Paracadute - En?Gma перевод на немецкий

Paracadute

Eh, ma che bella l'altitudine
Faccio riflessioni su di me fra certe musiche
Chiediti da quando non fai robe nuove e uniche
Hai scelto di sposare la routine e l'abitudine
E non so davvero quanto serva
Vestire di perla un'anima di melma
Enigma, sì, perché entro in crisi ad ogni scelta
Se non apprezzi ciò che hai è giusto tu lo perda
Guardo giù, fogli bianchi, guardo su, voli alti
Passi falsi, piedi scalzi dentro fiumi di parole straripanti
Discordanti con i fatti, scordati
Siamo scordati, mica Stradivari
Scomparsi, amici in nubi di scazzi
Paura di far pace, ti scansi
Sì, ci vuole il coraggio anche di lasciarsi
Ma anneghiamo i propositi in 'ste pozzanghere di "può darsi"
M'ha fatto uomo stare solo e commosso
Con l'odore di sconfitte addosso
Questo suono m'ha tenuto composto
Guarda queste che pur di non star sole
Poi finiscono col solito stronzo
Di sentimenti non parlarne, vanno dimostrati
Viviamo nei castelli in aria, sì, ma diroccati
Amici a convenienza, merda
M'offri un cappotto di legno in mezzo alla tormenta

Quante promesse
Le persone fanno sempre a sé stesse
Una vita che cerchiamo risposte
Forse stiamo meglio senza certezze
Cose perse
Tra memorie perdute
Le paure, le scuse
Stringo le mie scritture
Il mio paracadute

Meglio soli che male accompagnati
L'ho imparato a quindici anni in quella compa' di sbarbati
In questa vita dannati, in paradiso bannati
Amici che non ho più visto dal giorno in cui sono entrati
Se chiudo gli occhi ci rivedo su quel vecchio Aprilia
Il sangue è niente quando nel resto ci si assomiglia
Non sono io che col successo ho cambiato famiglia
Se chi mi chiamava "fratello" ora mi chiama "Killa"
La porta del perdono, in fondo, io non l'ho mai chiusa
Ma tu sei brava con le scuse e non sai dire scusa (Mai)
Anche una tigre fa le fusa se addomesticata
Tu mi sbrani il cuore a morsi e t'addormenti beata
Mentre sto in alto sperano io cada
Questa musica è un paracadute e io spero che si apra
E per adesso fanculo bei vestiti e macchine costose
Lacrime spese cercando un senso, cose preziose

Quante promesse
Le persone fanno sempre a sé stesse
Una vita che cerchiamo risposte
Forse stiamo meglio senza certezze
Cose perse
Tra memorie perdute
Le paure, le scuse
Stringo le mie scritture
Il mio paracadute

Quante promesse
Le persone fanno sempre a sé stesse
Una vita che cerchiamo risposte
Forse stiamo meglio senza certezze
Cose perse
Tra memorie perdute
Le paure, le scuse
Stringo le mie scritture
Il mio paracadute

Fallschirm

Eh, wie schön ist die Höhe
Ich denke über mich nach bei bestimmter Musik
Frag dich, seit wann du nichts Neues und Einzigartiges mehr machst
Du hast dich entschieden, die Routine und die Gewohnheit zu heiraten
Und ich weiß wirklich nicht, wie viel es nützt
Eine Seele aus Schlamm in Perlen zu kleiden
Enigma, ja, weil ich bei jeder Wahl in eine Krise gerate
Wenn du nicht schätzt, was du hast, ist es richtig, dass du es verlierst
Ich schaue hinunter, weiße Blätter, ich schaue hinauf, hohe Flüge
Fehltritte, barfuß in überfließenden Wortströmen
Im Widerspruch zu den Fakten, vergessen
Wir sind verstimmt, keine Stradivaris
Verschwunden, Freunde in Wolken von Streitigkeiten
Angst, Frieden zu schließen, du weichst aus
Ja, es braucht auch Mut, sich zu trennen
Aber wir ertränken die Vorsätze in diesen Pfützen von "vielleicht"
Mich hat es zum Mann gemacht, allein und bewegt zu sein
Mit dem Geruch von Niederlagen an mir
Dieser Klang hat mich zusammengehalten
Schau dir diese an, die, nur um nicht allein zu sein
Dann mit dem üblichen Arschloch enden
Sprich nicht über Gefühle, sie müssen gezeigt werden
Wir leben in Luftschlössern, ja, aber verfallenen
Freunde aus Bequemlichkeit, Scheiße
Du bietest mir einen Holzsarg mitten im Sturm an

Wie viele Versprechen
Machen sich die Leute immer selbst
Ein Leben lang suchen wir nach Antworten
Vielleicht geht es uns ohne Gewissheiten besser
Verlorene Dinge
Zwischen verlorenen Erinnerungen
Die Ängste, die Ausreden
Ich halte meine Schriften fest
Meinen Fallschirm

Lieber allein als in schlechter Gesellschaft
Das habe ich mit fünfzehn in dieser Gruppe von Grünschnäbeln gelernt
In diesem Leben verdammt, im Paradies verbannt
Freunde, die ich seit dem Tag, an dem sie eingesperrt wurden, nicht mehr gesehen habe
Wenn ich die Augen schließe, sehe ich uns wieder auf dieser alten Aprilia
Blut ist nichts, wenn man sich im Übrigen ähnelt
Nicht ich bin es, der mit dem Erfolg die Familie gewechselt hat
Wenn der, der mich "Bruder" nannte, mich jetzt "Killa" nennt
Die Tür der Vergebung habe ich im Grunde nie geschlossen
Aber du bist gut mit Ausreden und kannst nicht Entschuldigung sagen (Nie)
Auch ein Tiger schnurrt, wenn er gezähmt ist
Du zerreißt mir das Herz mit Bissen und schläfst selig ein
Während ich oben bin, hoffen sie, dass ich falle
Diese Musik ist ein Fallschirm und ich hoffe, dass er sich öffnet
Und für jetzt, scheiß auf schöne Kleider und teure Autos
Vergossene Tränen auf der Suche nach Sinn, kostbare Dinge

Wie viele Versprechen
Machen sich die Leute immer selbst
Ein Leben lang suchen wir nach Antworten
Vielleicht geht es uns ohne Gewissheiten besser
Verlorene Dinge
Zwischen verlorenen Erinnerungen
Die Ängste, die Ausreden
Ich halte meine Schriften fest
Meinen Fallschirm

Wie viele Versprechen
Machen sich die Leute immer selbst
Ein Leben lang suchen wir nach Antworten
Vielleicht geht es uns ohne Gewissheiten besser
Verlorene Dinge
Zwischen verlorenen Erinnerungen
Die Ängste, die Ausreden
Ich halte meine Schriften fest
Meinen Fallschirm