I Want a Monster to Be My Friend (feat. En Vogue) - En Vogue перевод на русский

I Want a Monster to Be My Friend (feat. En Vogue)

Some kids just love
To play with dolls
Or put on funny hats
And some make pets
Of birds and fish
And dogs and
Alley cats
That's not the way
I like to play
I'm tired of all these
I need a very
Special friend
Won't you
Help me please?

I want a monster
To be my playmate
I want a monster
To be my friend
I want to get
For my own pet
A real live monster
Who's not pretend

Oh, I want a monster
To be my playmate
We'd soon become
Good friends because
Although they're hairy
And sometimes scary
They have such soft
And furry paws

If I make friends with
A friendly monster
I'd be the best that a
Friend could be
I'd let him do
Whatever he wants to
And he'd always
Belong to me

So, if you know a
Nice old monster
If you've a monster
To recommend
Ooh, golly gee
Please send him to me
I just can't wait
Until then!

I want a monster
A real live monster
I want a monster
Send me my monster
I want a monster
A real live monster
I want a monster
Send my monster
I want a monster
A real live monster
I want a monster
To be my friend!

Oh please
Send my monster
Does anybody have
A monster out there
I'll take a
Secondhand monster
He doesn't have
To be new

Я хочу, чтобы монстр был моим другом (feat. En Vogue)

Некоторые дети просто любят
Играть с куклами
Или надевать смешные шляпы
А некоторые заводят
Птичек и рыбок
И собачек и
Дворовых кошек
Мне не нравится
Так играть
Мне надоели все эти
Мне нужен очень
Особенный друг
Не мог бы ты
Мне помочь?

Я хочу, чтобы монстр
Был моим товарищем по играм
Я хочу, чтобы монстр
Был моим другом
Я хочу завести
Себе питомца
Настоящего живого монстра
Который не притворяется

О, я хочу, чтобы монстр
Был моим товарищем по играм
Мы скоро станем
Хорошими друзьями, потому что
Хотя они волосатые
И иногда страшные
У них такие мягкие
И пушистые лапки

Если я подружусь с
Дружелюбным монстром
Я буду лучшим
Другом, каким только можно быть
Я позволю ему делать
Все, что он захочет
И он всегда
Будет принадлежать мне

Итак, если ты знаешь
Хорошего старого монстра
Если у тебя есть монстр
Которого можешь порекомендовать
О, боже мой
Пожалуйста, пришли его мне
Я просто не могу дождаться
Этого момента!

Я хочу монстра
Настоящего живого монстра
Я хочу монстра
Пришли мне моего монстра
Я хочу монстра
Настоящего живого монстра
Я хочу монстра
Пришли мне монстра
Я хочу монстра
Настоящего живого монстра
Я хочу монстра
Чтобы он был моим другом!

О, пожалуйста
Пришли мне монстра
Есть ли у кого-нибудь
Монстр?
Я возьму
Подержанного монстра
Он не обязательно
Должен быть новым