Текст и перевод песни En?Gma - Nuvole & Cupole

Nuvole & Cupole

Mi chiamano così e non so il perché preciso
Sarà che sono indeciso
O forse il fatto che ogni dubbio ha preso e m′ha tolto il sorriso
Chiedilo al mio cuore ucciso
Chiedi a chi ha baciato prima il mio torace e dopo a freddo l'ha reciso
E scrivo il mio cammino, invento rime, scorgo albe
Luci spente nelle stanze, spiriti con le sembianze
D′errori che la vita ti presenta il conto in parte
Dico: Lascio andare, intanto la coscienza controbatte
Parte, la testa mi parte, che barba J. Harden
Pensiero fisso, cranio che arde
Anche la mia rivalsa qui si è avvalsa di arte
Tant'è che il flow sentenzia è la Vendetta di Carter
Ho fatto scelte
Processando certi sogni nel mio ambiente col cervello ho fatto un render
Io non scelgo un personaggio e premo enter
Perché so che al game over tutto ciò non vale niente

Guardo queste nuvole, cupe queste cupole
Sì, mi guardi ma che ne sai tu di me?
Lente le riprese
Quanti colpi bassi da abbassarti le difese
Cercherò certezze nelle tue carezze, lady
Leggimi gli sguardi che ti sto lanciando may day (baby)
Ho persone serie in mezzo alle intemperie
Urlerò il mio nome quando il cielo lo richiede

Sù, verso certe nuvole
Più sù, voli tra le cupole
Giù di quando so che vuol dire sentirsi inutile
Ma so di quanto acceca il crepuscolo dopo il lugubre
Luce fu, pure se luce fioca, neve che fiocca e profumi di moca
Canti a squarci gola, ridi e voce roca
Ecco la mia rotta
Volo per due, ma destinazione ignota
Dentro il Louvre, le parole che dipingono giorni
I pensieri che si formano a stormi
Ehi sempre tu, sul mio petto ci dormi
E sembra quasi che il mio cuore sbirci dentro i tuoi sogni
Oh oh si, sai che penso?
Che trovare chi ringrazia o chi si scusa sia un successo
Che quasi essere umili e timidi sia un difetto
Io non faccio la star, perché so che prima o poi sarà San Lorenzo

Guardo queste nuvole, cupe queste cupole
Sì, mi guardi ma che ne sai tu di me?
Lente le riprese
Quanti colpi bassi da abbassarti le difese
Cercherò certezze nelle tue carezze, lady
Leggimi gli sguardi che ti sto lanciando may day (baby)
Ho persone serie in mezzo alle intemperie
Urlerò il mio nome quando il cielo lo richiede

Guardo queste nuvole, cupe queste cupole
Sì, mi guardi ma che ne sai tu di me?
Lente le riprese
Quanti colpi bassi da abbassarti le difese
Cercherò certezze nelle tue carezze, lady
Leggimi gli sguardi che ti sto lanciando may day (baby)
Ho persone serie in mezzo alle intemperie
Urlerò il mio nome quando il cielo lo richiede

Nuages & Dômes

Ils m'appellent ainsi et je ne sais pas pourquoi précisément
Peut-être parce que je suis indécis
Ou peut-être le fait que chaque doute m'a pris et m'a enlevé le sourire
Demande à mon cœur brisé
Demande à celui qui a embrassé mon cœur en premier et l'a ensuite tranché à froid
Et j'écris mon chemin, j'invente des rimes, je vois des aurores
Des lumières éteintes dans les chambres, des esprits avec des apparences
D'erreurs que la vie te présente la facture en partie
Je dis : "Je laisse aller", tandis que la conscience répond
Partir, ma tête part, quelle barbe J. Harden
Pensée fixe, crâne qui brûle
Même ma revanche ici a utilisé l'art
Tant est que le flow juge, c'est la Vengeance de Carter
J'ai fait des choix
En traitant certains rêves dans mon environnement avec mon cerveau, j'ai fait un rendu
Je ne choisis pas un personnage et appuie sur Entrée
Parce que je sais qu'au game over tout cela ne vaut rien

Je regarde ces nuages, sombres ces dômes
Oui, tu me regardes mais que sais-tu de moi ?
Des prises de vue lentes
Combien de coups bas pour te faire baisser les défenses
Je chercherai des certitudes dans tes caresses, mon amour
Lis-moi les regards que je te lance, mayday (mon amour)
J'ai des gens sérieux au milieu des intempéries
Je crierai mon nom quand le ciel le demandera

En haut, vers certains nuages
Plus haut, vole entre les dômes
Bas lorsque je sais ce que signifie se sentir inutile
Mais je sais à quel point le crépuscule aveugle après le lugubre
Il y a eu de la lumière, même si c'était une lumière faible, de la neige qui tombe et des parfums de moka
Chante à tue-tête, ris et voix rauque
Voilà ma route
Je vole pour deux, mais destination inconnue
Dans le Louvre, les mots qui peignent des jours
Les pensées qui se forment en essaims
Hé, toujours toi, sur mon cœur tu dors
Et il semble que mon cœur regarde dans tes rêves
Oh oh oui, tu sais ce que je pense ?
Que trouver quelqu'un qui remercie ou qui s'excuse est un succès
Que presque être humble et timide est un défaut
Je ne fais pas la star, car je sais qu'un jour ce sera la Saint-Laurent

Je regarde ces nuages, sombres ces dômes
Oui, tu me regardes mais que sais-tu de moi ?
Des prises de vue lentes
Combien de coups bas pour te faire baisser les défenses
Je chercherai des certitudes dans tes caresses, mon amour
Lis-moi les regards que je te lance, mayday (mon amour)
J'ai des gens sérieux au milieu des intempéries
Je crierai mon nom quand le ciel le demandera

Je regarde ces nuages, sombres ces dômes
Oui, tu me regardes mais que sais-tu de moi ?
Des prises de vue lentes
Combien de coups bas pour te faire baisser les défenses
Je chercherai des certitudes dans tes caresses, mon amour
Lis-moi les regards que je te lance, mayday (mon amour)
J'ai des gens sérieux au milieu des intempéries
Je crierai mon nom quand le ciel le demandera