Текст и перевод песни En?Gma - Olimpiade

Olimpiade

Hey, hey, hey
Sei col beat e adesso corri, mi sa tocca scappare pure oggi
Mi sa che 'sti problemi li risolvi ma son troppi
Fanne fuori uno e poi diventano quattordici
E non conta se sei pronto perché manco te ne accorgi

Testa che va in aria, il pensiero che ci svaria
Domande come Trivial, rispondere dilania
Sai, la coscienza c'ha mille sfaccettature
Occhio a quelle scure o ti muovi a scatti come il Führer

Hombre chiude il mio delirio, sta in un bivio
Ma queste strade già prescritte mica le invidio
Lancio 'sti missili Stinger all'obiettivo
No mister, non tu ma diretti sul tuo mito

Questi li ho capiti, zero etica ma faccio Rap Gump
Quindi corro fino a che non spezzo l'handicap
Evitami, sto in una stanza
A distinguere chi va più veloce del suono con chi ci danza

Non passerà 'sta giornata se smetti di correre
Sono qua, scrivo fermo giusto per risorgere
Fallo senza fini e vinci a photo-finish
Lo riguarderemo assieme questo sole sorgere

Non passerà 'sta giornata se smetti di correre
Sono qua, scrivo fermo giusto per risorgere
Fallo senza fini e vinci a photo-finish
Lo riguarderemo assieme questo sole sorgere

Continua a correre, ma impara bene a fermarti
Se nel percorso qualche fiore si può ancora cogliere
Mi fai saltare nel vuoto finora
Ma cerchi risposte da me: il dubbio in persona

Ora si parla del futuro con l'ansia dei trenta
Ma con gli stessi e sembra ieri in quella cameretta
Prima gli scleri e l'onniscienza dell'adolescenza
Noi c'aiuteremo sempre, è la nostra staffetta

Eh già, chi parla troppo mi stressa
Sarà che spara a salve tipo falsa partenza
E sa che chi sta zitto dopo esplode dai blocchi
Mi sfotti ma il traguardo è la mia sola sentenza

Pensa ma suola per terra come in marcia
Usa le tue gambe, non fermarti sulla plancia
Che ti piaccia o non ti piaccia muteremo, sì
Fatboy Slim proprio ora, proprio qui (hey)

Non passerà 'sta giornata se smetti di correre
Sono qua, scrivo fermo giusto per risorgere
Fallo senza fini e vinci a photo-finish
Lo riguarderemo assieme questo sole sorgere

Non passerà 'sta giornata se smetti di correre
Sono qua, scrivo fermo giusto per risorgere
Fallo senza fini e vinci a photo-finish
Lo riguarderemo assieme questo sole sorgere

Olimpiade

Hey, hey, hey
Tu es sur le rythme et tu cours maintenant, je crois que je dois m'échapper aujourd'hui aussi
Je pense que tu résous ces problèmes, mais il y en a trop
Tu en élimines un et puis il y en a quatorze
Et peu importe si tu es prêt, car tu ne t'en rends même pas compte

Tête qui va dans l'air, la pensée qui vagabonde
Des questions comme Trivial, répondre déchire
Tu sais, la conscience a mille facettes
Fais attention à celles qui sont sombres ou tu bouges par à-coups comme le Führer

Hombre ferme mon délire, il est à la croisée des chemins
Mais je n'envie pas ces routes déjà prescrites
Je lance ces missiles Stinger à l'objectif
Non monsieur, pas toi, mais directement sur ton mythe

Je les ai compris, zéro éthique, mais je fais du Rap Gump
Donc je cours jusqu'à ce que je rompe le handicap
Évite-moi, je suis dans une pièce
Pour distinguer qui va plus vite que le son de celui qui y danse

Cette journée ne passera pas si tu arrêtes de courir
Je suis là, j'écris immobile juste pour renaître
Fais-le sans fin et gagne à la photo-finish
On regardera ensemble ce soleil se lever

Cette journée ne passera pas si tu arrêtes de courir
Je suis là, j'écris immobile juste pour renaître
Fais-le sans fin et gagne à la photo-finish
On regardera ensemble ce soleil se lever

Continue à courir, mais apprends bien à t'arrêter
Si sur le parcours, une fleur peut encore être cueillie
Tu me fais sauter dans le vide jusqu'à présent
Mais tu cherches des réponses à moi : le doute en personne

Maintenant, on parle de l'avenir avec l'anxiété de la trentaine
Mais avec les mêmes et cela semble hier dans cette chambre
D'abord les crises et l'omniscience de l'adolescence
Nous nous aiderons toujours, c'est notre relais

Eh oui, celui qui parle trop me stresse
Peut-être qu'il tire à blanc comme un faux départ
Et il sait que celui qui se tait explose ensuite des blocs
Tu te moques de moi, mais l'arrivée est ma seule sentence

Pense, mais semelle sur le sol comme en marche
Utilise tes jambes, ne t'arrête pas sur la planche
Que tu l'aimes ou non, nous changerons, oui
Fatboy Slim en ce moment même, ici même (hey)

Cette journée ne passera pas si tu arrêtes de courir
Je suis là, j'écris immobile juste pour renaître
Fais-le sans fin et gagne à la photo-finish
On regardera ensemble ce soleil se lever

Cette journée ne passera pas si tu arrêtes de courir
Je suis là, j'écris immobile juste pour renaître
Fais-le sans fin et gagne à la photo-finish
On regardera ensemble ce soleil se lever