Prendi Me - En?Gma перевод на немецкий

Prendi Me

Guardo la morte in faccia e dico: "Prendi me"
Le dico: "Prendi me"
Le dico: "Prendi me"
Guardo la morte in faccia e dico: "Prendi me"
Le dico: "Prendi me"
Le dico: "Prendi me"

Ricordo di Roby, ricordo i modi
Ragazzo in imbarazzo se lo lodi
Da piccolo quel vizio, passa ore in sala giochi
Quel fare schietto e spiccio che lo ami e un po' lo odi
Crescendo andava fuori, prima cavalli e corse
Cristo, una vita appresso ai travagli della sorte
Poi arriva quella notte
S'era dato al poker e puntava troppo forte
E un bluff si fece beffe delle sue risorse
Forse, la vita qua se premia
È solo a chi gioca in pellicola alla Matt ed Edward
Eh già, credeva nell'ignoto
Pure quando pieno di paure e debiti
Scelse un tuffo nel vuoto

Desolazione, disperazione, persone sole e perse nello sguardo
Fuori freddo, dentro caldo
Lame sulle vene mentre guardo un'ultima volta il sole
L'anima mi dice: "Lasciati morire"
L'anima mi dice: "Lasciati morire"
L'anima mi dice: "Lasciati morire, morire, morire"

Guardo la morte in faccia e dico: "Prendi me"
Le dico: "Prendi me"
Le dico: "Prendi me"
Guardo la morte in faccia e dico: "Prendi me"
Le dico: "Prendi me"
Le dico: "Prendi me"

Ciao Lara, persona dolce in una vita amara
Amava nonostante un'esistenza avara
Mamma brava seppur sola
Ed ogni sofferenza, sai, sembrava vana
Al suo bambino sotto la sua ala
A volte lo sgridava: "Dai baby, muoviti"
Indaffarata, donna in carriera alla Erin Brockovich
Lui verso i dodici sempre più magro e stanco
Se combatti contro un cancro
Lotti in abito bianco nel fango
Fatto sta che lei sta in ospedale
Ma si sente parte un po' di un universo inospitale
Un mare di soluzioni, sì, ma circoscritte come il Caspio
E la morte bacerà il suo collo con un cappio

Desolazione, disperazione, persone sole e perse nello sguardo
Fuori freddo, dentro caldo
Lame sulle vene mentre guardo un'ultima volta il sole
L'anima mi dice: "Lasciati morire"
L'anima mi dice: "Lasciati morire"
L'anima mi dice: "Lasciati morire, morire, morire"
Morire, morire, morire
Morire, morire, morire
Morire, morire, morire
Morire, morire, morire

Nimm Mich

Ich schaue dem Tod ins Gesicht und sage: "Nimm mich"
Ich sage ihr: "Nimm mich"
Ich sage ihr: "Nimm mich"
Ich schaue dem Tod ins Gesicht und sage: "Nimm mich"
Ich sage ihr: "Nimm mich"
Ich sage ihr: "Nimm mich"

Ich erinnere mich an Robby, erinnere mich an seine Art
Ein verlegener Junge, wenn man ihn lobt
Von klein auf diese Sucht, verbringt Stunden in der Spielhalle
Diese direkte und knappe Art, die man liebt und ein bisschen hasst
Als er älter wurde, drehte er durch, zuerst Pferde und Rennen
Herrgott, ein Leben lang den Wechselfällen des Schicksals ausgeliefert
Dann kommt jene Nacht
Er hatte sich dem Poker verschrieben und setzte zu hoch
Und ein Bluff machte sich über seine Ressourcen lustig
Vielleicht, belohnt das Leben hier
Nur diejenigen, die wie Matt und Edward im Film spielen
Ja, er glaubte an das Unbekannte
Auch als er voller Ängste und Schulden war
Wählte er einen Sprung ins Leere

Trostlosigkeit, Verzweiflung, einsame und verlorene Menschen in ihrem Blick
Draußen kalt, drinnen warm
Klingen auf den Venen, während ich ein letztes Mal in die Sonne schaue
Meine Seele sagt mir: "Lass dich sterben"
Meine Seele sagt mir: "Lass dich sterben"
Meine Seele sagt mir: "Lass dich sterben, sterben, sterben"

Ich schaue dem Tod ins Gesicht und sage: "Nimm mich"
Ich sage ihr: "Nimm mich"
Ich sage ihr: "Nimm mich"
Ich schaue dem Tod ins Gesicht und sage: "Nimm mich"
Ich sage ihr: "Nimm mich"
Ich sage ihr: "Nimm mich"

Ciao Lara, eine süße Person in einem bitteren Leben
Sie liebte, trotz einer kargen Existenz
Eine gute Mutter, obwohl allein
Und jedes Leid, weißt du, schien vergeblich
Für ihr Kind unter ihrem Flügel
Manchmal schimpfte sie ihn: "Komm schon, Baby, beweg dich"
Beschäftigt, eine Karrierefrau wie Erin Brockovich
Er wurde mit zwölf immer dünner und müder
Wenn du gegen Krebs kämpfst
Kämpfst du im weißen Kleid im Schlamm
Tatsache ist, dass sie im Krankenhaus ist
Aber sie fühlt sich ein bisschen als Teil eines ungastlichen Universums
Ein Meer von Lösungen, ja, aber begrenzt wie das Kaspische Meer
Und der Tod wird ihren Hals mit einer Schlinge küssen

Trostlosigkeit, Verzweiflung, einsame und verlorene Menschen in ihrem Blick
Draußen kalt, drinnen warm
Klingen auf den Venen, während ich ein letztes Mal in die Sonne schaue
Meine Seele sagt mir: "Lass dich sterben"
Meine Seele sagt mir: "Lass dich sterben"
Meine Seele sagt mir: "Lass dich sterben, sterben, sterben"
Sterben, sterben, sterben
Sterben, sterben, sterben
Sterben, sterben, sterben
Sterben, sterben, sterben