Ricordami di te - En?Gma перевод на немецкий

Ricordami di te

Io mi ricordo della fame e della povertà
Di una provincia dove regna solo l'omertà
Qui troppe maschere nascondono la verità
Nel buco nero che continuano a chiamar città
Piovono lacrime salate dal cielo
Giuro, non le ho dimenticate davvero
Scrivo di loro per vestirmi leggero e
Parlo da solo per sentirmi sincero
Poi mi ricordo di un bambino che parlava poco
Che aveva molti amici, sì, ma non aveva un gioco
Si rinchiudeva al buio dentro uno stanzino vuoto
E quando usciva aveva gli occhi rossi come il fuoco
Ricordami, ricordami, ricordami, ricordami
Ricordami di te
Ricordami, ricordami, ricordami
Ricordami di te
Tra mille luoghi e persone
Io saprò sempre dove sorge il mio sole
Ricordami, ricordami, ricordami
Ricordami di te
Dalla provincia non esci se taci (woh)
Sorrisi e baci qui in mezzo ai disagi (woh)
In giro nomadi e quasi randagi
Partiamo e come i brasiliani sentiamo saudade
Sì, lo ammetto, è il profumo del mare che porta il vento
Poi birra, falò, chitarra e plettro (so)
So che dovunque sarò pugni sul petto mio (io)
Il principito con un micro come scettro (woh)
Memorie di storie
Ricordi quel silenzio in giro dopo l'alluvione che
Capita nel dramma che ritrovi la coesione, ma
A volte quando penso d'aver perso persone
Quanti non saluto più, forse dovevo
Non conta il fatto, conti tu, quanto dai peso
Ai colpi che hai preso, ai colpi che hai reso
Ai sentimenti fragili di bimbe che hai offeso
A sfaso in giro in macchina senza una meta
Fuori il maestrale soffia e rende la mia rima inquieta
Che poco prima della luce la notte più tetra
Scrivo parole sulla carta per avvolgerci il mio cuore di pietra
Ricordami, ricordami, ricordami, ricordami
Ricordami di te
Ricordami, ricordami, ricordami
Ricordami di te
Tra mille luoghi e persone
Io saprò sempre dove sorge il mio sole
Ricordami, ricordami, ricordami
Ricordami di te
Ajò, guaglio'
Ricamo sopra ogni mio sbaglio
Voci nelle orecchie che imbavaglio
È rimasta pregna, che guaio
Hai preso precauzioni, sei venuto fuori (via)
Come sempre nella vita te ne tiri fuori (via, viao)
Ricorda che saltato giù
Prendiamo velocità e mo' se lo pigl' ngul
Ogni artista vive nel suo regno (seh, seh)
Ogni giorno io me lo disegno (seh, seh)
Per bruciare come il Sole (seh)
Lascia che la vita ti modelli, vuole il cuore, brother
Ricordami, ricordami, ricordami, ricordami
Ricordami di te
Ricordami, ricordami, ricordami
Ricordami di te
Tra mille luoghi e persone
Io saprò sempre dove sorge il mio sole
Ricordami, ricordami, ricordami
Ricordami di te
Ricordami, ricordami, ricordami, ricordami
Ricordami di te
Ricordami, ricordami, ricordami
Ricordami di te
Tra mille luoghi e persone
Io saprò sempre dove sorge il mio sole
Ricordami, ricordami, ricordami
Ricordami di te

Erinnere mich an dich

Ich erinnere mich an den Hunger und die Armut
An eine Provinz, wo nur die Omertà herrscht
Hier verbergen zu viele Masken die Wahrheit
In dem schwarzen Loch, das sie weiterhin Stadt nennen
Salzige Tränen regnen vom Himmel
Ich schwöre, ich habe sie wirklich nicht vergessen
Ich schreibe über sie, um mich leichter zu fühlen und
Ich spreche allein, um mich aufrichtig zu fühlen
Dann erinnere ich mich an ein Kind, das wenig sprach
Das viele Freunde hatte, ja, aber kein Spiel hatte
Es schloss sich im Dunkeln in einem leeren Kämmerchen ein
Und wenn es herauskam, hatte es Augen rot wie Feuer
Erinnere mich, erinnere mich, erinnere mich, erinnere mich
Erinnere mich an dich
Erinnere mich, erinnere mich, erinnere mich
Erinnere mich an dich
Unter tausend Orten und Menschen
Werde ich immer wissen, wo meine Sonne aufgeht
Erinnere mich, erinnere mich, erinnere mich
Erinnere mich an dich
Aus der Provinz kommst du nicht raus, wenn du schweigst (woh)
Lächeln und Küsse hier inmitten der Beschwerden (woh)
Unterwegs Nomaden und fast Streuner
Wir gehen weg und wie die Brasilianer fühlen wir Saudade
Ja, ich gebe es zu, es ist der Duft des Meeres, den der Wind bringt
Dann Bier, Lagerfeuer, Gitarre und Plektrum (so)
Ich weiß, wo immer ich sein werde, Fäuste auf meine Brust (ich)
Der kleine Prinz mit einem Mikrofon als Zepter (woh)
Erinnerungen an Geschichten
Erinnerst du dich an diese Stille ringsum nach der Überschwemmung, die
Es geschieht im Drama, dass man den Zusammenhalt wiederfindet, aber
Manchmal, wenn ich denke, ich habe Menschen verloren
Wie viele ich nicht mehr grüße, vielleicht hätte ich es tun sollen
Nicht die Tatsache zählt, sondern du, wie viel Gewicht du beimisst
Den Schlägen, die du eingesteckt hast, den Schlägen, die du ausgeteilt hast
Den zerbrechlichen Gefühlen von Mädchen, die du beleidigt hast
Planlos im Auto herumfahren ohne Ziel
Draußen weht der Mistral und macht meinen Reim unruhig
Dass kurz vor dem Licht die Nacht am dunkelsten ist
Ich schreibe Worte auf Papier, um mein Herz aus Stein darin einzuwickeln
Erinnere mich, erinnere mich, erinnere mich, erinnere mich
Erinnere mich an dich
Erinnere mich, erinnere mich, erinnere mich
Erinnere mich an dich
Unter tausend Orten und Menschen
Werde ich immer wissen, wo meine Sonne aufgeht
Erinnere mich, erinnere mich, erinnere mich
Erinnere mich an dich
Komm schon, Junge!
Ich sticke über jeden meiner Fehler
Stimmen in den Ohren, die ich kneble
Sie ist schwanger geworden, was für ein Mist
Du hast Vorkehrungen getroffen, du hast dich rausgezogen (weg)
Wie immer im Leben ziehst du dich da raus (weg, weg)
Erinnere dich: abgesprungen,
Wir nehmen Fahrt auf und jetzt kann er uns mal
Jeder Künstler lebt in seinem Reich (seh, seh)
Jeden Tag zeichne ich es mir (seh, seh)
Um zu brennen wie die Sonne (seh)
Lass das Leben dich formen, es will das Herz, Bruder
Erinnere mich, erinnere mich, erinnere mich, erinnere mich
Erinnere mich an dich
Erinnere mich, erinnere mich, erinnere mich
Erinnere mich an dich
Unter tausend Orten und Menschen
Werde ich immer wissen, wo meine Sonne aufgeht
Erinnere mich, erinnere mich, erinnere mich
Erinnere mich an dich
Erinnere mich, erinnere mich, erinnere mich, erinnere mich
Erinnere mich an dich
Erinnere mich, erinnere mich, erinnere mich
Erinnere mich an dich
Unter tausend Orten und Menschen
Werde ich immer wissen, wo meine Sonne aufgeht
Erinnere mich, erinnere mich, erinnere mich
Erinnere mich an dich