Don't Let Go (Love) - En Vogue перевод на немецкий

Don't Let Go (Love)

Oh yeah, ooh
Oh, hey

What's it gonna be?
'Cause I can't pretend
Don't you wanna be (don't you wanna be)
More than friends?
Then hold me tight, and don't let go
Don't let go
You have the right to lose control (you have the right, yeah)
Don't let go

I often tell myself that we could be more than just friends
I know you think that if we move too soon, it would all end
I live in misery when you're not around
And I won't be satisfied 'til we're taking those vows

There'll be some love makin', heart breakin', soul shakin', oh
Love makin', heart breakin', soul shakin'

What's it gonna be?
'Cause I can't pretend (I can't pretend, no)
Don't you wanna be (don't you wanna be)
More than friends? (Ooh-hoo)
Then hold me tight, and don't let go
Don't let go
You have the right to lose control
Don't let go

I often fantasize the stars above are watching you
They know my heart, and speak to yours like only lovers do
If I could wear your clothes
I'd pretend I was you
And lose control

There'll be some love makin', heart breakin', soul shakin', oh
Love makin', heart breakin', soul shakin' (heart breakin', oh yeah)

What's it gonna be?
'Cause I can't pretend (I can't pretend, no)
Don't you wanna be (don't you wanna be)
More than friends (only friends)
Then hold me tight and don't let go
Don't let go
You have the right to lose control (you have the right, yeah)
Don't let go

Runnin' in and out my life
Has got me so confused
You've gotta make the sacrifice
Somebody's gotta choose
We can make it if we try
For the sake of you and I
Together we can make it right

What's it gonna be?
'Cause I can't pretend (can't keep runnin' in and outta my life, oh outta my life)
Don't you wanna be (oh outta my life)
More than friends (ye-yeah, oh oh-oh)
Then hold me tight and don't let go (oh oh-oh, yeah)
Don't let go
You have the right to lose control (you got the right)
Don't let go (I said you got the right to lose control, yeah)

Ooh
Don't let go
Hey, ooh, don't
Don't let go, 'cause I can't take it

What's it gonna be?
'Cause I can't pretend (don't you wanna be more than friends?)
Don't you wanna be
More than friends
Then hold me tight and don't let go (and hold me tight and don't let go)
Don't let go
You have the right to lose control (lose control)
Don't let go (lose control, yeah)

What's it gonna be?
Don't let go
Don't let go (don't you wanna be)
Don't let go
Hold me tight and don't let go
Don't let go

Lass nicht los (Liebe)

Oh ja, ooh
Oh, hey

Was soll es sein?
Denn ich kann nicht so tun als ob
Willst du nicht sein (willst du nicht sein)
Mehr als Freunde?
Dann halt mich fest, und lass nicht los
Lass nicht los
Du hast das Recht, die Kontrolle zu verlieren (du hast das Recht, ja)
Lass nicht los

Ich sage mir oft, dass wir mehr als nur Freunde sein könnten
Ich weiß, du denkst, wenn wir zu schnell handeln, würde alles enden
Ich lebe im Elend, wenn du nicht da bist
Und ich werde nicht zufrieden sein, bis wir uns das Ja-Wort geben

Es wird etwas Liebesspiel geben, Herzschmerz, Seelenbeben, oh
Liebesspiel, Herzschmerz, Seelenbeben

Was soll es sein?
Denn ich kann nicht so tun als ob (Ich kann nicht so tun als ob, nein)
Willst du nicht sein (willst du nicht sein)
Mehr als Freunde? (Ooh-hoo)
Dann halt mich fest, und lass nicht los
Lass nicht los
Du hast das Recht, die Kontrolle zu verlieren
Lass nicht los

Ich fantasiere oft, die Sterne über uns beobachten dich
Sie kennen mein Herz und sprechen zu deinem, wie es nur Liebende tun
Wenn ich deine Kleider tragen könnte
Würde ich vorgeben, du zu sein
Und die Kontrolle verlieren

Es wird etwas Liebesspiel geben, Herzschmerz, Seelenbeben, oh
Liebesspiel, Herzschmerz, Seelenbeben (Herzschmerz, oh ja)

Was soll es sein?
Denn ich kann nicht so tun als ob (Ich kann nicht so tun als ob, nein)
Willst du nicht sein (willst du nicht sein)
Mehr als Freunde (nur Freunde)
Dann halt mich fest und lass nicht los
Lass nicht los
Du hast das Recht, die Kontrolle zu verlieren (du hast das Recht, ja)
Lass nicht los

Rein und raus aus meinem Leben rennen
Hat mich so verwirrt
Du musst das Opfer bringen
Jemand muss sich entscheiden
Wir können es schaffen, wenn wir es versuchen
Um deinet- und meinetwillen
Zusammen können wir es richtig machen

Was soll es sein?
Denn ich kann nicht so tun als ob (Kannst nicht immer rein und raus aus meinem Leben, oh aus meinem Leben)
Willst du nicht sein (oh aus meinem Leben)
Mehr als Freunde (je-yeah, oh oh-oh)
Dann halt mich fest und lass nicht los (oh oh-oh, ja)
Lass nicht los
Du hast das Recht, die Kontrolle zu verlieren (du hast das Recht)
Lass nicht los (Ich sagte, du hast das Recht, die Kontrolle zu verlieren, ja)

Ooh
Lass nicht los
Hey, ooh, nicht
Lass nicht los, denn ich kann es nicht ertragen

Was soll es sein?
Denn ich kann nicht so tun als ob (Willst du nicht mehr als Freunde sein?)
Willst du nicht sein
Mehr als Freunde
Dann halt mich fest und lass nicht los (Und halt mich fest und lass nicht los)
Lass nicht los
Du hast das Recht, die Kontrolle zu verlieren (Kontrolle verlieren)
Lass nicht los (Kontrolle verlieren, ja)

Was soll es sein?
Lass nicht los
Lass nicht los (willst du nicht sein)
Lass nicht los
Halt mich fest und lass nicht los
Lass nicht los