Текст и перевод песни En?Gma - Sobborghi

Sobborghi

Ho fatto un giro nei sobborghi di me stesso
Non c'ho trovato un nesso, ma c'ho trovato un verso
Ho fatto un giro nei sobborghi di me e penso
Che c'ho trovato un nesso

Ma c'ho trovato un verso per rialzarmi presto
Pure se col viso pesto e se come sto forse nessuno me l'ha chiesto
Han preso la modernità come pretesto lesto
Per rubarcelo l'amore e venderci soltanto il sesso
È questo che volevi?
Brutti pensieri? Siamo seri
Ciò che tu contesti è quello per cui ti battevi
Sapevi? Certi sentieri son tetri
E qui i ragazzi meno seri fan più metri
Sono agro
Suono solenne come l'organo di Sant'Eustachio
Di quando l'ansia si fa largo e ti fa magro
Perché la gente scansa il bravo e tifa il ladro
E me ne vado con la testa, sempre questa
Che mi molesta con cori da messa e renderà questa anima dismessa
Pensa, se un'emozione porta giubilo è maldestra
Profetizzo, ho la destra della Monaca di Dresda
Tempesta e lo Stregatto miagola
Cappuccio alzato pure a letto mi sdraio e scompaio
Sbaglio? O ti fai un nome dentro il Matrix
Perché è figo mentre a Zion è iniziata una diaspora
Bambola, tu mi graffi
Che le tue cazzo di promesse mi van bene da epitaffi
Io che sto implodendo dentro tanto da parlare il farsi
E penso talmente forte a tutto il peggio da causarmi un epistassi

Brutti pensieri in testa non riesco a smettere
Brutti pensieri in testa non riesco a smettere
Brutti pensieri in testa non riesco a smettere
Dici che andrà tutto bene ma non promettere
Incido altre parole ma per proteggere

Ho fatto un giro nei sobborghi di me stesso
Non c'ho trovato un nesso, ma c'ho trovato un verso
Ho fatto un giro nei sobborghi di me e penso
Che c'ho trovato un verso, ma non ci trovo un nesso

Banlieues

J'ai fait un tour dans les banlieues de moi-même
Je n'ai pas trouvé de lien, mais j'ai trouvé un vers
J'ai fait un tour dans les banlieues de moi et je pense
Que j'ai trouvé un lien

Mais j'ai trouvé un vers pour me relever rapidement
Même si mon visage est meurtri et que personne ne m'a peut-être demandé comment j'allais
Ils ont pris la modernité comme prétexte facile
Pour nous voler l'amour et ne nous vendre que le sexe
C'est ce que tu voulais ?
Mauvaises pensées ? Soyons sérieux
Ce que tu contestes, c'est ce pour quoi tu te battais
Tu savais ? Certains chemins sont sombres
Et ici, les garçons les moins sérieux font plus de mètres
Je suis aigre
Je sonne solennel comme l'orgue de Saint-Eustache
Quand l'anxiété se fait large et te rend maigre
Parce que les gens évitent le bien et encouragent le voleur
Et je m'en vais avec la tête, toujours celle-ci
Qui me hante avec des chants de messe et rendra cette âme délaissée
Pense, si une émotion apporte la joie, elle est maladroite
Je prophétise, j'ai la main droite de la Nonne de Dresde
Tempête et le Chat du Cheshire miaule
Capuche levée même au lit je me couche et disparaît
Je me trompe ? Ou tu te fais un nom dans le Matrix
Parce que c'est cool alors qu'à Sion une diaspora a commencé
Poupée, tu me griffes
Que tes putains de promesses me vont bien comme épitaphes
Moi qui implose à l'intérieur au point de parler en farsi
Et je pense tellement fort à tout le pire que je me provoque une épistaxis

Mauvaises pensées dans la tête, je n'arrive pas à arrêter
Mauvaises pensées dans la tête, je n'arrive pas à arrêter
Mauvaises pensées dans la tête, je n'arrive pas à arrêter
Tu dis que tout ira bien, mais ne promets pas
J'inscris d'autres mots, mais pour protéger

J'ai fait un tour dans les banlieues de moi-même
Je n'ai pas trouvé de lien, mais j'ai trouvé un vers
J'ai fait un tour dans les banlieues de moi et je pense
Que j'ai trouvé un vers, mais je n'y trouve pas de lien