Indifesi - En?Gma перевод на немецкий

Indifesi

Ho visto cose che
Voi disumani immaginate
Vieni a chiedere
Ancora "qui che cosa fate"
No non credere
Che non mi manchi la mia terra
Ma quella
Prima che fosse preda della guerra
Non ce l'ho con te
Ma davvero la storia insegna
Ti ricordi degli indiani ora in riserva?
Ed ogni minoranza chiusa
In gabbia tipo belva
Davvero credi serva o che
Basti un processo di Norimberga
Non chiederti
"Ma qua chi ci difende"?
Stanotte poi ci porteranno via
Io che non so il futuro cosa sia
Domani qua ci manderanno via
Non chiederti
"Ma qua chi ci difende"?
Stanotte poi ci porteranno via
Io che non so il futuro cosa sia
Domani qua ci manderanno via
Ed ho pagato un milione
Per dare a moglie e figli un posto migliore
Siamo ammassati affianco a me c'è chi muore – forse
è Caronte che comanda il barcone
In Libia, ho messo in gioco la mia vita scappare oppure
Morire suicida – accetto la sfida – mercante sono
Pronto pure a darti la mia carne
Una libbra!

Non chiederti
"Ma qua chi ci difende"?
Stanotte poi ci porteranno via
Io che non so il futuro cosa sia
Domani qua ci manderanno via
Non chiederti
"Ma qua chi ci difende"?
Stanotte poi ci porteranno via
Io che non so il futuro cosa sia
Domani qua ci manderanno via
Io chiedo asilo
Ma perché pensi che per forza venga
A far casino?
Ci sono stronzi di tutte le razze, ma
Le persone brave anche
E qua com'è che guardano
Tutti me e puntano il dito
Amico, sì io vorrei essere tuo amico
Amico, sì, capito?
Guardami dentro non in viso
Fammi un sorriso, in barba a
Chi non c'ha diviso e mi voleva inviso

Non chiederti
"Ma qua chi ci difende"?
Stanotte poi ci porteranno via
Io che non so il futuro cosa sia
Domani qua ci manderanno via
Non chiederti
"Ma qua chi ci difende"?
Stanotte poi ci porteranno via
Io che non so il futuro cosa sia
Domani qua ci manderanno via

Dammi del negro
Manco più caso ci faccio ma me ne frego
L'amore è cieco ed è l'astio che ciba l'ego
Fondale del mediterraneo cimitero combatti per la pace?
Ossimoro
Creano culti, religioni, fazioni per darci
A bere un grosso equivoco
Tu chiami ostile ogni tuo simile
Siamo il terzo mondo in un podio che
Non dovrebbe esistere
Non chiederti
"Ma qua chi ci difende"?
Stanotte poi ci porteranno via
Io che non so il futuro cosa sia
Domani qua ci manderanno via
Non chiederti
"Ma qua chi ci difende"?
Stanotte poi ci porteranno via
Io che non so il futuro cosa sia
Domani qua ci manderanno via
Non chiederti
"Ma qua chi ci difende"?
Stanotte poi ci porteranno via
Io che non so il futuro cosa sia
Domani qua ci manderanno via
Ho visto cose che
Voi disumani immaginate
Vieni a chiedere
Ancora "qui che cosa fate"
No non credere
Che non mi manchi la mia terra
Ma quella
Prima che fosse preda della guerra
Non ce l'ho con te
Ma davvero la storia insegna
Ti ricordi degli indiani ora in riserva?
Ed ogni minoranza chiusa
In gabbia tipo belva
Davvero credi serva o che
Basti un processo di Norimberga

Schutzlos

Ich habe Dinge gesehen, die
Ihr Unmenschen euch vorstellt
Du kommst, um zu fragen
Wieder "Was macht ihr hier?"
Nein, glaube nicht,
Dass ich meine Heimat nicht vermisse
Aber jene,
Bevor sie zur Beute des Krieges wurde
Ich habe nichts gegen dich
Aber die Geschichte lehrt wirklich
Erinnerst du dich an die Indianer, jetzt im Reservat?
Und jede Minderheit, eingesperrt
Wie ein wildes Tier im Käfig
Glaubst du wirklich, das nützt oder dass
Ein Nürnberger Prozess genügt
Frag dich nicht
"Aber wer verteidigt uns hier"?
Heute Nacht werden sie uns wegbringen
Ich, der nicht weiß, was die Zukunft ist
Morgen werden sie uns von hier wegschicken
Frag dich nicht
"Aber wer verteidigt uns hier"?
Heute Nacht werden sie uns wegbringen
Ich, der nicht weiß, was die Zukunft ist
Morgen werden sie uns von hier wegschicken
Und ich habe eine Million bezahlt
Um Frau und Kindern einen besseren Ort zu geben
Wir sind zusammengepfercht, neben mir stirbt jemand – vielleicht
Ist es Charon, der das Boot lenkt
In Libyen habe ich mein Leben aufs Spiel gesetzt, fliehen oder
Selbstmord begehen – ich nehme die Herausforderung an – Händler bin ich
Bereit, dir sogar mein Fleisch zu geben
Ein Pfund!

Frag dich nicht
"Aber wer verteidigt uns hier"?
Heute Nacht werden sie uns wegbringen
Ich, der nicht weiß, was die Zukunft ist
Morgen werden sie uns von hier wegschicken
Frag dich nicht
"Aber wer verteidigt uns hier"?
Heute Nacht werden sie uns wegbringen
Ich, der nicht weiß, was die Zukunft ist
Morgen werden sie uns von hier wegschicken
Ich bitte um Asyl
Aber warum denkst du, dass ich zwangsläufig komme,
Um Ärger zu machen?
Es gibt Arschlöcher aller Rassen, aber
Auch gute Menschen
Und wie kommt es, dass hier alle
Mich ansehen und mit dem Finger zeigen
Freund, ja, ich möchte dein Freund sein
Freund, ja, verstanden?
Schau in mich hinein, nicht auf mein Gesicht
Schenke mir ein Lächeln, zum Trotz
Denen, die uns spalten wollten und mich verhasst sehen wollten

Frag dich nicht
"Aber wer verteidigt uns hier"?
Heute Nacht werden sie uns wegbringen
Ich, der nicht weiß, was die Zukunft ist
Morgen werden sie uns von hier wegschicken
Frag dich nicht
"Aber wer verteidigt uns hier"?
Heute Nacht werden sie uns wegbringen
Ich, der nicht weiß, was die Zukunft ist
Morgen werden sie uns von hier wegschicken

Nenn mich Neger
Ich beachte es nicht mal mehr, es ist mir egal
Die Liebe ist blind, und es ist der Hass, der das Ego nährt
Der Grund des Mittelmeers, ein Friedhof. Kämpfst du für den Frieden?
Oxymoron
Sie schaffen Kulte, Religionen, Fraktionen, um uns
Ein großes Missverständnis aufzutischen
Du nennst jeden deinesgleichen feindlich
Wir sind die Dritte Welt auf einem Podium, das
Nicht existieren sollte
Frag dich nicht
"Aber wer verteidigt uns hier"?
Heute Nacht werden sie uns wegbringen
Ich, der nicht weiß, was die Zukunft ist
Morgen werden sie uns von hier wegschicken
Frag dich nicht
"Aber wer verteidigt uns hier"?
Heute Nacht werden sie uns wegbringen
Ich, der nicht weiß, was die Zukunft ist
Morgen werden sie uns von hier wegschicken
Frag dich nicht
"Aber wer verteidigt uns hier"?
Heute Nacht werden sie uns wegbringen
Ich, der nicht weiß, was die Zukunft ist
Morgen werden sie uns von hier wegschicken
Ich habe Dinge gesehen, die
Ihr Unmenschen euch vorstellt
Du kommst, um zu fragen
Wieder "Was macht ihr hier?"
Nein, glaube nicht,
Dass ich meine Heimat nicht vermisse
Aber jene,
Bevor sie zur Beute des Krieges wurde
Ich habe nichts gegen dich
Aber die Geschichte lehrt wirklich
Erinnerst du dich an die Indianer, jetzt im Reservat?
Und jede Minderheit, eingesperrt
Wie ein wildes Tier im Käfig
Glaubst du wirklich, das nützt oder dass
Ein Nürnberger Prozess genügt