I Want a Monster to Be My Friend (feat. En Vogue) - En Vogue перевод на немецкий

I Want a Monster to Be My Friend (feat. En Vogue)

Some kids just love
To play with dolls
Or put on funny hats
And some make pets
Of birds and fish
And dogs and
Alley cats
That's not the way
I like to play
I'm tired of all these
I need a very
Special friend
Won't you
Help me please?

I want a monster
To be my playmate
I want a monster
To be my friend
I want to get
For my own pet
A real live monster
Who's not pretend

Oh, I want a monster
To be my playmate
We'd soon become
Good friends because
Although they're hairy
And sometimes scary
They have such soft
And furry paws

If I make friends with
A friendly monster
I'd be the best that a
Friend could be
I'd let him do
Whatever he wants to
And he'd always
Belong to me

So, if you know a
Nice old monster
If you've a monster
To recommend
Ooh, golly gee
Please send him to me
I just can't wait
Until then!

I want a monster
A real live monster
I want a monster
Send me my monster
I want a monster
A real live monster
I want a monster
Send my monster
I want a monster
A real live monster
I want a monster
To be my friend!

Oh please
Send my monster
Does anybody have
A monster out there
I'll take a
Secondhand monster
He doesn't have
To be new

Ich will ein Monster als meinen Freund (feat. En Vogue)

Manche Kinder lieben es einfach
Mit Puppen zu spielen
Oder lustige Hüte aufzusetzen
Und manche machen Haustiere
Aus Vögeln und Fischen
Und Hunden und
Streunerkatzen
Das ist nicht die Art
Wie ich gerne spiele
Ich bin all dies leid
Ich brauche einen ganz
Besonderen Freund
Willst du mir
Bitte helfen?

Ich will ein Monster
Als meinen Spielkameraden
Ich will ein Monster
Als meinen Freund
Ich will mir holen
Als mein eigenes Haustier
Ein echtes, lebendiges Monster
Das nicht gespielt ist

Oh, ich will ein Monster
Als meinen Spielkameraden
Wir würden bald werden
Gute Freunde, weil
Obwohl sie haarig sind
Und manchmal gruselig
Haben sie so weiche
Und pelzige Pfoten

Wenn ich mich anfreunde mit
Einem freundlichen Monster
Wäre ich die Beste, die ein
Freund sein kann
Ich ließe ihn tun
Was immer er tun will
Und er würde immer
Mir gehören

Also, wenn du ein
Nettes altes Monster kennst
Wenn du ein Monster hast
Zu empfehlen
Ooh, du meine Güte
Bitte schick ihn zu mir
Ich kann es einfach nicht erwarten
Bis dann!

Ich will ein Monster
Ein echtes, lebendiges Monster
Ich will ein Monster
Schick mir mein Monster
Ich will ein Monster
Ein echtes, lebendiges Monster
Ich will ein Monster
Schick mein Monster
Ich will ein Monster
Ein echtes, lebendiges Monster
Ich will ein Monster
Als meinen Freund!

Oh bitte
Schick mein Monster
Hat irgendjemand
Da draußen ein Monster
Ich nehme auch ein
Gebrauchtes Monster
Es muss nicht
Neu sein