Текст и перевод песни En Vogue - Nearly Lost

Nearly Lost

How could this be happening
See, I gave my all,
Still you walked away, yes you did
This ol' house ain't been the same
These same walls
They call out your name
And then

Gotta stop and catch my breath
There really ain't nothing left
Tryin' hold on it's gone
I'm movin' on without you
Every time, I dry these eyes
It really builds up inside

Use to be me and you
And I still can't believe we're through

Chorus
I nearly lost my mind
Cried about a thousand time
Really tired of missin' you
Baby
Gotta get through this pain
Wish I never hurt again
Why'd you take our love away
My baby

You don't know the pain you caused
When you broke me down
You didn't care at all
No you didn't
Took my soul, mistreated me
But, see that's alright
I'm back on my feet

Gotta stop and catch my breath
There really ain't nothing left
Tryin' hold on it's gone
I'm movin' on without you
Every time, I dry these eyes
It really builds up inside

Use to be me and you
And I still can't believe we're through

Chorus

Presque perdue

Comment cela est-il possible ?
Tu vois, j'ai tout donné,
Et pourtant, tu es parti, oui, tu es parti
Cette vieille maison n'est plus la même
Ces mêmes murs
Ils appellent ton nom
Et puis

Je dois m'arrêter et reprendre mon souffle
Il ne reste vraiment plus rien
J'essaie de m'accrocher, mais c'est parti
Je continue sans toi
Chaque fois que j'essuie mes larmes
Cela s'accumule vraiment à l'intérieur

Avant, c'était toi et moi
Et je n'arrive toujours pas à croire que c'est fini

Refrain
J'ai failli perdre la tête
J'ai pleuré un millier de fois
Je suis vraiment fatiguée de te manquer
Mon chéri
Je dois surmonter cette douleur
J'aimerais ne plus jamais ressentir de douleur
Pourquoi as-tu emporté notre amour ?
Mon chéri

Tu ne connais pas la douleur que tu as causée
Quand tu m'as brisée
Tu t'en fichais complètement
Non, tu ne t'en fichais pas
Tu as pris mon âme, tu m'as maltraitée
Mais, tu vois, ça va
Je suis de retour sur mes pieds

Je dois m'arrêter et reprendre mon souffle
Il ne reste vraiment plus rien
J'essaie de m'accrocher, mais c'est parti
Je continue sans toi
Chaque fois que j'essuie mes larmes
Cela s'accumule vraiment à l'intérieur

Avant, c'était toi et moi
Et je n'arrive toujours pas à croire que c'est fini

Refrain