Текст и перевод песни En?Gma - Il rumore dell'umore

Il rumore dell'umore

Sorrisi sinceri di rado
Ti parlo di cose a caso guardandoti di lato
Calligrafia sconvolta dal pathos
Sarò umile sul quadrato: James Jay Braddock

Senza fiato un po' da troppi mesi
Ipnosi no, c'ho la psicosi qua da certi pesi
Sentimenti spesi in buona fede
Vedere a giorni l'Ade, a giorni i Giardini dell'Eden

Ebbene, signora ansia siamo sempre assieme
Felicità tu fai l'amante quando ti conviene
Intanto entrambe si cibano d'animo alle cene
Alternando baci luridi da bocche piene

Panico attacca la coscienza nuda
L'azzanna tipo carne cruda e la luna muta
Sono ostaggio del fato
Con un cuore così grosso che in tachicardia sveglia il circondariato

A volte perdo la via
Eh se non sorrido cosa vuoi che sia
Qualcuno qui mi sente? Qua chi mi difende?
Sto sprecando grida contro il niente

In cosa mi trasformo stanotte?
In cosa mi trasformo stanotte?
L'alterego parla in morse
Scelsi questo nome perché perso fra i forse

La notte non consiglia
C'ho l'angoscia fuori dalla porta che origlia
Lei nei giorni di giubilo
Sibila subito e serve bocconi amari che lo stomaco mi s'attorciglia

Cerco meraviglia negli entusiasmi
Sorrisi colmi di sarcasmi celano spasmi
E resto assente se parli
Perché sento solo orchestre e cori di fantasmi

Se vuoi calmarmi qua
Brucia crisantemi e porta Fiori di Bach
E chissà ch'io resista
Mentre da qua combatto gli dei con sassaiole d'ametista

Esistenza grigia, io bianco
Alla regia di tutto questo Tim Burton
Pregi e difetti che lottano
E umore nero, come Settembre nel '70 a Monaco

A volte perdo la via
Eh se non sorrido cosa vuoi che sia
Qualcuno qui mi sente? Qua chi mi difende?
Sto sprecando grida contro il niente

In cosa mi trasformo stanotte?
In cosa mi trasformo stanotte?
L'alterego parla in morse
Scelsi questo nome perché perso fra i forse

Stanotte c'ho l'umore che fa rumore
È dentro me come un cazzo di tumore
Stanotte c'ho l'umore che fa rumore che fa rumore
È dentro me come un cazzo di tumore
Stanotte c'ho l'umore che fa rumore
È dentro me come un cazzo di tumore

Stanotte c'ho l'umore che fa rumore
È dentro me hey, è dentro me hey

Le bruit de l'humeur

Sourires sincères rares
Je te parle de choses au hasard en te regardant de côté
Calligraphie bouleversée par le pathos
Je serai humble sur le carré: James Jay Braddock

Essoufflé un peu depuis trop de mois
Hypnose non, j'ai la psychose ici à cause de certains poids
Sentiments dépensés de bonne foi
Voir l'enfer un jour, le jardin d'Éden un autre jour

Eh bien, Madame Anxiété, nous sommes toujours ensemble
Le bonheur, tu fais l'amant quand ça te convient
Pendant ce temps, vous deux vous nourrissez d'âme aux dîners
Alternant des baisers sales de bouches pleines

La panique attaque la conscience nue
Elle s'y accroche comme de la viande crue et la lune est muette
Je suis otage du destin
Avec un cœur si gros que la tachycardie réveille le quartier

Parfois je perds mon chemin
Eh bien, si je ne souris pas, qu'est-ce que tu veux que ce soit?
Quelqu'un ici m'entend? Qui me défend ici?
Je gaspille des cris contre le néant

En quoi je me transforme ce soir?
En quoi je me transforme ce soir?
L'altérité parle en morse
J'ai choisi ce nom parce que perdu parmi les peut-être

La nuit ne conseille pas
J'ai l'angoisse qui écoute à la porte
Elle dans les jours de joie
Siffle tout de suite et sert des bouchées amères qui me tordent l'estomac

Je cherche la merveille dans l'enthousiasme
Des sourires remplis de sarcasmes cachent des spasmes
Et je reste absent si tu parles
Parce que je n'entends que des orchestres et des chœurs de fantômes

Si tu veux me calmer ici
Brûle des chrysanthèmes et apporte des fleurs de Bach
Et qui sait si je résisterai
Alors que d'ici je combats les dieux avec des pierres d'améthyste

Existence grise, moi blanc
À la réalisation de tout cela Tim Burton
Qualités et défauts qui se battent
Et l'humeur noire, comme septembre 1970 à Munich

Parfois je perds mon chemin
Eh bien, si je ne souris pas, qu'est-ce que tu veux que ce soit?
Quelqu'un ici m'entend? Qui me défend ici?
Je gaspille des cris contre le néant

En quoi je me transforme ce soir?
En quoi je me transforme ce soir?
L'altérité parle en morse
J'ai choisi ce nom parce que perdu parmi les peut-être

Ce soir, j'ai l'humeur qui fait du bruit
Elle est en moi comme une putain de tumeur
Ce soir, j'ai l'humeur qui fait du bruit, qui fait du bruit
Elle est en moi comme une putain de tumeur
Ce soir, j'ai l'humeur qui fait du bruit
Elle est en moi comme une putain de tumeur

Ce soir, j'ai l'humeur qui fait du bruit
Elle est en moi hey, elle est en moi hey