Текст и перевод песни En Vogue - Work It Out

Work It Out

Work It Out

You know I got a thing for you
I know you got a thing for me too
So tell me baby what's it gonna be, ooh?
Here we are alone again
Just like before we had a chance
For romance baby
And now it's slippin' out our hands baby
Oh well

Sittin' here ain't got much to talk about
What we gonna do to work it out?
Cause this here's not enough
We need changed
Sittin' here ain't got much to talk about
What we gonna do to work it out?
Cause this s*** is gettin' old

The love is gone
Who's gonna be the first to say goodbye
How do we choose?
When we have so much to lose
Stop it, stop pretending nothing is wrong
Just admit this is it so we can move on
Cause I can't go on living my life this way
Day after day just sitting here

Sittin' here ain't got much to talk about
What we gonna do to work it out?
Cause this here's not enough
We need changed
Sittin' here ain't got much to talk about
What we gonna do to work it out?
Cause this s*** is gettin' old

We could be livin' like my dream fantasies
Where you hold me in your arms and kiss me so softly
My thoughts would be always of you
And the kind and gentle things you do, yeah
But reality pulls me out of my mind
And instead of that I'm still sittin' here

Sittin' here ain't got much to talk about
What we gonna do to work it out?
Cause this here's not enough
We need changed
Sittin' here ain't got much to talk about
What we gonna do to work it out?
Cause this s*** is gettin' old

(Conversation...)

Répare ça

Répare ça

Tu sais que j'ai un faible pour toi
Je sais que tu as un faible pour moi aussi
Alors dis-moi bébé, qu'est-ce que ça va être, oh ?
Nous voilà à nouveau seuls
Comme avant qu'on ait une chance
Pour la romance bébé
Et maintenant ça nous échappe des mains bébé
Oh eh bien

Assis ici, on n'a pas grand-chose à se dire
Qu'est-ce qu'on va faire pour arranger ça ?
Parce que ça, ce n'est pas suffisant
On a besoin de changement
Assis ici, on n'a pas grand-chose à se dire
Qu'est-ce qu'on va faire pour arranger ça ?
Parce que ce truc devient vieux

L'amour est parti
Qui va être la première à dire au revoir
Comment choisir ?
Quand on a tellement à perdre
Arrête, arrête de faire semblant que rien ne va pas
Avoue juste que c'est fini, pour qu'on puisse passer à autre chose
Parce que je ne peux pas continuer à vivre ma vie comme ça
Jour après jour, juste assis ici

Assis ici, on n'a pas grand-chose à se dire
Qu'est-ce qu'on va faire pour arranger ça ?
Parce que ça, ce n'est pas suffisant
On a besoin de changement
Assis ici, on n'a pas grand-chose à se dire
Qu'est-ce qu'on va faire pour arranger ça ?
Parce que ce truc devient vieux

On pourrait vivre comme dans mes fantasmes
Où tu me prends dans tes bras et m'embrasses si tendrement
Mes pensées seraient toujours tournées vers toi
Et les choses gentilles et douces que tu fais, ouais
Mais la réalité me sort de mon esprit
Et au lieu de ça, je suis toujours assis ici

Assis ici, on n'a pas grand-chose à se dire
Qu'est-ce qu'on va faire pour arranger ça ?
Parce que ça, ce n'est pas suffisant
On a besoin de changement
Assis ici, on n'a pas grand-chose à se dire
Qu'est-ce qu'on va faire pour arranger ça ?
Parce que ce truc devient vieux

(Conversation...)