Текст и перевод песни En Vogue - This Is Your Life

This Is Your Life

This is your life
Live it your own way
This is your life
Live it your own way

I lived part of my life
Being scared of my dreams
Every time someone asked
What I'm shooting for in life
I will hide my true feelings

And when I spoke up to my friends
They made fun of my dreams
So when times got too rough
I would think back on one thing
My mama would say to me

"This is your life
Yeah, you got to
Live it your own way"
Mama would say
"This is your life
You got to
Live it your own way"

Forces of Evil struck back and forth
Throughout my young days
Because I would listen
And care what other people would say

Like a four letter word
I ignored the whole world
And built my own tiny world
With respect

But it took time to relate
What my momma would say
Time after time again, she said

"This is your life
You got to
Live it your own way"
My mama would say
"This is your life
This is your life, you got to
Live it your own way"

It's gotta be that way
This is your life
Live it your own way
Mama used to say
"This is your life
This is your life, you got to live
Live it your own way"

This is your life
You got to
Live it your own way
My mama would say
"This is your life
This is your life girl
Live it your own way"

It's gotta be that way
This is your life
Ooh, you got to live
Live it your own way
This is your life
Gonna live your life, all the best now
Live it your own way

This is your life

Это твоя жизнь

Это твоя жизнь
Живи ею по-своему
Это твоя жизнь
Живи ею по-своему

Часть своей жизни я прожила,
Боясь своих мечтаний.
Каждый раз, когда меня кто-то спрашивал,
К чему я стремлюсь в жизни,
Я скрывала свои истинные чувства.

А когда я рассказывала друзьям,
Они смеялись над моими мечтами.
Поэтому, когда становилось слишком тяжело,
Я вспоминала одну вещь,
Которую говорила мне мама:

"Это твоя жизнь,
Да, ты должна
Жить ею по-своему".
Мама говорила:
"Это твоя жизнь,
Ты должна
Жить ею по-своему".

Силы зла били меня туда и обратно
В мои юные дни,
Потому что я слушала
И переживала о том, что говорят другие.

Как будто это ругательство,
Я игнорировала весь мир
И построила свой собственный маленький мир
С уважением.

Но потребовалось время, чтобы понять,
Что говорила моя мама.
Раз за разом она повторяла:

"Это твоя жизнь,
Ты должна
Жить ею по-своему".
Моя мама говорила:
"Это твоя жизнь,
Это твоя жизнь, ты должна
Жить ею по-своему".

Так и должно быть.
Это твоя жизнь,
Живи ею по-своему.
Мама говорила:
"Это твоя жизнь,
Это твоя жизнь, ты должна жить,
Жить ею по-своему".

Это твоя жизнь,
Ты должна
Жить ею по-своему.
Моя мама говорила:
"Это твоя жизнь,
Это твоя жизнь, девочка,
Живи ею по-своему".

Так и должно быть.
Это твоя жизнь,
О, ты должна жить,
Жить ею по-своему.
Это твоя жизнь,
Живи своей жизнью, всего наилучшего,
Живи ею по-своему.

Это твоя жизнь.