Текст и перевод песни En Vogue - Free Your Mind

Free Your Mind

(Prejudice, wrote a song about it)
(Like to hear it? Here it go!)
Free your mind

I wear tight clothing, high-heeled shoes
It doesn't mean that I'm a prostitute no, no
I like rap music, wear hip-hop clothes
That doesn't mean that I'm out sellin' dope, no, no, no

Oh my, forgive me for having straight hair, no
It doesn't mean there's another blood in my heir, yeah, yeah
I might date another race or colour
It doesn't mean I don't like my strong black brothers

(Ooh da-da, ooh da-da, ooh da-da, ooh da-da)
Why, oh why must it be this way?
(Oh, oh, oh, oh)
Before you can read me
You got to learn how to see me
I said

Free your mind
And the rest will follow
Be colour-blind
Don't be so shallow
Free your mind
And the rest will follow
Be colour-blind
Don't be so shallow

So I'm a sista
Buy things with cash
That really doesn't mean that all my credit's bad
Oh

So why dispute me and waste my time?
Because you really think the price is high for me
I can't look without being watched, no
You rang my buy before I made up my mind
Oww

Oh, now attitude
Why even bother?
I can't change your mind
You can't change my colour

(Ooh da-da, ooh da-da, ooh da-da, ooh da-da)
Why, oh why must it be this way?
(Oh, oh, oh, oh)
Before you can read me
You got to learn how to see me
I said

Free your mind
And the rest will follow
Be colour-blind
Don't be so shallow
Free your mind
And the rest will follow
Be colour-blind
Don't be so shallow

Free your mind
And the rest will follow
Be colour-blind
Don't be so shallow

Free your mind
And the rest will follow
Be colour-blind
Don't be so shallow
Free your mind

(Ooh da-da, ooh da-da, ooh da-da, ooh da-da)
Why, oh, why must it be this way?

Before you can read me
You got to learn how to see me
I said

Free your mind, and the rest will follow
Be colour-blind, don't be so shallow
Free your mind, and the rest will follow
Be colour-blind, don't be so shallow

Free your mind, and the rest will follow
Be colour-blind, don't be so shallow
Free your mind, and the rest will follow
Be colour-blind, don't be so shallow

Free your mind

Libérez votre esprit

(Préjugé, a écrit une chanson à ce sujet)
(Vous voulez l'entendre ? Voici ce que ça donne !)
Libérez votre esprit

Je porte des vêtements moulants, des talons hauts
Ça ne veut pas dire que je suis prostituée non, non
J'aime le rap, je porte des vêtements hip-hop
Ça ne veut pas dire que je vends de la drogue, non, non, non

Oh mon dieu, pardonnez-moi d'avoir les cheveux raides, non
Ça ne veut pas dire qu'il y a un autre sang dans mon héritage, yeah, yeah
Je peux sortir avec une personne d'une autre race ou d'une autre couleur
Ça ne veut pas dire que je n'aime pas mes frères noirs forts

(Ooh da-da, ooh da-da, ooh da-da, ooh da-da)
Pourquoi, oh pourquoi doit-il en être ainsi ?
(Oh, oh, oh, oh)
Avant de pouvoir me lire
Vous devez apprendre à me voir
J'ai dit

Libérez votre esprit
Et le reste suivra
Soyez daltonien
Ne soyez pas si superficiel
Libérez votre esprit
Et le reste suivra
Soyez daltonien
Ne soyez pas si superficiel

Alors je suis une sœur
J'achète des choses en liquide
Ça ne veut pas dire que mon crédit est mauvais
Oh

Alors pourquoi me contestez-vous et me faites perdre mon temps ?
Parce que vous pensez vraiment que le prix est trop élevé pour moi
Je ne peux pas regarder sans être surveillée, non
Vous avez sonné mon achat avant que je me décide
Aïe

Oh, maintenant l'attitude
Pourquoi même s'embêter ?
Je ne peux pas changer votre esprit
Vous ne pouvez pas changer ma couleur

(Ooh da-da, ooh da-da, ooh da-da, ooh da-da)
Pourquoi, oh pourquoi doit-il en être ainsi ?
(Oh, oh, oh, oh)
Avant de pouvoir me lire
Vous devez apprendre à me voir
J'ai dit

Libérez votre esprit
Et le reste suivra
Soyez daltonien
Ne soyez pas si superficiel
Libérez votre esprit
Et le reste suivra
Soyez daltonien
Ne soyez pas si superficiel

Libérez votre esprit
Et le reste suivra
Soyez daltonien
Ne soyez pas si superficiel

Libérez votre esprit
Et le reste suivra
Soyez daltonien
Ne soyez pas si superficiel
Libérez votre esprit

(Ooh da-da, ooh da-da, ooh da-da, ooh da-da)
Pourquoi, oh, pourquoi doit-il en être ainsi ?

Avant de pouvoir me lire
Vous devez apprendre à me voir
J'ai dit

Libérez votre esprit, et le reste suivra
Soyez daltonien, ne soyez pas si superficiel
Libérez votre esprit, et le reste suivra
Soyez daltonien, ne soyez pas si superficiel

Libérez votre esprit, et le reste suivra
Soyez daltonien, ne soyez pas si superficiel
Libérez votre esprit, et le reste suivra
Soyez daltonien, ne soyez pas si superficiel

Libérez votre esprit