Il Simposio - En?Gma перевод на немецкий

Il Simposio

Prendo la mia mente ed oso
Corpo morto sul divano frutto d'un febbraio ombroso
'Sto silenzio rumoroso, rimprovera se mi muovo
Mi chiamano a tavola c'è Il Simposio.

Lo so, le scuole attenuano i colori, trattengono i bollori
Professori poco sognatori
Troppi bulli gladiatori, colosseo nei licei
Io filosofo dei cieli, Galileo Galilei
Non so voi ma non ho dei
Credo nelle mani degli umani e in tutto ciò di cui non sono rei
Si ma tu chi sei? L'espressione di un'emozione.
Un'anima insaziabile, chiedi a Bacone
M'affaccio sul balcone ma, senza una ragione apparente
Fisso un orizzonte senza sole
Sarà che le persone qua, mi sanno di romanzi con poche parole
Ansiosi d'avere la prole

Io sono un cazzo d'eclettico, poco senso scenico
Gergo ellenico ed etico, di te sono scettico
Immagino infatti futuro scuro
Se manco l'acqua di Talete spense il rogo di Bruno

Tu no, con me non c'entri nada
Cerco il vero di Cartesio, tu cerchi Prada
La mia logica di vita magari non paga
Ma, se il pensiero dilaga la morte non lo placa.

Tu maga Circe, io superuomo Nietzsche
Tu nel tuo io nel mio, com'egli stesso disse
Ehi! Se non fai per me.
Passeggerò angosciato in mezzo alla Foresta Nera come Heidegger.

Se sento un beat di Bassi è calma Zen
Cambiarvi i connotati è prassi, "Ranma Rap"
La gente se non pensa non esiste per me
Dalla caverna di Platone c'esce Batman (ehhhh)

Das Symposium

Ich nehme meinen Geist und wage es
Toter Körper auf dem Sofa, Frucht eines düsteren Februars
Diese lärmende Stille tadelt, wenn ich mich bewege
Man ruft mich zu Tisch, es gibt Das Symposium.

Ich weiß, die Schulen dämpfen die Farben, halten die Wallungen zurück
Wenig träumerische Lehrer
Zu viele bullige Gladiatoren, Kolosseum in den Gymnasien
Ich, Philosoph der Himmel, Galileo Galilei
Ich weiß nicht wie ihr, aber ich habe keine Götter
Ich glaube an die Hände der Menschen und an alles, wofür sie nicht verantwortlich sind
Ja, aber wer bist du? Der Ausdruck einer Emotion.
Eine unersättliche Seele, frag Bacon
Ich schaue auf den Balkon, aber ohne ersichtlichen Grund
Starre ich auf einen Horizont ohne Sonne
Es mag daran liegen, dass die Leute hier für mich nach Romanen mit wenigen Worten schmecken
Begierig darauf, Nachkommen zu haben

Ich bin ein verdammter Eklektiker, wenig Bühnengefühl
Hellenischer und ethischer Jargon, ich bin skeptisch dir gegenüber
Ich stelle mir tatsächlich eine düstere Zukunft vor
Wenn nicht einmal das Wasser des Thales das Feuer von Bruno löschte

Du nicht, mit mir hast du nichts zu tun
Ich suche die Wahrheit von Descartes, du suchst Prada
Meine Lebenslogik zahlt sich vielleicht nicht aus
Aber wenn das Denken sich ausbreitet, kann der Tod es nicht besänftigen.

Du, Zauberin Circe, ich Übermensch Nietzsche
Du in deinem, ich in meinem, wie er selbst sagte
Hey! Wenn du nichts für mich bist.
Ich werde angstvoll durch den Schwarzwald wandern, wie Heidegger.

Wenn ich einen Beat von Bassi höre, ist es Zen-Ruhe
Eure Merkmale zu verändern ist Praxis, "Ranma Rap"
Leute, die nicht denken, existieren für mich nicht
Aus Platons Höhle kommt Batman heraus (ehhhh)