Labirinti - En?Gma перевод на немецкий

Labirinti

Un giro per le strade è come un giro nella testa
Cuffie nelle orecchie e la realtà la si ammaestra
Volo con lo sguardo fuori da questa finestra
Io so che l'occhio può vedere tutto ciò che la mia mente pensa
Piedi ben per terra nel sentiero, spero serva a non scordarmi mai chi ero
Mento alto, sbaglio e vado fiero (Bueno)
Resto un forestiero per chi vive nella via del bieco
Perché so che questa porta in un vicolo cieco
Le mie turbe, sono come strette e brutte curve
Che spesso mi conducono in un tunnel
Urge, scorciatoia, compromessi dove fuggi
Sottomessi ai sotterfugi, le persone furbe
Dunque, varo viali (Vedo), vari segnali (Bueno)
Ricorda dove entri, le porte son "sliding" (Doors)
Godo d'ogni passo di 'sti istanti
Perché conscio che in 'sto mondo siamo solo dei passanti

Ed io sono qui, fra l'attitudine contorta dei miei labirinti
Lasciami, la solitudine sconforta, ma brilla d'istinti
Sono qui, 'sta latitudine contorta è dei miei labirinti
Guardami, la mia inquietudine è la figlia di bivi indistinti

Non ho mappa, vago nel quartiere del mio Kiarma
Vedo il mio fantasma, che fa man bassa dei ricordi e mi ricatta
Io che scappo in camera, c'ho il cielo in una stanza
Alta tipo Lattea, o scalzo sull'Appia
La mia via è un enigma e non ha nome né distanza
La pazzia è una piazza ed una folle folla impazza
La pazzia è una piazza ed una folle folla impazza
Nel mio sentiero persone che stan parlando con me
Questo pensiero che incombe, alimentando i perché
Quello che vedo è squallore e sta contagiando anche te
E resto ostaggio del sole, che farà luce sui se

Labyrinthe

Eine Runde durch die Straßen ist wie eine Runde im Kopf
Kopfhörer in den Ohren und die Realität wird gezähmt
Ich fliege mit dem Blick aus diesem Fenster hinaus
Ich weiß, dass das Auge alles sehen kann, was mein Geist denkt
Füße fest auf dem Boden auf dem Pfad, ich hoffe, es hilft, nie zu vergessen, wer ich war
Kinn hoch, ich mache Fehler und bin stolz darauf (Bueno)
Ich bleibe ein Fremder für die, die auf dem krummen Weg leben
Weil ich weiß, dass dieser Weg in eine Sackgasse führt
Meine Sorgen, sie sind wie enge und hässliche Kurven
Die mich oft in einen Tunnel führen
Es drängt, Abkürzung, Kompromisse, wohin du fliehst
Unterworfen den Ausflüchten, die schlauen Leute
Also, ich betrete Alleen (Ich sehe), verschiedene Signale (Bueno)
Erinnere dich, wo du eintrittst, die Türen sind "sliding" (Doors)
Ich genieße jeden Schritt dieser Augenblicke
Denn ich bin mir bewusst, dass wir in dieser Welt nur Passanten sind

Und ich bin hier, inmitten der verdrehten Haltung meiner Labyrinthe
Lass mich, die Einsamkeit entmutigt, aber sie leuchtet vor Instinkten
Ich bin hier, dieser verdrehte Breitengrad gehört zu meinen Labyrinthen
Sieh mich an, meine Unruhe ist die Tochter undeutlicher Wegkreuzungen

Ich habe keine Karte, ich irre im Viertel meines Kiarma umher
Ich sehe meinen Geist, der sich an Erinnerungen vergreift und mich erpresst
Ich, der ins Zimmer flieht, ich habe den Himmel in einem Raum
Hoch wie die Milchstraße, oder barfuß auf der Via Appia
Mein Weg ist ein Rätsel und hat weder Namen noch Entfernung
Der Wahnsinn ist ein Platz und eine verrückte Menge tobt
Der Wahnsinn ist ein Platz und eine verrückte Menge tobt
Auf meinem Pfad sind Leute, die mit mir reden
Dieser Gedanke, der dräut, und die Warums nährt
Was ich sehe, ist Elend, und es steckt auch dich an
Und ich bleibe eine Geisel der Sonne, die Licht auf die 'Wenns' werfen wird