Текст и перевод песни En Vogue - My Lovin' (You Never Gonna Get It)

My Lovin' (You Never Gonna Get It)

Моя любовь (Ты её никогда не получишь)

Oohhh bop

Ооо боп

No you're never gonna get it (ow)

Нет, ты никогда её не получишь (ой)

Never ever gonna get it (no not this time)

Никогда не получишь (нет, не в этот раз)

No you're never gonna get it (my love)

Нет, ты никогда её не получишь (мою любовь)

Never ever gonna get it

Никогда не получишь

No you're never gonna get it (ow)

Нет, ты никогда её не получишь (ой)

Never ever gonna get it (not this time)

Никогда не получишь (не в этот раз)

No you're never gonna get it (my lovin')

Нет, ты никогда её не получишь (мою любовь)

Never ever gonna get it

Никогда не получишь

Oohhhh bop

Ооо боп

I remember how it used to be

Я помню, как это было раньше

You never was this nice, you can't fool me (ooohh bop)

Ты никогда не был таким милым, ты меня не обманешь (ооо боп)

Now you talkin' like you made a change

Теперь ты говоришь, будто изменился

The more you talk, the more things sound the same (ohh, oh, oh, oh)

Чем больше ты говоришь, тем больше всё звучит так же (ох, ох, ох, ох)

What makes you think you can just walk back into her life (ooh ohh oh, oh)

Что заставляет тебя думать, что ты можешь просто вернуться в мою жизнь (ох ох ох, ох)

Without a good fight, oh (ohh oh, oh, oh)

Без хорошей борьбы, ох (ох ох, ох, ох)

I just sit back and watch you make a fool of yourself (ooh oh)

Я просто сижу сложа руки и смотрю, как ты выставляешь себя дураком (ох ох)

Cause you're just wasting your time, oohh

Потому что ты просто тратишь своё время, ох

No you're never gonna get it, not this time

Нет, ты никогда её не получишь, не в этот раз

Never ever gonna get it, my lovin' yeah

Никогда не получишь, мою любовь, да

No you're never gonna get it

Нет, ты никогда её не получишь

Had your chance to make a change

У тебя был шанс измениться

Never ever gonna get it

Никогда не получишь

No you're never gonna get, not this time

Нет, ты никогда её не получишь, не в этот раз

Never ever gonna get it, my lovin'

Никогда не получишь мою любовь

No you're never gonna get it

Нет, ты никогда её не получишь

Had your chance to make a change

У тебя был шанс измениться

Never ever gonna get it (oohh bop)

Никогда не получишь (ооо боп)

Now you promise me the moon and the stars

Теперь ты обещаешь мне луну и звезды

Save your breath, you won't get very far (oohh bop)

Побереги дыхание, далеко ты не уйдешь (ооо боп)

Gave you many chances to make change

Я давала тебе много шансов измениться

The only thing you changed was love to hate (oh, oh, oh, oh)

Единственное, что ты изменил - это любовь на ненависть (ох, ох, ох, ох)

It doesn't matter what you do or what you say (oohh oh, oh, oh)

Неважно, что ты делаешь или что говоришь (ох ох, ох, ох)

She doesn't love you, no way (oh, oh, oh, oh)

Я тебя не люблю, ни за что (ох, ох, ох, ох)

Maybe next time you'll give your woman a little respect (ooh oh)

Может быть, в следующий раз ты будешь относиться к своей женщине с уважением (ох ох)

So you won't be hearing her say no way

Тогда ты не услышишь от неё "нет"

No you're never gonna get it, not this time

Нет, ты никогда её не получишь, не в этот раз

Never ever gonna get it, my lovin' yeah

Никогда не получишь, мою любовь, да

No you're never gonna get it

Нет, ты никогда её не получишь

Had your chance to make a change

У тебя был шанс измениться

Never ever gonna get it

Никогда не получишь

No you're never gonna get it, not this time

Нет, ты никогда её не получишь, не в этот раз

Never ever gonna get it, my lovin'

Никогда не получишь мою любовь

No you're never gonna get it

Нет, ты никогда её не получишь

Had your chance to make a change oh

У тебя был шанс измениться, ох

Never ever gonna get it

Никогда не получишь

No you're never gonna get it, not this time

Нет, ты никогда её не получишь, не в этот раз

Never ever gonna get it, my lovin'

Никогда не получишь мою любовь

No you're never gonna get it

Нет, ты никогда её не получишь

Had your chance to make a change

У тебя был шанс измениться

Never ever gonna get it

Никогда не получишь

No you're never gonna get it, not this time

Нет, ты никогда её не получишь, не в этот раз

Never ever gonna get it, my lovin' yeah

Никогда не получишь, мою любовь, да

No you're never gonna get it

Нет, ты никогда её не получишь

Had your chance to make a change

У тебя был шанс измениться

Never ever gonna get it (oohh bop)

Никогда не получишь (ооо боп)

Yes sir, I give to the needy

Да, сэр, я отдаю нуждающимся

And not the greedy

А не жадным

Uh huh that's right

Ага, всё верно

Cause you see baby (oohh bop)

Потому что, видишь ли, малыш (ооо боп)

When you lock it, you lose it

Когда ты теряешь контроль, ты теряешь всё

And I'm out the door

И я ухожу

(Oh, oh, oh, oh)

(Ох, ох, ох, ох)

Doesn't matter what you do or what you say (ooh oh, oh, oh)

Неважно, что ты делаешь или что говоришь (ох ох, ох, ох)

She don't love you, no way (ohh, oh, oh, oh)

Я тебя не люблю, ни за что (ох, ох, ох, ох)

Maybe next time you'll give your woman a little respect (oohh oh)

Может быть, в следующий раз ты будешь относиться к своей женщине с уважением (ох ох)

So you won't be hearing her say no way

Тогда ты не услышишь от неё "нет"

Now it's time for a breakdown

А теперь время для брейкдауна

Never gonna get it, never gonna get it