Текст и перевод песни En?Gma - Ricordami di te

Ricordami di te

Io mi ricordo della fame e della povertà
Di una provincia dove regna solo l'omertà
Qui troppe maschere nascondono la verità
Nel buco nero che continuano a chiamar città
Piovono lacrime salate dal cielo
Giuro, non le ho dimenticate davvero
Scrivo di loro per vestirmi leggero e
Parlo da solo per sentirmi sincero
Poi mi ricordo di un bambino che parlava poco
Che aveva molti amici, sì, ma non aveva un gioco
Si rinchiudeva al buio dentro uno stanzino vuoto
E quando usciva aveva gli occhi rossi come il fuoco
Ricordami, ricordami, ricordami, ricordami
Ricordami di te
Ricordami, ricordami, ricordami
Ricordami di te
Tra mille luoghi e persone
Io saprò sempre dove sorge il mio sole
Ricordami, ricordami, ricordami
Ricordami di te
Dalla provincia non esci se taci (woh)
Sorrisi e baci qui in mezzo ai disagi (woh)
In giro nomadi e quasi randagi
Partiamo e come i brasiliani sentiamo saudade
Sì, lo ammetto, è il profumo del mare che porta il vento
Poi birra, falò, chitarra e plettro (so)
So che dovunque sarò pugni sul petto mio (io)
Il principito con un micro come scettro (woh)
Memorie di storie
Ricordi quel silenzio in giro dopo l'alluvione che
Capita nel dramma che ritrovi la coesione, ma
A volte quando penso d'aver perso persone
Quanti non saluto più, forse dovevo
Non conta il fatto, conti tu, quanto dai peso
Ai colpi che hai preso, ai colpi che hai reso
Ai sentimenti fragili di bimbe che hai offeso
A sfaso in giro in macchina senza una meta
Fuori il maestrale soffia e rende la mia rima inquieta
Che poco prima della luce la notte più tetra
Scrivo parole sulla carta per avvolgerci il mio cuore di pietra
Ricordami, ricordami, ricordami, ricordami
Ricordami di te
Ricordami, ricordami, ricordami
Ricordami di te
Tra mille luoghi e persone
Io saprò sempre dove sorge il mio sole
Ricordami, ricordami, ricordami
Ricordami di te
Ajò, guaglio'
Ricamo sopra ogni mio sbaglio
Voci nelle orecchie che imbavaglio
È rimasta pregna, che guaio
Hai preso precauzioni, sei venuto fuori (via)
Come sempre nella vita te ne tiri fuori (via, viao)
Ricorda che saltato giù
Prendiamo velocità e mo' se lo pigl' ngul
Ogni artista vive nel suo regno (seh, seh)
Ogni giorno io me lo disegno (seh, seh)
Per bruciare come il Sole (seh)
Lascia che la vita ti modelli, vuole il cuore, brother
Ricordami, ricordami, ricordami, ricordami
Ricordami di te
Ricordami, ricordami, ricordami
Ricordami di te
Tra mille luoghi e persone
Io saprò sempre dove sorge il mio sole
Ricordami, ricordami, ricordami
Ricordami di te
Ricordami, ricordami, ricordami, ricordami
Ricordami di te
Ricordami, ricordami, ricordami
Ricordami di te
Tra mille luoghi e persone
Io saprò sempre dove sorge il mio sole
Ricordami, ricordami, ricordami
Ricordami di te

Вспомни обо мне

Я помню голод и бедность,
Провинцию, где царит лишь безмолвие,
Где слишком много масок скрывают правду,
В черной дыре, что городом зовется,
С небес слезы градом льются,
Клянусь, я их не позабыл еще,
Пишу о них, скинуть тяжесть с души,
Говорю сам с собой, чтоб остаться честным.
А потом вспоминаю о мальчике, мало говорившем,
У него было много друзей, но не было игрушек,
Он запирался в темной комнате,
А когда выходил, глаза у него горели, словно огонь.
Вспомни, вспомни, вспомни, вспомни,
Вспомни обо мне,
Вспомни, вспомни, вспомни,
Вспомни обо мне.
Средь тысяч мест и людей,
Я всегда узнаю, где восходит мое солнце,
Вспомни, вспомни, вспомни,
Вспомни обо мне.
Из провинции не вырвешься, если молчишь,
Улыбки и поцелуи посреди лишений,
Люди скитаются почти бездомными,
Уезжаем и чувствуем тоску, как бразильцы,
Да, признаюсь, это запах моря, что приносит ветер,
Потом пиво, костер, гитара и медиатор (знаю)
Знаю, что где бы я ни был, мое сердце будет сжиматься,
Маленький принц с микрофоном, как со скипетром,
Воспоминания о былых событиях,
Помнишь ту тишину после наводнения?
В драматические моменты обретается единство,
Но иногда я думаю, что потерял людей,
Слишком многих я сейчас не здороваюсь, а может, стоило,
Суть не в поступках, суть в том, какое значение имеют
Удары, которые ты получил, удары, которые ты нанес,
Трогательные чувства маленьких девочек, которых ты обидел,
Без цели мотаюсь в машине,
Снаружи дует северо-западный ветер, мои мысли беспокойны,
Что незадолго до рассвета самая темная ночь,
Записываю слова на бумаге, чтобы завернуть в них мое каменное сердце.
Вспомни, вспомни, вспомни, вспомни,
Вспомни обо мне,
Вспомни, вспомни, вспомни,
Вспомни обо мне.
Средь тысяч мест и людей,
Я всегда узнаю, где восходит мое солнце,
Вспомни, вспомни, вспомни,
Вспомни обо мне.
Давай, дружище,
Вышиваю на каждой своей ошибке,
Голоса в ушах, которые я затыкаю,
Она забеременела, вот беда,
Ты принял меры предосторожности, ты вышел на улицу (убирайся)
Как всегда в жизни, ты выходишь сухим из воды (убирайся)
Помни, что спрыгнул вниз,
Мы набираем скорость, и пусть сейчас он утонет,
Каждый артист живет в своем королевстве (да, да)
Каждый день рисую его себе заново (да, да)
Чтобы сгореть, как Солнце (да)
Позволь жизни тебя лепить, ей нужно сердце, брат,
Вспомни, вспомни, вспомни, вспомни,
Вспомни обо мне,
Вспомни, вспомни, вспомни,
Вспомни обо мне.
Средь тысяч мест и людей,
Я всегда узнаю, где восходит мое солнце,
Вспомни, вспомни, вспомни,
Вспомни обо мне.
Вспомни, вспомни, вспомни, вспомни,
Вспомни обо мне,
Вспомни, вспомни, вспомни,
Вспомни обо мне.
Средь тысяч мест и людей,
Я всегда узнаю, где восходит мое солнце,
Вспомни, вспомни, вспомни,
Вспомни обо мне.