Текст и перевод песни En?Gma - Fase REM

Fase REM

Ti custodisco nella parte del mio cuore più preziosa
Tu ancora più graziosa imbarazzata se beccata
Ad esser vanitosa
Lontana da ogni cosa
Da quelle che si senton donne ma
Una volta all'anno grazie a una mimosa
In testa ho Carcosa, il disagio
L'amore che vorreste al guinzaglio è randagio
Lei, un unicum immune al plagio
Passa dal bacio a causare con lacrime un nubifragio

Non temere (No, no)
Le emozioni non le trattenere (No, no)
Pure in 'ste giornate tutte nere
Dai parla, vieni qua a sedere
Chica non temere (No, no)
Le emozioni non le trattenere (No, no)
Nei miei sogni ti potrò vedere
Al risveglio so che starò bene

Nascoste a tutti gli occhi quelle come te
Chissà che ci trovavi in uno come me
Domande che non dormono
La luce venne nelle tenebre ma esse non la riconobbero
Affetti arsi ne veneri ceneri
È meglio non conoscersi e perdersi "il perdersi"
Perché si vuole sapere com'è che è fare l'amore
Ma senza godere, amare ma non possedere

Non temere (No, no)
Le emozioni non le trattenere (No, no)
Pure in 'ste giornate tutte nere
Dai parla, vieni qua a sedere
Chica non temere (No, no)
Le emozioni non le trattenere (No, no)
Nei miei sogni ti potrò vedere
Al risveglio so che starò bene

So che popoli i miei sogni
Io e te nella Fase REM
Ricordi di quando sei nata?
La principessa di casa e la famiglia quanto t'idolatra
L'adolescenza una turbolenza
Un'amicizia sbagliata
Viso pulito ma dentro sbandata

Ora sei madre
Quel desiderio sì di dimostrare che lo sapevi fare
Che mi volevi padre e a pensarci c'ho lo sterno che si apre
Ma non è così che doveva andare
Ma male fa ancora
Male perché opporsi?
Lo so bene che hai lo scettro nel mio regno dei rimorsi
Io perso nei percorsi perché prendo ancora i miei ricordi a morsi
E per mandare giù del tutto bevo i pianti a grandi sorsi

Non temere (No, no)
Le emozioni non le trattenere (No, no)
Pure in 'ste giornate tutte nere
Dai parla, vieni qua a sedere
Chica non temere (No, no)
Le emozioni non le trattenere (No, no)
Nei miei sogni ti potrò vedere
Al risveglio so che starò bene

Nascoste a tutti gli occhi quelle come te
Chissà che ci trovavi in uno come me
Io e te nella fase REM
Domande che non dormono
La luce venne nelle tenebre
Ma esse non la riconobbero

REM Sleep

I keep you in the most precious part of my heart
You, more graceful embarrassed if caught
Of being vain
Far from everything
From those who feel like women but
Once a year thanks to a mimosa
I have Carcosa in my head, the discomfort
The love you would want on a leash is stray
She, a unique immune to plagiarism
She goes from kissing to causing a downpour with tears

Don't be afraid (No, no)
Don't hold back your emotions (No, no)
Even on these pitch-black days
Come on, speak, come sit here
Girl, don't be afraid (No, no)
Don't hold back your emotions (No, no)
I will be able to see you in my dreams
Upon waking I know I'll be fine

Hidden from all eyes like you
Who knows what you found in someone like me
Questions that don't sleep
The light came into the darkness but they did not recognize it
Affections burned in venerated ashes
It's better not to meet and lose "the losing yourself"
Because one wants to know how it is to make love
But not to enjoy, love but not possess

Don't be afraid (No, no)
Don't hold back your emotions (No, no)
Even on these pitch-black days
Come on, speak, come sit here
Girl, don't be afraid (No, no)
Don't hold back your emotions (No, no)
I will be able to see you in my dreams
Upon waking I know I'll be fine

I know you inhabit my dreams
You and me in REM Sleep
Do you remember when you were born?
The little princess of the house and how your family adores you
Your teenage years, a turbulence
A wrong friendship
A clean face but inside, lost

Now you are a mother
Yes, that desire of showing that you knew how to do it
That you wanted me to be a father, and thinking about it my sternum opens
But that's not how it was supposed to happen
But it still hurts
Why oppose it when it hurts?
I know well that you have the scepter in my kingdom of regrets
I am lost in the paths because I still take my memories in bites
And to swallow it all I drink my tears in large gulps

Don't be afraid (No, no)
Don't hold back your emotions (No, no)
Even on these pitch-black days
Come on, speak, come sit here
Girl, don't be afraid (No, no)
Don't hold back your emotions (No, no)
I will be able to see you in my dreams
Upon waking I know I'll be fine

Hidden from all eyes like you
Who knows what you found in someone like me
You and me in REM Sleep
Questions that don't sleep
The light came into the darkness
But they did not recognize it