Текст и перевод песни En?Gma - Haka

Haka

Alzo la mano quando fanno l'appello
Se cercano un menestrello, io canto storie attorno al fuoco cuocendo marshmellows
Là fuori fanno la gara a chi è meglio
Roba scontata da discount ma tanta gente vi riempie il carrello

Che bello, fuori rotta col mio battello
E nella testa c'ho un via-vai poliglotta tipo un ostello
Resto all'esterno, un po' strambo come il mio gergo
Tu funambolo sta attento, caghi il cazzo io t'entro da tergo

Ergo, se giro con l'alter- ego
Sai che la prosa è Cosa Nostra e che la esporto come Frank Costello
Eh bordello...
"Cioè figa, frate, zio." fanculo io figlio unico, mica tuo fratello

Mi sveglio, la vita in piazza "grande fardello"
E lei mi dice "colora la mia, ma senza impegno"
Io invece con poco ritegno
Cerco di farle presente chiaro che dispongo solo e sempre di un p... sello

Hello, esto es Marcelo, lo sguardo nel cielo
Un surrealista che profuma un po' d'ultraterreno
Tra l'altro mi sento Cristo se ceno
Perché alla destra c'ho una tipa e sulla spalla le sussurra Pietro

Bueno, non arretro
Ma mentre aspetto qualche idea sai m'addormento come Newton sotto un melo
Vado sereno, vivo nel mezzo tra il serio e il faceto
Oggi mi sa che bacio Maya levandole il velo

Boom bap roba seria che sembra freestyle
Porto in alto chi mi ascolta dal mio flow skyline
Ma ormai, tutti in panico senza wi-fi
Siamo nulli, siamo niente quando siamo off-line

Ma vai, sono il guaio della tua timeline
Ciò che non capisci a pieno quindi chiami X-File
Ma dai, strage matta tipo Columbine
Quando sento Noia quanto picchia sull'Akai

Haka

Je lève la main quand ils font l'appel
S'ils cherchent un ménestrel, je chante des histoires autour du feu en cuisant des marshmallows
Là-bas, ils se font concurrence pour savoir qui est le meilleur
Des trucs bas de gamme de supermarché, mais tellement de gens les remplissent de leurs caddies

Comme c'est beau, en dehors de la route avec mon bateau
Et dans ma tête, j'ai un va-et-vient polyglotte comme une auberge
Je reste à l'extérieur, un peu bizarre comme mon jargon
Toi, funambule, fais attention, tu craches sur tout, je t'entre par derrière

Donc, si je tourne avec mon alter ego
Tu sais que la prose est Cosa Nostra et que je l'exporte comme Frank Costello
Eh bordel...
"C'est-à-dire, ma belle, mon frère, mon oncle." merde, je suis enfant unique, pas ton frère

Je me réveille, la vie sur la place publique "un gros fardeau"
Et elle me dit "colore la mienne, mais sans engagement"
Moi, au contraire, avec peu de retenue
J'essaie de lui faire comprendre clairement que je ne dispose que d'un... engin

Hello, c'est Marcelo, le regard dans le ciel
Un surréaliste qui sent un peu l'au-delà
D'ailleurs, je me sens comme le Christ quand je dîne
Parce qu'à ma droite, j'ai une fille et Pierre lui murmure à l'oreille

Bueno, je ne recule pas
Mais en attendant que des idées me viennent, tu sais, je m'endors comme Newton sous un pommier
Je suis serein, je vis entre le sérieux et le comique
Aujourd'hui, je crois que je vais embrasser Maya en lui retirant son voile

Boom bap, c'est sérieux, ça ressemble à du freestyle
J'emmène au sommet ceux qui m'écoutent depuis mon flow skyline
Mais maintenant, tout le monde panique sans Wi-Fi
Nous sommes nuls, nous ne sommes rien quand nous sommes hors ligne

Mais vas-y, je suis le problème de ta timeline
Ce que tu ne comprends pas complètement, alors tu appelles ça X-Files
Mais allez, massacre fou genre Columbine
Quand j'entends Noia, combien il frappe sur l'Akai