Текст и перевод песни En?Gma - Musa

Musa

Memorie di te, memorie di me
Mi chiedo ma com'è che sarebbe stato se
Tutte le paure fossero sparite via da qua
Ed esistere soltanto stando uniti tipo Yin e Yang

E che effetto fa? Pa-pa-palpitazione
Tu con quello? Ma per favore!
Se ti vedo cambia l'umore
Sì, m'incazzo, ma è per fervore
No, non è amore, la sensazione è pure superiore
Punto d'unione con l'adorazione, sei la mia luce un po' come Giunone

Come sogni spezzati
Nei quali tu cammini ma con passi felpati
Ricordi speziati sotto cieli stellati
Ed io che ancora non capisco se ci siamo mai amati

Ma ti manco ancora oggi, fingi e schivi con lo sguardo
L'infido Cupido ha l'arco con le frecce dal veleno un po' beffardo (bastardo!)
Ti voglio ancora ebbene sì
Con un bacio ci uniremo all'universo come Gustave Klimt

Ehi, ma come stai?
Mi chiedo ma com'è che è finita?
Sentimenti e poi
Inseguo questa storia infinita
Scriverò di noi
T'aspetterò per tutta la vita
Tutta la vita, tutta la vita
Con il cuore a pezzettini dentro una clessidra

Sentimenti, reticenti
Accadimenti, maldicenti, tradimenti
Tra le menti nostre non c'è pace
Non sappiamo cosa fare in giro
Un po' nascosti ogni abbraccio è fugace

Invece soli è troppo bello scoprirti, ma temo nel definirci
L'impasse è prassi, se provo a capirti
Dammi la mano, dopo finisce che poi lo facciamo, scappa il "ti amo"
Non so chi sono io stesso figurati se so chi siamo (amo)

Fa le fusa lei felina ormai
La mia musa tu Selina Kyle
Siamo la voce angelica su una persona muta
La vita è arte noi ne siamo l'opera incompiuta

Tu più matura, ma a tratti più insicura
Ogni parola per descriverti non rende omaggio, ti sfigura
Abbi cura del ricordo fino a qui
Resteremo sconosciuti amanti come in tela di Magritte

Ehi, ma come stai?
Mi chiedo ma com'è che è finita?
Sentimenti e poi
Inseguo questa storia infinita
Scriverò di noi
T'aspetterò per tutta la vita
Tutta la vita, tutta la vita
Con il cuore a pezzettini dentro una clessidra

Musa

Des souvenirs de toi, des souvenirs de moi
Je me demande comment ça aurait été si
Toutes nos peurs avaient disparu d'ici
Et exister simplement en étant unis comme le yin et le yang

Et quel effet ça fait ? Pa-pa-palpitations
Toi avec ça ? Mais s'il te plaît !
Quand je te vois, mon humeur change
Oui, je m'énerve, mais c'est par passion
Non, ce n'est pas de l'amour, la sensation est encore plus forte
Un point d'union avec l'adoration, tu es ma lumière, un peu comme Junon

Comme des rêves brisés
Dans lesquels tu marches, mais avec des pas feutrés
Des souvenirs épicés sous des cieux étoilés
Et moi qui ne comprends toujours pas si nous nous sommes déjà aimés

Mais je te manque encore aujourd'hui, tu fais semblant et tu évites mon regard
Le perfide Cupidon a son arc avec des flèches au poison un peu moqueur (bâtard !)
Je te veux encore, oui
Avec un baiser, nous nous unirons à l'univers comme Gustave Klimt

Hé, mais comment vas-tu ?
Je me demande comment c'est fini ?
Des sentiments et puis
Je poursuis cette histoire infinie
J'écrirai sur nous
Je t'attendrai toute ma vie
Toute ma vie, toute ma vie
Avec mon cœur en morceaux dans un sablier

Des sentiments, des réticences
Des événements, des médisances, des trahisons
Il n'y a pas de paix entre nos esprits
Nous ne savons pas quoi faire
Un peu cachés, chaque étreinte est fugace

Au lieu de ça, seuls, c'est trop beau de te découvrir, mais je crains de nous définir
L'impasse est une pratique courante, si j'essaie de te comprendre
Donne-moi ta main, après ça finit, puis nous le faisons, le "je t'aime" s'échappe
Je ne sais pas qui je suis moi-même, imagine si je sais qui nous sommes (j'aime)

Elle ronronne, elle, la féline maintenant
Ma muse, tu es Selina Kyle
Nous sommes la voix angélique sur une personne muette
La vie est de l'art, nous en sommes l'œuvre inachevée

Tu es plus mature, mais parfois plus incertaine
Chaque mot pour te décrire ne te rend pas hommage, te défigure
Prends soin du souvenir jusqu'ici
Nous resterons des amants inconnus comme dans un tableau de Magritte

Hé, mais comment vas-tu ?
Je me demande comment c'est fini ?
Des sentiments et puis
Je poursuis cette histoire infinie
J'écrirai sur nous
Je t'attendrai toute ma vie
Toute ma vie, toute ma vie
Avec mon cœur en morceaux dans un sablier