Olimpiade - En?Gma перевод на немецкий

Olimpiade

Hey, hey, hey
Sei col beat e adesso corri, mi sa tocca scappare pure oggi
Mi sa che 'sti problemi li risolvi ma son troppi
Fanne fuori uno e poi diventano quattordici
E non conta se sei pronto perché manco te ne accorgi

Testa che va in aria, il pensiero che ci svaria
Domande come Trivial, rispondere dilania
Sai, la coscienza c'ha mille sfaccettature
Occhio a quelle scure o ti muovi a scatti come il Führer

Hombre chiude il mio delirio, sta in un bivio
Ma queste strade già prescritte mica le invidio
Lancio 'sti missili Stinger all'obiettivo
No mister, non tu ma diretti sul tuo mito

Questi li ho capiti, zero etica ma faccio Rap Gump
Quindi corro fino a che non spezzo l'handicap
Evitami, sto in una stanza
A distinguere chi va più veloce del suono con chi ci danza

Non passerà 'sta giornata se smetti di correre
Sono qua, scrivo fermo giusto per risorgere
Fallo senza fini e vinci a photo-finish
Lo riguarderemo assieme questo sole sorgere

Non passerà 'sta giornata se smetti di correre
Sono qua, scrivo fermo giusto per risorgere
Fallo senza fini e vinci a photo-finish
Lo riguarderemo assieme questo sole sorgere

Continua a correre, ma impara bene a fermarti
Se nel percorso qualche fiore si può ancora cogliere
Mi fai saltare nel vuoto finora
Ma cerchi risposte da me: il dubbio in persona

Ora si parla del futuro con l'ansia dei trenta
Ma con gli stessi e sembra ieri in quella cameretta
Prima gli scleri e l'onniscienza dell'adolescenza
Noi c'aiuteremo sempre, è la nostra staffetta

Eh già, chi parla troppo mi stressa
Sarà che spara a salve tipo falsa partenza
E sa che chi sta zitto dopo esplode dai blocchi
Mi sfotti ma il traguardo è la mia sola sentenza

Pensa ma suola per terra come in marcia
Usa le tue gambe, non fermarti sulla plancia
Che ti piaccia o non ti piaccia muteremo, sì
Fatboy Slim proprio ora, proprio qui (hey)

Non passerà 'sta giornata se smetti di correre
Sono qua, scrivo fermo giusto per risorgere
Fallo senza fini e vinci a photo-finish
Lo riguarderemo assieme questo sole sorgere

Non passerà 'sta giornata se smetti di correre
Sono qua, scrivo fermo giusto per risorgere
Fallo senza fini e vinci a photo-finish
Lo riguarderemo assieme questo sole sorgere

Olympiade

Hey, hey, hey
Du bist im Beat und jetzt rennst du, ich glaube, wir müssen auch heute wieder fliehen
Ich glaube, du löst diese Probleme, aber es sind zu viele
Erledige eines und es werden vierzehn daraus
Und es spielt keine Rolle, ob du bereit bist, weil du es nicht einmal bemerkst

Der Kopf ist in den Wolken, die Gedanken schweifen ab
Fragen wie bei Trivial Pursuit, Antworten zerfleischen
Du weißt, das Gewissen hat tausend Facetten
Pass auf die dunklen auf, oder du bewegst dich ruckartig wie der Führer

Hombre, mein Delirium endet, es ist an einer Kreuzung
Aber diese vorgezeichneten Wege, die beneide ich nicht
Ich schieße diese Stinger-Raketen auf das Ziel ab
Nein, Mister, nicht auf dich, sondern direkt auf deinen Mythos

Diese habe ich verstanden, keine Ethik, aber ich mache Rap Gump
Also renne ich, bis ich das Handicap breche
Meide mich, ich bin in einem Raum
Um zu unterscheiden, wer schneller als der Schall ist und wer mit ihm tanzt

Dieser Tag wird nicht vergehen, wenn du aufhörst zu rennen
Ich bin hier, schreibe, während ich still stehe, nur um wieder aufzuerstehen
Tu es ohne Hintergedanken und gewinne im Fotofinish
Wir werden diesen Sonnenaufgang gemeinsam wieder ansehen

Dieser Tag wird nicht vergehen, wenn du aufhörst zu rennen
Ich bin hier, schreibe, während ich still stehe, nur um wieder aufzuerstehen
Tu es ohne Hintergedanken und gewinne im Fotofinish
Wir werden diesen Sonnenaufgang gemeinsam wieder ansehen

Renn weiter, aber lerne, richtig anzuhalten
Wenn auf dem Weg noch ein paar Blumen gepflückt werden können
Du lässt mich bisher ins Leere springen
Aber du suchst Antworten bei mir: dem Zweifel in Person

Jetzt reden wir über die Zukunft mit der Angst der Dreißiger
Aber mit den gleichen Leuten, und es scheint wie gestern in diesem kleinen Zimmer
Zuerst die Ausraster und die Allwissenheit der Jugend
Wir werden uns immer helfen, das ist unsere Staffel

Ja, wer zu viel redet, stresst mich
Vielleicht, weil er Platzpatronen verschießt, wie ein Fehlstart
Und er weiß, dass der, der schweigt, danach aus den Blöcken explodiert
Du verspottest mich, aber die Ziellinie ist mein einziges Urteil

Denke, aber die Sohle auf dem Boden, wie beim Marschieren
Benutze deine Beine, bleib nicht auf dem Brett stehen
Ob es dir gefällt oder nicht, wir werden uns verändern, ja
Fatboy Slim, genau jetzt, genau hier (hey)

Dieser Tag wird nicht vergehen, wenn du aufhörst zu rennen
Ich bin hier, schreibe, während ich still stehe, nur um wieder aufzuerstehen
Tu es ohne Hintergedanken und gewinne im Fotofinish
Wir werden diesen Sonnenaufgang gemeinsam wieder ansehen

Dieser Tag wird nicht vergehen, wenn du aufhörst zu rennen
Ich bin hier, schreibe, während ich still stehe, nur um wieder aufzuerstehen
Tu es ohne Hintergedanken und gewinne im Fotofinish
Wir werden diesen Sonnenaufgang gemeinsam wieder ansehen