, solche wie du
Wer weiß, was du in einem wie mir fandest
Fragen, die nicht schlafen
Das Licht schien in der Finsternis, doch die Finsternis hat es nicht ergriffen
Verbrannte Zuneigungen, du verehrst Asche
Es ist besser, sich nicht zu kennen und 'das Sich-Verlieren' zu verlieren
Weil man wissen will, wie es ist, Liebe zu machen
Aber ohne zu genießen, lieben, aber nicht besitzen

Fürchte dich nicht (Nein, nein)
Halte die Emotionen nicht zurück (Nein, nein)
Auch an diesen ganz schwarzen Tagen
Komm, sprich, setz dich hierher
Chica, fürchte dich nicht (Nein, nein)
Halte die Emotionen nicht zurück (Nein, nein)
In meinen Träumen werde ich dich sehen können
Beim Aufwachen weiß ich, dass es mir gut gehen wird

Ich weiß, dass du meine Träume bevölkerst
Ich und du in der REM-Phase
Erinnerungen daran, als du geboren wurdest?
Die Prinzessin des Hauses und wie sehr die Familie dich vergöttert
Die Jugend eine Turbulenz
Eine falsche Freundschaft
Unschuldiges Gesicht, aber innerlich aus der Bahn geworfen

Jetzt bist du Mutter
Dieser Wunsch, ja, zu beweisen, dass du es konntest
Dass du mich als Vater wolltest, und wenn ich daran denke, öffnet sich mein Brustbein
Aber so sollte es nicht laufen
Aber es tut immer noch weh
Weh, warum sich widersetzen?
Ich weiß genau, dass du das Zepter in meinem Reich der Reue hältst
Ich, verloren auf den Wegen, weil ich immer noch meine Erinnerungen zerbeiße
Und um es ganz runterzuschlucken, trinke ich die Tränen in großen Schlucken

Fürchte dich nicht (Nein, nein)
Halte die Emotionen nicht zurück (Nein, nein)
Auch an diesen ganz schwarzen Tagen
Komm, sprich, setz dich hierher
Chica, fürchte dich nicht (Nein, nein)
Halte die Emotionen nicht zurück (Nein, nein)
In meinen Träumen werde ich dich sehen können
Beim Aufwachen weiß ich, dass es mir gut gehen wird

Verborgen vor allen Augen, solche wie du
Wer weiß, was du in einem wie mir fandest
Ich und du in der REM-Phase
Fragen, die nicht schlafen
Das Licht schien in der Finsternis
Doch die Finsternis hat es nicht ergriffen