Текст и перевод песни En?Gma - Paracadute

Paracadute

Eh, ma che bella l'altitudine
Faccio riflessioni su di me fra certe musiche
Chiediti da quando non fai robe nuove e uniche
Hai scelto di sposare la routine e l'abitudine
E non so davvero quanto serva
Vestire di perla un'anima di melma
Enigma, sì, perché entro in crisi ad ogni scelta
Se non apprezzi ciò che hai è giusto tu lo perda
Guardo giù, fogli bianchi, guardo su, voli alti
Passi falsi, piedi scalzi dentro fiumi di parole straripanti
Discordanti con i fatti, scordati
Siamo scordati, mica Stradivari
Scomparsi, amici in nubi di scazzi
Paura di far pace, ti scansi
Sì, ci vuole il coraggio anche di lasciarsi
Ma anneghiamo i propositi in 'ste pozzanghere di "può darsi"
M'ha fatto uomo stare solo e commosso
Con l'odore di sconfitte addosso
Questo suono m'ha tenuto composto
Guarda queste che pur di non star sole
Poi finiscono col solito stronzo
Di sentimenti non parlarne, vanno dimostrati
Viviamo nei castelli in aria, sì, ma diroccati
Amici a convenienza, merda
M'offri un cappotto di legno in mezzo alla tormenta

Quante promesse
Le persone fanno sempre a sé stesse
Una vita che cerchiamo risposte
Forse stiamo meglio senza certezze
Cose perse
Tra memorie perdute
Le paure, le scuse
Stringo le mie scritture
Il mio paracadute

Meglio soli che male accompagnati
L'ho imparato a quindici anni in quella compa' di sbarbati
In questa vita dannati, in paradiso bannati
Amici che non ho più visto dal giorno in cui sono entrati
Se chiudo gli occhi ci rivedo su quel vecchio Aprilia
Il sangue è niente quando nel resto ci si assomiglia
Non sono io che col successo ho cambiato famiglia
Se chi mi chiamava "fratello" ora mi chiama "Killa"
La porta del perdono, in fondo, io non l'ho mai chiusa
Ma tu sei brava con le scuse e non sai dire scusa (Mai)
Anche una tigre fa le fusa se addomesticata
Tu mi sbrani il cuore a morsi e t'addormenti beata
Mentre sto in alto sperano io cada
Questa musica è un paracadute e io spero che si apra
E per adesso fanculo bei vestiti e macchine costose
Lacrime spese cercando un senso, cose preziose

Quante promesse
Le persone fanno sempre a sé stesse
Una vita che cerchiamo risposte
Forse stiamo meglio senza certezze
Cose perse
Tra memorie perdute
Le paure, le scuse
Stringo le mie scritture
Il mio paracadute

Quante promesse
Le persone fanno sempre a sé stesse
Una vita che cerchiamo risposte
Forse stiamo meglio senza certezze
Cose perse
Tra memorie perdute
Le paure, le scuse
Stringo le mie scritture
Il mio paracadute

Parachute

Eh, comme la vue est belle là-haut
Je fais des réflexions sur moi-même avec certaines musiques
Demande-toi depuis quand tu ne fais plus rien de nouveau et d'unique
Tu as choisi d'épouser la routine et l'habitude
Et je ne sais vraiment pas à quel point c'est nécessaire
D'habiller une âme de boue de perles
Énigme, oui, parce que je suis en crise à chaque choix
Si tu n'apprécies pas ce que tu as, c'est juste que tu le perdes
Je regarde en bas, feuilles blanches, je regarde en haut, vols élevés
Faux pas, pieds nus dans des rivières de mots débordants
Discordants avec les faits, oublie
On est oubliés, pas Stradivarius
Disparus, des amis dans des nuages de disputes
Peur de faire la paix, tu te dérobes
Oui, il faut du courage pour se laisser aller aussi
Mais nous noyons les projets dans ces flaques de "peut-être"
Être seul et ému m'a fait homme
Avec l'odeur de la défaite sur moi
Ce son m'a gardé composé
Regarde celles qui, pour ne pas rester seules
Finissent ensuite avec le même connard
Ne parlons pas des sentiments, ils doivent être démontrés
Nous vivons dans des châteaux en Espagne, oui, mais délabrés
Des amis intéressés, de la merde
Tu m'offres un manteau en bois au milieu de la tempête

Combien de promesses
Les gens se font toujours à eux-mêmes
Une vie où nous cherchons des réponses
Peut-être que nous allons mieux sans certitudes
Choses perdues
Parmi les souvenirs perdus
Les peurs, les excuses
Je serre mes écrits
Mon parachute

Mieux vaut seul que mal accompagné
Je l'ai appris à quinze ans dans cette bande de barbus
Dans cette vie maudite, bannis du paradis
Des amis que je n'ai plus revus depuis le jour où ils sont entrés
Si je ferme les yeux, je les revois sur ce vieux Aprilia
Le sang, c'est rien quand on se ressemble dans le reste
Ce n'est pas moi qui ai changé de famille avec le succès
Si celui qui m'appelait "frère" m'appelle maintenant "Killa"
La porte du pardon, au fond, je ne l'ai jamais fermée
Mais tu es bonne avec les excuses et tu ne sais pas dire pardon (Jamais)
Même une tigresse ronronne si elle est apprivoisée
Tu me déchires le cœur à pleines dents et tu t'endors bienheureuse
Alors que je suis en haut, ils espèrent que je tombe
Cette musique est un parachute et j'espère qu'il s'ouvrira
Et pour l'instant, fiche-moi le camp avec les beaux vêtements et les voitures coûteuses
Larmes dépensées à la recherche d'un sens, choses précieuses

Combien de promesses
Les gens se font toujours à eux-mêmes
Une vie où nous cherchons des réponses
Peut-être que nous allons mieux sans certitudes
Choses perdues
Parmi les souvenirs perdus
Les peurs, les excuses
Je serre mes écrits
Mon parachute

Combien de promesses
Les gens se font toujours à eux-mêmes
Une vie où nous cherchons des réponses
Peut-être que nous allons mieux sans certitudes
Choses perdues
Parmi les souvenirs perdus
Les peurs, les excuses
Je serre mes écrits
Mon parachute