Текст и перевод песни En Vogue - Time Goes On

Time Goes On

Tick, tock, tick
Tick, tock, tick

On and on, time goes on
Never stops, just goes on
On and on, time goes on
Never stops, just goes on

It seems forever, since time began
So full of mysteries we don′t understand
Searchin' for answers and remedies
As problems plague us like an enemy

Round and round in circles we go
(On and on)
Will we ever stop, nobody knows
(Time goes on, never stops, just goes on)
Running with the hands of time
(On and on)
Always reaching, still we seem to find
(Time goes on, never stops)
Time just marches on
(Just goes on)

So many blinded by life today
When will we realize love′s the only way
It's time you wake up 'cause times have changed
Time waits for no one, it′s a crucial game

Round and round in circles we go
(On and on)
Will we ever stop, nobody knows
(Time goes on, never stops, just goes on)
Running with the hands of time
(On and on)
Always reaching, still we seem to find
(Time goes on, never stops)
Time just marches on
(Just goes on)

Take care of business, don′t procrastinate
We must decide on what becomes our fate
Nation to nation, love is the key
Let's take the time, we need more unity

Round and round in circles we go
(On and on)
Will we ever stop, nobody knows
(Time goes on, never stops, just goes on)
Running with the hands of time
(On and on)
Always reaching, still we seem to find
(Time goes on, never stops)
Time just marches on
(Just goes on)

On and on, time goes on
Never stops, just goes on
On and on, time goes on
Never stops, just goes on

(Get walkin′ with)
Round and round
Round and round

On and on, time goes on
Never stops, just goes on
On and on, time goes on
Never stops, just goes on
Time goes on

Tick, tock, tick, tock
Tick, tock, tick, tock

Round and round, round and round
(Get walkin' with)
Round and round in circles we go
(Get walkin′ with)
Round and round
(Get walkin' with)
Round and round in circles we go

Round and round, round and round
(On and on, time goes on)
Round and round in circles we go
(Never stops, just goes on)
Round and round, round and round
(On and on, time goes on)
Round and round in circles we go
(Never stops, just goes on)

Round and round, round and round
(Time goes on)
Round and round in circles we go
(Just goes on)
Round and round, round and round
(Time goes on)
Round and round in circles we go
(Never stops, just goes on)

Round and round, round and round
(On and on)
Round and round in circles we go
Round and round, round and round
(On and on)
Round and round in circles we go

Le temps passe

Tic, tac, tic
Tic, tac, tic

Toujours, le temps passe
Ne s'arrête jamais, il continue
Toujours, le temps passe
Ne s'arrête jamais, il continue

Il semble que ce soit une éternité, depuis que le temps a commencé
Tant de mystères que nous ne comprenons pas
À la recherche de réponses et de remèdes
Alors que les problèmes nous harcèlent comme un ennemi

On tourne en rond, on tourne en rond
(Toujours)
S'arrêterons-nous un jour, personne ne le sait
(Le temps passe, ne s'arrête jamais, il continue)
Courir avec les aiguilles du temps
(Toujours)
Toujours à chercher, mais on semble toujours trouver
(Le temps passe, ne s'arrête jamais)
Le temps continue son cours
(Il continue)

Tant de gens sont aveugles à la vie d'aujourd'hui
Quand réaliserons-nous que l'amour est la seule voie ?
Il est temps que tu te réveilles, car les temps ont changé
Le temps n'attend personne, c'est un jeu crucial

On tourne en rond, on tourne en rond
(Toujours)
S'arrêterons-nous un jour, personne ne le sait
(Le temps passe, ne s'arrête jamais, il continue)
Courir avec les aiguilles du temps
(Toujours)
Toujours à chercher, mais on semble toujours trouver
(Le temps passe, ne s'arrête jamais)
Le temps continue son cours
(Il continue)

Occupe-toi de tes affaires, ne tarde pas
Nous devons décider de ce que devient notre destin
Nation après nation, l'amour est la clé
Prenons le temps, nous avons besoin de plus d'unité

On tourne en rond, on tourne en rond
(Toujours)
S'arrêterons-nous un jour, personne ne le sait
(Le temps passe, ne s'arrête jamais, il continue)
Courir avec les aiguilles du temps
(Toujours)
Toujours à chercher, mais on semble toujours trouver
(Le temps passe, ne s'arrête jamais)
Le temps continue son cours
(Il continue)

Toujours, le temps passe
Ne s'arrête jamais, il continue
Toujours, le temps passe
Ne s'arrête jamais, il continue

(Marche avec)
On tourne en rond
On tourne en rond

Toujours, le temps passe
Ne s'arrête jamais, il continue
Toujours, le temps passe
Ne s'arrête jamais, il continue
Le temps passe

Tic, tac, tic, tac
Tic, tac, tic, tac

On tourne en rond, on tourne en rond
(Marche avec)
On tourne en rond, on tourne en rond
(Marche avec)
On tourne en rond
(Marche avec)
On tourne en rond, on tourne en rond

On tourne en rond, on tourne en rond
(Toujours, le temps passe)
On tourne en rond, on tourne en rond
(Ne s'arrête jamais, il continue)
On tourne en rond, on tourne en rond
(Toujours, le temps passe)
On tourne en rond, on tourne en rond
(Ne s'arrête jamais, il continue)

On tourne en rond, on tourne en rond
(Le temps passe)
On tourne en rond, on tourne en rond
(Il continue)
On tourne en rond, on tourne en rond
(Le temps passe)
On tourne en rond, on tourne en rond
(Ne s'arrête jamais, il continue)

On tourne en rond, on tourne en rond
(Toujours)
On tourne en rond, on tourne en rond
On tourne en rond, on tourne en rond
(Toujours)
On tourne en rond, on tourne en rond