Un Bacio sulla Fronte (feat. Silent Bob) - En?Gma , Silent Bob , Macaboro перевод на немецкий

Un Bacio sulla Fronte (feat. Silent Bob)

Okay, l′ora scocca
Il freddo tra di noi che ci penetra le ossa
E immagini di te che te ne vai e prendi la borsa
La bocca che baciavo si fa sciocca
Insulti che traboccano, fai la stronza
Ci si può far del male, ma che brutto farlo apposta
T'abbracciavo da dietro dopo pranzo mentre guardavamo salire la moka
Coffee and sex senza sosta

Ho buttato tutto perché certi odori vanno oltre l′olfatto
Stagnano nella memoria come nella stoffa
Mettevi la maschera da commossa
Rossa, ma per finta studiavo ogni contromossa
Oh, e lo sa, lo sa
Che mi vivo l'abbandono come un'onta
Dalla debolezze mie trova la forza
Ma ti bacio sulla fronte, ormai sei morta

Se mi vedi guarderò altrove
Il viso non ha dubbi, ma piove nel cuore
Eh, lady, no way, baby
Notti in piedi a pensare a come
Ho pianto tante lacrime da spegnere il sole
Ehi, lady, no way, baby

Com′è? Ehi

Il cuore in una teca, il corpo come eludere
Lo tiene con la strega, ma reso così lugubre
Il film della sua vita nella peggio cineteca
Il karma suona musica, è l′atlante nelle nuvole
Capita che la memoria fa da boia e l'anima sanguina
Lei glaciale che non guarda, ma esamina
E dagli occhi mica lacrima, grandina

Sì, ma che stupidi, voglio di quei gesti che spezzano abitudini
Come quei pensieri che fregano le attitudini
Vieni qui, mischiamole nostre solitudini
È tutto okay, pure senza due cosetti mostri come sei
Guardami le spalle, guardami andarmene ora
Meglio rapito dal silenzio che ostaggio dalla parola

Veneri, le pare, ceneri nel mare, Cerbero c′ha fame
Rare le persone care se ne sono andate
Venere, fa male, scacco a queste dame
Fato nelle mani delle fate
Dopo sì, ma cosa rimane?
Veneri, le pare, ceneri nel mare, Cerbero c'ha fame
Rare le persone care se ne sono andate
Venere, fa male, scacco a queste dame
Fato nelle mani delle fate
Dopo sì, ma cosa rimane?

La vita che faccio non te la consiglio
Sta piovendo sfiga, da sempre non smette
Cerco una dose che il corpo non regge
Il mio venire al mondo al mondo non serve
Poche esperienze scritte sul CV
I soldi e il tempo li ho buttati in alcol
Da cercare spicci a vendere i CD
Dare il soldi a Bobbe e il sorriso ad Edoardo (brrah)

Vorrei volare come un′aquila fuori dalla tempesta
Ma assomiglio più a un verme, aspetto al prossimo che mi calpesta
Fanculo al prossimo del mondo, a me non m'interessa
Perché in primis è il mondo che a me non si interessa
Voglio fottere la vita infatti ho il cazzo duro
Alla mia festa non si è mai presentato nessuno
A stare solo sono abituato, vaffanculo
Per me non c′è fortuna, per me non c'è futuro

Veneri del mare, ceneri nel mare, Cerbero c'ha fame
Rare le persone care se ne sono andate
Venere, fa male, scacco a queste dame
Fato nelle mani delle fate
Dopo sì, ma cosa rimane?
Veneri, le pare, ceneri nel mare, Cerbero c′ha fame
Rare le persone care se ne sono andate
Venere, fa male, scacco a queste dame
Fato nelle mani delle fate
Dopo sì, ma cosa rimane?

Ein Kuss auf die Stirn (feat. Silent Bob)

Okay, die Stunde schlägt
Die Kälte zwischen uns, die sich in die Knochen frisst
Und Bilder von dir, wie du gehst und die Tasche nimmst
Der Mund, den ich küsste, wird albern
Beleidigungen überlaufen, du spielst die Bitch
Man kann sich wehtun, aber wie hässlich, es absichtlich zu tun
Ich umarmte dich von hinten nach dem Essen, während wir die Mokka aufsteigen sahen
Coffee and sex ohne Pause

Ich warf alles weg, denn manche Gerüche gehen über den Geruchssinn hinaus
Sie bleiben im Gedächtnis wie im Stoff
Du setztest die Maske der Gerührten auf
Rot, aber nur gespielt, ich studierte jede Gegenwehr
Oh, und sie weiß, sie weiß
Dass ich das Verlassenwerden wie eine Schande lebe
Aus meinen Schwächen findet sie die Kraft
Doch ich küsse dich auf die Stirn, jetzt bist du tot

Wenn du mich siehst, schaue ich weg
Das Gesicht zeigt keine Zweifel, aber im Herzen regnet es
Eh, lady, no way, baby
Nächte lang wach, denkend daran, wie
Ich so viele Tränen weinte, um die Sonne zu löschen
Ehi, lady, no way, baby

Wie geht's? Ehi

Das Herz in einer Vitrine, der Körper wie ausgeblendet
Hält es mit der Hexe, aber so düster gemacht
Der Film seines Lebens in der schlimmsten Filmothek
Karma spielt Musik, es ist der Atlas in den Wolken
Es kommt vor, dass das Gedächtnis als Henker fungiert und die Seele blutet
Sie eisig, die nicht schaut, sondern prüft
Und aus den Augen keine Träne, sondern Hagel

Ja, aber wie dumm, ich will diese Gesten, die Gewohnheiten brechen
Wie diese Gedanken, die Einstellungen ruinieren
Komm her, lass uns unsere Einsamkeiten vermischen
Alles okay, auch ohne zwei Dinge, so monströs wie du bist
Schau mir auf die Schultern, schau, wie ich jetzt gehe
Lieber vom Schweigen entführt als von Worten gefangen

Venus, denkst du, Asche im Meer, Cerberus hat Hunger
Selten sind die lieben Menschen, die gegangen sind
Venus, es tut weh, Schach diesen Damen
Schicksal in den Händen der Schicksalsgöttinnen
Danach ja, doch was bleibt?
Venus, denkst du, Asche im Meer, Cerberus hat Hunger
Selten sind die lieben Menschen, die gegangen sind
Venus, es tut weh, Schach diesen Damen
Schicksal in den Händen der Schicksalsgöttinnen
Danach ja, doch was bleibt?

Das Leben, das ich führe, empfehle ich dir nicht
Es regnet Pech, schon immer hört es nicht auf
Ich suche eine Dosis, die der Körper nicht hält
Mein Kommen in die Welt, der Welt nützt es nichts
Wenige Erfahrungen im Lebenslauf
Geld und Zeit hab ich in Alkohol verprasst
Nach Kleingeld suchend, CDs verkaufend
Geld an Bobbe geben und Eduardo ein Lächeln (brrah)

Ich würde gerne fliegen wie ein Adler aus dem Sturm
Doch ich ähnele mehr einem Wurm, warte auf den Nächsten, der mich tritt
Fick die Nächsten in der Welt, mich interessiert's nicht
Denn in erster Linie interessiert mich die Welt nicht
Ich will das Leben ficken, deshalb hab ich einen Ständer
Zu meiner Party ist nie jemand erschienen
Allein sein bin ich gewohnt, fuck you
Für mich kein Glück, für mich keine Zukunft

Venus im Meer, Asche im Meer, Cerberus hat Hunger
Selten sind die lieben Menschen, die gegangen sind
Venus, es tut weh, Schach diesen Damen
Schicksal in den Händen der Schicksalsgöttinnen
Danach ja, doch was bleibt?
Venus, denkst du, Asche im Meer, Cerberus hat Hunger
Selten sind die lieben Menschen, die gegangen sind
Venus, es tut weh, Schach diesen Damen
Schicksal in den Händen der Schicksalsgöttinnen
Danach ja, doch was bleibt?